Translation of "Kurz drücken" in English
Q
-Taste
(drücken,
kurz
bevor
ein
Projektil
Knack
trifft)
Parry
Q
button
(press
just
before
projectile
hits)
ParaCrawl v7.1
Im
Grundzustand
den
grünen
Taster
kurz
drücken.
Briefly
press
the
green
push-button
in
the
initial
mode.
ParaCrawl v7.1
Knöpfe
AUX
(kurz
drücken)
zeigt
die
Tastatur.
Buttons
AUX
(short
press)
shows
the
keyboard
ParaCrawl v7.1
Schneller
Zugriff
auf
Sport-
und
andere
Funktionen
(kurz
drücken,
Funktion
auswählen)
Quick
access
to
sports
and
other
functions
(short
press,
choose
the
function)
CCAligned v1
Zwei
programmierbare
Tasten
für
4
Funktionen
(kurz
drücken
oder
halten)
Two
programmable
buttons
for
4
functions
(briefly
press
or
hold)
ParaCrawl v7.1
Zweite
kurz
drücken,
um
Bild
im
Bild
eingeben.
Second
short
press
to
enter
Picture
in
Picture.
ParaCrawl v7.1
Parieren
Q
-Taste
(drücken,
kurz
bevor
ein
Projektil
Knack
trifft)
Parry
Q
button
(press
just
before
projectile
hits)
ParaCrawl v7.1
Um
sich
die
Stunden
anzeigen
zu
lassen
den
Knopf
nur
kurz
drücken.
Push
the
button
briefly
to
view
the
hours.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
etwas
einfach
und
kurz,
und
drücken
Sie
die
Taste
NEXT
.
Enter
something
simple
and
short,
and
press
the
NEXT
button
.
ParaCrawl v7.1
Kurz
drücken,
um
den
Bildschirm
Freeze-Funktion
eingeben.
Short
press
to
enter
the
screen
freeze
function.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Aufnahme,
Multi-Funktions-Taste
kurz
drücken.
While
Recording,
briefly
press
the
multi-functions-key.
ParaCrawl v7.1
Kurz
drücken
–
Sendung
und
Serie
aufnehmen:
Press
briefly
to
record
programmes
and
series:
ParaCrawl v7.1
Um
den
NEXTO
CF
einzuschalten,
muss
man
nur
kurz
den
Knopf
drücken.
To
turn
the
NEXTO
CF
on,
you
simply
press
the
button.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kurz
darauf
drücken,
beginnt
die
Fotografie.
If
you
press
briefly
on
it,
photography
will
begin.
ParaCrawl v7.1
Kurz
drücken,
vier
oder
acht
Bild
Bild
zu
geben.
Short
press
to
enter
four
picture
or
eight
picture.
ParaCrawl v7.1
Es
können
zwei
verschiedene
Aktion
ausgelöst
werden,
wobei
man
der
Aktion
kurz-
bzw.
lang-drücken
zuordnet.
Two
different
actions
can
be
triggered
by
assigning
the
action
a
short
or
long
press.
ParaCrawl v7.1
Den
Bedienungsknopf
einmal
kurz
drücken
und
einen
Moment
später
wird
der
aktuelle
Füllstand
in
cm
angezeigt.
Press
the
operating
button
once
briefly
and
the
current
filling
level
in
cm
is
displayed
a
few
moments
later.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
die
Einheit
nun
in
den
Nachtmodus,
indem
Sie
die
rote
Taste
kurz
drücken.
Now
set
the
unit
into
night
mode
by
pressing
and
releasing
the
red
button.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
schnelles
Mute
den
Encoder
kurz
drücken,
oder
Recall
für
die
bevorzugte
Abhörlautstärke
nutzen.
Push
the
encoder
for
a
quick
mute,
or
use
Recall
for
a
typical
listening
level.
ParaCrawl v7.1
Den
Bedienungsknopf
einmal
kurz
drücken
und
einen
Moment
später
wird
der
aktuelle
Füllstand
in
Zentimetern
angezeigt.
Press
the
operating
button
once
briefly
and
the
current
filling
level
in
cm
is
displayed
a
few
moments
later.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
WPS-Button
kurz
drücken,
wird
die
TV-Box
mit
der
WLAN-Box
verbunden.
When
you
press
the
WPS
briefly,
the
TV-Box
is
connected
with
the
WLAN-Box.
ParaCrawl v7.1
Solche
Hochdruckventile
werden
in
der
Chromatographie
(supercritical
fluid
chromatography
-
kurz
"SFC")
bei
Drücken
bis
zu
einigen
hundert
bar
eingesetzt.
Such
high-pressure
valves
are
used
in
chromatography
(supercritical
fluid
chromatography-"SFC"
for
short)
at
pressures
of
up
to
several
hundred
bar.
EuroPat v2
Der
Ball
wird
in
der
Regel
spielte
mit
den
Händen
oder
Armen,
aber
die
Spieler
können
rechtlich
Streik
oder
drücken
(kurz
Kontakt)
den
Ball
mit
irgendeinem
Teil
des
Körpers.
The
ball
is
usually
played
with
the
hands
or
arms,
but
players
can
legally
strike
or
push
(short
contact)
the
ball
with
any
part
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ausdrehen:
Weißen
Knopf
kurz
drücken,
die
Lehre
dreht
zurück
und
die
eMultiCheck
stoppt
automatisch,
wenn
der
Ausdrehvorgang
beendet
ist.
Screwing
out:
Briefly
press
the
white
button,
the
plug
gauge
returns
and
the
eMultiCheck
automatically
stops
when
the
screw-out
process
is
completed.
ParaCrawl v7.1