Translation of "Kurze antwort" in English
Ich
danke
dem
Herrn
Kommissar
herzlich
für
seine
kurze
und
knappe
Antwort.
I
should
like
to
extend
sincere
thanks
to
the
Commission
for
that
answer,
which
was
brief
and
to
the
point.
Europarl v8
Die
kurze
Antwort
lautet,
Sie
haben
recht.
The
short
answer
is
that
you
are
correct.
Europarl v8
Ich
danke
dem
amtierenden
Präsidenten
für
seine
kurze
und
eindeutige
Antwort.
I
thank
the
President-in-Office
for
his
concise
and
clear
answer.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
werde
eine
sehr
kurze,
eher
politische
Antwort
geben.
Mr
President,
I
will
give
a
very
short
and
rather
more
political
answer.
Europarl v8
Die
kurze
Antwort
ist
-
kurzfristige
Wahlkalküle
und
doktrinäre
Wirtschaft.
The
short
answer
is
short-term
electoral
calculations
and
doctrinaire
economics.
Europarl v8
Ich
danke
dem
amtierenden
Ratspräsidenten
für
seine
kurze
und
knappe
Antwort.
I
thank
the
President-in-Office
for
his
very
short
and
curt
reply.
Europarl v8
Herr
Posselt,
die
kurze
Antwort
auf
Ihre
Frage
ist:
Nein.
Mr
Posselt,
the
short
answer
to
your
question
is
no.
Europarl v8
Ich
fürchte,
die
kurze
Antwort
darauf
lautet
"nein
".
I
fear
that
the
short
answer
is:
"no".
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
dem
Kommissar
für
seine
kurze
Antwort
danken.
Mr
President,
I
would
like
to
thank
the
Commissioner
for
his
brief
response.
Europarl v8
Ich
geben
Ihnen
die
kurze
Antwort.
I'll
give
you
the
short
answer.
TED2013 v1.1
Die
kurze
Antwort
darauf
heißt:
Spiele.
And
the
short
answer
is
games.
TED2020 v1
Die
kurze
Antwort
ist,
in
Wirklichkeit
sind
sie
aus
Japan.
The
short
answer
is,
actually,
they're
from
Japan.
TED2013 v1.1
Die
kurze
Antwort
auf
alle
Fragen
lautet
Nein.
The
short
answer
is
no
on
all
counts.
News-Commentary v14
Die
kurze
Antwort
lautet:
Geld.
The
short
answer
is
money.
News-Commentary v14
Die
kurze
Antwort
lautet:
vielfach
kümmern
sie
sich
überhaupt
nicht
darum.
The
short
answer
is:
they
mostly
don’t.
News-Commentary v14
Die
kurze
Antwort
lautet:
Exporte.
The
short
answer
is
exports.
News-Commentary v14
Wir
alle
kennen
die
kurze
Antwort.
We
all
know
the
short
answer.
TED2013 v1.1
Die
kurze
Antwort
ist,
dass
das
gesetzlich
nicht
vorgeschrieben
ist.
The
short
answer
is
that
the
law
doesn’t
require
it.
News-Commentary v14
Kurze
Antwort:
3.
Weltkrieg
verhindern.
Short
answer,
prevent
World
War
III.
And
longer
answer...
OpenSubtitles v2018
Die
kurze
Antwort
ist,
ich
weiß
es
nicht.
Short
answer
is,
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Die
kurze
Antwort
ist,
tue
es
nicht.
The
short
answer
is
don't.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
die
lange
Antwort
oder
die
kurze
Antwort?
Why
not
get
a
table?
Do
you
want
the
long
answer
or
the
short
answer?
OpenSubtitles v2018
Die
kurze
Antwort
ist
Geld
und
Aktion.
The
short
answer
is
money
and
action.
News-Commentary v14
Gibt
es
darauf
eine
kurze
Antwort?
Does
it
have
a
short
answer?
OpenSubtitles v2018
In
der
Regel
haben
Sie
nur
Platz
für
eine
relativ
kurze
Antwort.
Normally
you
are
only
given
sufficient
space
for
a
relatively
brief
answer.
EUbookshop v2
Seine
kurze
Antwort
lautete,
er
hoffe
auf
Wachstum
und
Weiterentwicklung.
His
brief
reply
was
that
he
looked
for
growth
and
development.
EUbookshop v2