Translation of "Kurze einweisung" in English
Hier
fängt
alles
an
–
kurze
Einweisung
und
dann
läuft
die
Uhr.
Everything
starts
here,
after
a
short
briefing,
the
clock
runs.
CCAligned v1
Bei
Ihrer
Ankunft
erhalten
Sie
eine
kurze
Einweisung
in
die
Tagesabläufe.
Upon
arrival
you
will
receive
a
brief
explanation
of
the
daily
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Miete
beinhaltet
eine
kurze
Einweisung.
The
rental
rates
include
a
short
instruction.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
gemeinsamen
pucowaniu,
kurze
Einweisung
und
Anthem
Jagd
gingen
ins
Rennen.
After
the
collective
pucowaniu,
short
briefing
and
Anthem
went
hunting
into
the
race.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Abfahrt
erhalten
Sie
eine
kurze
Einweisung.
Before
you
leave,
you
will
receive
a
brief
instruction.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
einfache
Bedienung
erfordert
nur
eine
kurze
Einweisung
des
Bedienpersonals.
The
safe
and
simple
operation
requires
only
a
short
instruction
to
the
operation
personnel.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
ist
einfach
zu
bedienen
und
benötigt
nur
eine
kurze
Einweisung.
The
system
is
simple
to
operate
and
needs
minimal
staff
training.
ParaCrawl v7.1
Bevor
es
losgeht,
bekommst
du
eine
kurze
Einweisung
im
Clubhaus
von
Skydive
Rotterdam.
Before
going
airborne,
you
get
a
brief
instruction
at
the
Skydive
Rotterdam
club
house.
ParaCrawl v7.1
Einzelne
Übersetzer
und
Lektoren
brauchen
lediglich
eine
kurze
Einweisung,
um
das
System
effizient
zu
nutzen.
Individual
translators
and
reviewers
need
only
a
quick
start
guide
to
use
the
system
effectively.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Frühstück
erhielten
wir
eine
kurze
Einweisung
von
der
Uganda
Wildlife
Authority
für
den
Fall,
dass
wir
im
Wald
auf
Gorillas
treffen
sollten.
After
breakfast
we
got
a
short
briefing
from
the
Uganda
Wildlife
Authority
in
case
we
encountered
gorillas
in
the
forest.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
von
Ihrem
Hotel
oder
Unterkunft
abholen
und
zur
Waterfront
fahren,
wo
es
eine
kurze
Einweisung
des
Piloten
geben
wird.
You
will
be
transferred
from
your
hotel/guest
house
to
the
waterfront
for
a
short
brief
with
your
pilot.
CCAligned v1
Sie
sollten
für
den
Check-in
mindestens
20
Minuten
vor
Abflug
am
Terminal
eintreffen
und
sich
für
eine
routinemäßige
Sicherheitskontrolle
und
kurze
Einweisung
bereithalten.
You
should
arrive
for
your
check-in
at
least
20
minutes
before
departure
and
be
ready
for
a
routine
security
check
and
a
short
briefing.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Download"
um
unsere
Sicherheitshinweise
und
eine
kurze
und
knackige
Einweisung
in
unsere
Hardware
zu
erhalten.
Click
on
the
download
button
below
to
get
our
safety
instructions
and
a
quick
and
easy
introduction
to
our
hardware.
CCAligned v1
Nach
einer
routinemäßigen
Sicherheitskontrolle
erhalten
Sie
eine
kurze
Einweisung,
bevor
es
dann
endlich
in
die
Luft
geht.
After
a
routine
safety
check
you'll
receive
a
short
briefing,
before
you
can
finally
take
to
the
skies.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
erhaltet
ihr
eine
kurze
Einweisung
von
unseren
Spielleitern,
die
auch
während
des
Spiels
für
euch
da
sind,
falls
ihr
sie
braucht.
You
get
a
short
introduction
by
our
staff
who
will
be
there
for
you
during
the
game
in
case
you
need
them.
CCAligned v1
Schritt
#4
-
Auf
der
nächsten
Seite,
Lesen
Sie
die
kurze
Einweisung
und
klicken
Sie
dann
auf
“Reparatur”.
Step
#4
–
On
the
next
page,
read
the
short
briefing
and
then
click
on
“Repair”.
ParaCrawl v7.1
Zu
springen,
müssen
Sie
nur
eine
kurze
Einweisung,
Alter
zwischen
10
und
100
Jahre
alt
und
Gewicht
bis
zu
100
kg
.
To
jump,
you
only
need
a
short
briefing,
age
ranging
from
10
to
100
years
old
and
weight
up
to
100
kg.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
den
Aufstieg
in
Angriff
nehmen,
gibt
Ihnen
Ihr
Reiseleiter
Sicherheitsanweisungen
und
eine
kurze
Einweisung.
Before
starting
the
climb,
listen
to
safety
instructions
and
a
brief
orientation
from
your
guide.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
kurze
Einweisung
mit
dem
Skipper
sein,
der
ihnen
alles
über
den
Fluss
Zrmanja,
die
Strecke
und
den
Canyon
erzählen
wird,
an
denen
sie
vorbeikommen
werden.
It
will
be
a
short
briefing
with
the
skipper
who
will
tell
them
all
about
the
river
Zrmanja,
track
and
canyon
that
they
will
pass.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Wohnungen
ca.
400
m
vom
Bauernhof
selbst
separat
stehen,
bekommt
man
bei
Ankunft
lediglich
eine
kurze
(italienische)
Einweisung,
mehr
aber
auch
nicht.
Since
the
apartments
are
about
400
m
separately
from
the
farm
itself,
one
but
no
more
than
get
on
arrival
only
a
short
(Italian)
briefing.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
gibt
es
eine
kurze
Einweisung
in
die
Paddeltechnik
und
in
die
Verkehrsregeln
auf
dem
Fluss,
dann
steht
dem
Vergnügen
auf
Augenhöhe
mit
den
Schwänen
nichts
im
Weg.
If
necessary,
there
is
a
short
briefing
on
canoeing
technique
and
traffic
rules
on
the
river
-
then
nothing
stands
in
the
way
of
fun
with
the
swans.
ParaCrawl v7.1
Für
die
jungen
Rennfahrer
gab
es
eine
kurze
aber
professionelle
Einweisung
in
den
Streckenverlauf
durch
das
Fahrerteam
von
BMX-Trainer
Gert
Radu
aus
Kornwestheim,
der
an
der
Planung
der
Strecke
als
Fachmann
maßgeblich
beteiligt
gewesen
war.
The
teen
racers
received
short,
but
professional
instructions
about
the
course
of
the
tracks
from
the
rider
team
of
the
Kornwestheim
BMX
coach
Gert
Radu,
who
as
an
expert
was
significantly
involved
in
the
planning
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
ins
Wasser
gehen,
erhalten
Sie
von
unserem
erfahrenen
Tauchlehrer
eine
kurze
Einweisung
mit
allen
Grundlagen.
Before
we
go
out
in
the
water,
you
will
receive
a
short
briefing
with
all
the
basics
from
our
experienced
instructor.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
eine
kurze
Einweisung
wünschen
oder
Fragen
haben,
so
melden
Sie
sich
gerne
bei
uns.
Please
contact
us
if
you
want
a
brief
training
or
have
any
questions,we’re
happy
to
hear
from
you.
ParaCrawl v7.1