Translation of "Kurze ergänzung" in English
Der
3.
Abschnitt
des
Berichts
ist
eine
kurze
Ergänzung
und
der
4.
Abschnitt
ist
der
Beitrag
des
mysteriösen
"polnischen
Majors".
The
third
section
of
the
report
is
the
short
supplement
and
the
fourth
section
is
the
contribution
of
the
"Polish
major."
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Ergänzung
soll
von
zwei
anderen
jungen
Juden
geschrieben
worden
sein,
die
am
27.
Mai
1944
geflohen
und
in
die
Slowakei
gelangt
waren
(bis
1945
unter
deutscher
Herrschaft),
um
ihren
Bericht
zu
verfassen,
der
angeblich
am
6.
August
1944
in
der
Schweiz
angekommen
sein
soll.
There
is
an
additional
short
supplement
said
to
be
written
by
two
other
young
Jews
who
escaped
on
May
27,
1944,
and
made
their
way
to
Slovakia
(under
German
domination
until
1945)
to
make
their
report,
which
is
said
to
have
been
received
in
Switzerland
on
August
6,
1944.
ParaCrawl v7.1
Reißverschluss
hinten
und
kurze
Länge
Zug
ergänzen
dieses
Meisterwerk
.
Zipper
closure
back
and
short
length
train
complement
this
masterpiece.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Onlinegeneratoren
werden
wir
hier
in
Kürze
ergänzen.
More
Online-Generators
will
follow
shortly.
ParaCrawl v7.1
Zurück
Reißverschluss
und
kurze
Zug
ergänzen
das
Design.
Back
zipper
closure
and
short
train
complement
this
design.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kapitel
werden
kurze
Hinweise
auf
ergänzende
Themen
und
mögliche
Vertiefungen
gegeben.
In
this
chapter
we
give
brief
references
to
supplementary
topics
and
present
ideas
for
possible
further
study.
ParaCrawl v7.1
Kurze
biografische
Texte
ergänzen
die
Porträts
um
weitere
Informationen
zu
den
einzelnen
UnRuheständlern.
Brief
biographical
texts
provide
additional
information
about
the
individual
»UnRuheständler«.
ParaCrawl v7.1
Ergänzende
kurze
Erläuterungen
und
Verweise
in
einer
Randspalte
erleichtern
die
Einarbeitung
und
die
tägliche
Handhabung.
Short
explanations
and
references
in
a
margin
column
provide
an
aid
in
adjusting
to
and
daily
use
of
it.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
mich
nur
zwei
kurze
Anmerkungen
machen,
ergänzend
zu
dem,
was
die
Frau
Berichterstatterin
gesagt
hat.
Let
me
just
make
two
brief
comments
in
addition
to
what
the
rapporteur
has
said.
Europarl v8
Der
Ausschuß
wird
in
Kürze
eine
ergänzende
Stellungnahme
mit
spezifischen
Vorschlägen
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Eingliederung
und
zur
Freizügigkeit
(Grundrechte,
Anpassung
und
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften,
aktive
Politik),
zur
freiwilligen
Rückkehr
in
die
Herkunftsländer,
zur
Information
sowie
zur
Koordinierung
auf
Gemeinschaftsebene
abgeben.
The
Committee
will
shortly
issue
an
additional
Opinion
offering
specific
proposals
on
economic
and
social
integration
and
free
movement
(basic
rights,
adaptation
and
harmonization
of
legislation,
active
policy),
voluntary
return
to
the
country
of
origin,
information,
and
Community
coordination.
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
wird
in
Kürze
eine
ergänzende
Stellungnahme
mit
spezifischen
Vorschlägen
zur
wirtschaftlichen
und
sozialen
Eingliederung
und
zur
Freizügigkeit
(Grundrechte,
Anpassung
und
Harmonisierung
der
Rechtsvorschriften,
aktive
Politik),
zur
freiwilligen
Rückkehr
in
die
Herkunftsländer,
zur
Information
und
zur
gemeinschaftsweiten
Koordinierung
abgeben.
The
Committee
will
shortly
issue
an
additional
Opinion
offering
specific
proposals
on
economic
and
social
integration
and
free
movement
(basic
rights,
adaptation
and
harmonization
of
legislation,
active
policy),
voluntary
return
to
the
country
of
origin,
information,
and
Community
coordination.
TildeMODEL v2018
Die
Ad-hoc-Gruppe
wird
ihre
erste
Analyse
des
Forschungsbedarfs
in
Kürze
ergänzen
und
vertiefen
und
damit
einen
Basisbericht
erstellen,
der
ständig
überprüft
werden
wird.
The
ad
hoc
working
part}-*
is
shortly
to
supplement
and
broaden
its
first
study
of
research
requirements
and
produce
a
reference
report
which
can
be
subjected
to
continuous
review.
EUbookshop v2
Dieser
Rahmen
wird
in
Kürze
-
zur
Ergänzung
bzw.
Aktualisierung
der
bereits
geltenden
Rechtsvorschriften
-noch
mit
spezifischen,
auf
die
einzelnen
Schadstoffe
bezogenen
Normen
(Ozon,
Partikel
usw.)
erweitert.
To
this
framework
will
soon
be
added
specific
norms
for
each
pollutant
(ozone,
particulates,
etc.)
which
will
supplement
or
update
existing
legislation.
EUbookshop v2
Detaillierte
Informationen
über
Ausstattungsmerkmale
und
Funktionen
des
Protokolls,
die
die
kurze
Darstellung
hier
ergänzen
und
erweitern,
sind
der
offiziellen
openSAFETY-Website
(URL
siehe
Sektion
Weblinks
unten)
zu
entnehmen.
Detailed,
up-to-date
information
on
the
protocol’s
features
and
functions
complementing
and
expanding
on
this
brief
characterization
can
be
found
on
the
official
openSAFETY
website
(see
External
Links
section).
WikiMatrix v1
Zwei
kurze
ergänzende
Fragen:
Was
verhinderte,
daß
es
bei
der
letzten
Tagung
des
Rates
der
Politischen
Zu
sammenarbeit
ein
Schlußkommunique
zum
Nahen
Osten
gab?
Two
brief
supplementary
questions.
What
prevented
the
issue
of
a
final
communiqué
about
the
Middle
East
at
the
last
meeting
of
the
Political
Cooperation
Coun
cil?
EUbookshop v2