Translation of "Kurz sehen" in English
Madam,
Madam,
darf
ich
mal
kurz
Ihre
Karte
sehen?
Madam,
madam,
could
I
see
your
stub
a
moment?
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
mal
kurz
sehen.
Let
me
see
that
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
das
Flugzeug
kurz
sehen.
I
wish
I
could
get
just
one
look
at
the
airplane.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich,
aber
könnte
ich
sie
mal
kurz
sehen?
I
know,
but
couldn't
I
just
see
it,
please?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
gegen
ledige
Männer
ist,
könnte
ich
die
Wohnung
kurz
sehen?
Even
though
she's
against
single
men,
couldn't
I
just
sneak
a
look
at
the
flat?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nur
kurz
Ihr
Badge
sehen?
If
I
could
just
see
your
badge.
OpenSubtitles v2018
Na,
ehrlich
gesagt,
wollte
ich
euch
kurz
sehen.
I
just
wanted
to
say
hi.
After
I
saw
you
at
the
diner,
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Euch
kurz
sehen,
bevor
ich
gehe.
I
just
wanted
to
see
you
before
I
left
the
city.
OpenSubtitles v2018
Sie
fährt
wohl
am
Samstag
durch
das
Dorf
und
will
uns
kurz
sehen.
She's
driving
through
the
village
on
Saturday
and
would
love
to
see
us.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
das
mal
kurz
sehen,
bitte?
Wait.
Can
I
see
that
for
a
second?
OpenSubtitles v2018
Dann
lass
sie
mich
wenigstens
kurz
sehen.
Then
let
me
see
her
at
least.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
kurz
sehen,
wie
es
läuft.
You've
been
a
private
banking
client
for...
one
sec,
let
me
just
see
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
kurz
nach
George
sehen.
Yeah.
Yeah,
I'll
-
I'll
go
check
on
George.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
nur
kurz
sehen.
I
just
want
to
see
you
for
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
sie
nur
mal
kurz
sehen,
nur
für
einen
Moment.
I
just
wanted
to
see
her
for
a
few
moments.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
es
nur
kurz
sehen.
I
couldn't
really
see
it
well.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
kurz
lhre
Karten
sehen.
Let
me
just
check
your
tickets.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
ihn
nur
kurz
sehen.
You
wanted
to
see
him.
There
he
is.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
ich
wollte
dich
nur
kurz
sehen.
No,I
just
came
here
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Howard,
lass
mich
dich
kurz
sehen.
Howard,
please
let
me
see
you.
OpenSubtitles v2018
Junge
Dame,
darf
ich
dich
kurz
sehen,
bitte?
Young
lady?
Could
I
see
you
for
a
minute,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
ihn
kurz
sehen
und
ihm
etwas
Wichtiges
zurückgeben.
I
just
want
to
see
him
and
give
him
what's
his!
OpenSubtitles v2018
Dürften
wir
die
Leiche
kurz
sehen?
You
wouldn't
mind
us
taking
a
look
at
the
body,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Kurz
gesagt,
wir
sehen,
was
sie
sehen.
In
other
words,
we
see
what
they
see.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nur
kurz
lhren
Führerschein
sehen.
Just
need
to
see
your
driver's
license
for
a
sec.
OpenSubtitles v2018