Translation of "Kurze darstellung" in English
Auf
den
einleitenden
Teil
der
Klageschrift
sollte
eine
kurze
Darstellung
des
Sachverhalts
folgen.
The
introductory
part
of
the
application
must
be
followed
by
a
brief
account
of
the
facts
giving
rise
to
the
dispute.
DGT v2019
Eine
kurze
Darstellung
finden
Sie
in
der
Nachrichtenrubrik
des
REGIO-Netzplatzes:
A
brief
information
can
be
found
in
the
newsroom
of
the
REGIO
site:
TildeMODEL v2018
Kurze
Darstellung
des
Sachverhalts,
der
der
Hauptforderung
zugrunde
liegt:
Brief
description
of
the
basis
of
the
principal
claim:
TildeMODEL v2018
Kurze
Darstellung
des
Sachverhalts,
der
der
Zinsforderung
zugrunde
liegt:
Brief
description
of
the
basis
of
the
interest
rate
claimed:
TildeMODEL v2018
Kurze
Darstellung
des
Sachverhalts
der
der
Hauptforderung
zugrunde
liegt:
Brief
description
of
the
basis
of
the
principal
claim:
TildeMODEL v2018
Kapitel
1
enthält
eine
kurze
Darstellung
des
Umfangs
der
harmonisierten
Kriterien.
Chapter
1
contains
a
short
presentation
of
the
scope
of
the
harmonised
criteria.
EUbookshop v2
Dieser
Abschnitt
enthält
eine
kurze
Darstellung
der
Größe
und
Struktur
der
einzelnen
Wirtschaftssektoren.
This
section
makes
a
brief
presentation
of
the
size
and
structure
of
each
sector
of
industry.
EUbookshop v2
Im
Folgenden
gebe
ich
eine
kurze
Darstellung
ihrer
Grundgedanken
und
ihrer
logischen
Struktur.
In
the
following
I
will
provide
a
brief
description
of
its
basic
thoughts
and
its
logical
structure.
ParaCrawl v7.1
Eine
kurze
Darstellung
kann
die
Verbreitung
neuer
Ideen
erleichtern,
besonders
über
e-mail.
A
short
exposure
may
facilitate
the
spread
of
new
ideas,
especially
through
the
e-mails
or
the
social
network.
CCAligned v1
Jeder
leitende
gibt
eine
kurze
Darstellung
und
beantwortet
Fragen
von
Mitgliedern
des
Publikums.
Each
senior
gives
a
brief
presentation
and
answers
questions
from
members
of
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
kurze
Darstellung
des
Weges
dorthin.
Here
is
a
short
overview
of
how
this
was
achieved.
ParaCrawl v7.1
Gib
dann
eine
kurze
Darstellung
von
dir
ab
und
erläutere
deine
Absichten.
Than
give
a
very
short
presentation
of
yourself
and
explain
your
intentions.
ParaCrawl v7.1
Das
Folgende
ist
eine
kurze
Darstellung
wie
das
Paares
seit
1999
verfolgt
wird.
The
following
is
a
brief
account
of
the
couple's
ordeals
since
1999.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
eine
kurze
Darstellung
ihrer
Geschichte
in
Wikipedia.
There
is
a
short
history
of
the
Oneida
in
Wikipedia,
too.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
auch
eine
kurze
Darstellung.
See
also
a
short
narrative.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
mich
bemühen,
eine
kurze
Darstellung
des
Berichts
über
die
Raumfahrt
zu
geben.
I
will
do
my
best
to
give
a
rapid
outline
of
the
space
report.
Europarl v8
Folgende
kurze
Zusammenfassung
soll
die
Entscheidungsfindung
durch
eine
kurze
Darstellung
der
wichtigsten
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
erleichtern.
The
following
short
summary
aims
to
facilitate
the
decision
making
process
by
outlining
the
main
substance
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Eine
kurze
Darstellung
der
wirtschaftlichen
Lage
im
Jahr
1986
läßt
eine
günstige
Entwicklung
erkennen.
It
adopted
all
the
opinions
on
its
agenda
and
gave
two
owninitiative
opinions,
one
on
the
economic
situation
and
the
other
on
relations
between
the
Community
and
Asean.
EUbookshop v2