Translation of "Persönliche einweisung" in English
Ein
Instructor
ist
für
beide
60-Sekunden-Sitzungen
anwesend,
um
Ihnen
eine
persönliche
Einweisung
zu
geben.
An
instructor
is
present
for
both
60-second
sessions
to
give
you
personalized
instruction.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Interviewer
erhält
vor
jeder
Studie
eine
persönliche
Einweisung
und
profitiert
von
fortlaufenden
Weiterbildungen.
Every
interviewer
receives
a
personal
briefing
before
each
study
capitalised
on
extensive
ongoing
training
ParaCrawl v7.1
Erfordert
das
Projekt
eine
persönliche
Einweisung
werden
die
Tester
zusätzlich
telefonisch
oder
auch
persönlich
geschult.
Should
a
personal
introduction
into
the
material
be
necessary,
the
test
persons
are
also
contacted
via
phone
or
trained
in
person.
ParaCrawl v7.1
Im
Mietpreis
inbegriffen
sind
nebst
Fahrzeug
eine
persönliche
und
umfassende
Einweisung,
Haftpflicht-
und
Teilkaskoversicherung,
Sicherheitsausrüstung
wie
Helm
sowie
Ladekabel.
Included
in
the
rental
price
are
the
Segway
PT
itself,
a
comprehensive
driving
introduction,
part
insurance
cover
and
liability
insurance,
security
equipment
such
as
a
helmet
and
a
charger.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
eine
fachmännische
Installation
und
die
persönliche
Einweisung
Ihrer
Mitarbeiter,
aber
auch
ein
effizientes
Instandhaltungs-
und
Wartungskonzept,
das
Stillstandszeiten
minimiert,
für
optimierte
Produktionsprozesse
sorgt
und
eine
hohe
Lebensdauer
Ihrer
Anlagen
sicherstellt.
This
includes
professional
installation
and
individual
instruction
of
your
employees,
as
well
as
an
efficient
service
and
maintenance
concept
which
minimises
downtime,
thus
ensuring
optimised
production
processes
and
a
long
service
life
for
your
systems.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Begrüßung
im
Hotel
Freihof
erwartet
Sie
eine
persönliche
Einweisung
in
die
Funktions-
und
Fahrweise
des
Aaglander.
After
being
welcomed
at
Hotel
Freihof
you
get
a
personal
introduction
to
the
function
and
mode
of
the
operation
of
the
Aaglander.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Instruktionen
gelesen
haben
und
die
Persönliche
Einweisung
erfolgt
ist,
können
Sie
sofort
abfahren!
After
you
have
read
the
instructions
and
have
done
the
personal
training,
you
can
leave
immediately!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gerät
ist
für
Personen
mit
entsprechender
Einweisung
im
OpenAccess
zugänglich!
This
device
is
accessible
for
people
with
appropriate
instruction
in
OpenAccess!
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Artikel
will
die
Kommission
neue
Anforderungen
für
alle
mit
Schweinen
umgehenden
Personen
betreffend
deren
Einweisung,
Kenntnis
der
Bestimmungen
und
angemessene
Ausbildung
einführen.
Here
the
Commission
proposes
new
requirements
for
instructions
and
guidance,
and
appropriate
training
courses
for
any
person
attending
to
the
animals.
TildeMODEL v2018
Sie
erhalten
in
einer
Gruppe
von
4
bis
6
Personen
eine
sorgfältige
Einweisung
in
die
Kletter-
und
Sicherungstechnik.
Before
you
are
let
loose,
however,
your
group
of
4
to
6
people
will
receive
a
thorough
briefing
on
climbing
techniques
and
safety.
ParaCrawl v7.1