Translation of "Kurs führen" in English
Können
wir
den
Kurs
draußen
führen?
Can
we
have
class
outside?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
den
ersten
Gebärdensprachen-
Kurs
jemals
dort
führen.
He's
going
to
teach
the
first
sign
language
course
ever
set
up
here.
QED v2.0a
Anmeldung
erforderlich
Diesen
Kurs
führen
wir
auch
für
Gruppen
ab
5
Personen
durch.
We
also
hold
this
course
for
groups
of
5
people
or
more.
ParaCrawl v7.1
Wird
uns
dieser
Kurs
zur
Ganzheit
führen?
Will
this
class
guide
us
to
be
whole
again?
ParaCrawl v7.1
Was
kann
dieser
Kurs
zu
führen?
What
can
this
course
lead
to?
ParaCrawl v7.1
Herr
Vorsitzender,
ich
möchte
die
Gelegenheit
haben,
Zetrov
auf
seinen
neuen
Kurs
zu
führen.
Mr.
Chairman,
I
would
like
the
opportunity
to
guide
Zetrov
on
its
new
course.
OpenSubtitles v2018
Hohe
Dosen
oder
der
bereits
beabsichtigte
Kurs
führen
zu
Nebenwirkungen
sowie
individueller
Empfindlichkeit
gegenüber
dem
Medikament.
High
doses
or
the
course
already
intended
use
leads
to
side
effects,
as
well
as
individual
sensitivity
to
the
drug.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
soll
die
britische
Premierministerin
in
ihrer
Rede
am
Freitag
die
Brexit-Verhandlungen
wieder
auf
Kurs
führen.
Meanwhile,
U.K.
prime
minister
is
expected
to
set
the
“way
forward”
for
the
Brexit
negotiations
in
her
speech
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Kann
die
Regierung
ihre
Entschlossenheit
über
die
Jahre
beibehalten,
die
nötig
sind,
um
die
Wirtschaft
auf
einen
neuen
und
sicheren
Kurs
zu
führen,
wird
sich
das
Königreich
grundlegend
verwandeln
–
und
zwar
zum
Besseren.
If
the
government
is
able
to
sustain
its
resolve
over
the
years
it
will
take
to
set
the
economy
firmly
on
a
new
trajectory,
the
kingdom
will
be
thoroughly
transformed
–
for
the
better.
News-Commentary v14
Vor
diesem
Hintergrund
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
Italiens
Konsolidierungspfad
für
2011-14
bis
2012
glaubwürdig
ist,
für
2013-14
aber
durch
konkrete
Maßnahmen
untermauert
werden
sollte,
um
den
sehr
hohen
öffentlichen
Schuldenstand
auf
einen
stetig
rückläufigen
Kurs
zu
führen.
In
this
light,
the
Commission
considers
that
Italy’s
consolidation
plan
for
2011-14
is
credible
until
2012,
whereas
it
should
be
underpinned
by
concrete
measures
for
2013-14,
so
as
to
put
the
very
high
government
debt
on
a
steadily
declining
path.
TildeMODEL v2018
Aus
meinem
Besuch
im
französischen
Kabinett
vor
kurzem
habe
ich
aber
den
Eindruck
mitgenommen,
dass
die
Regierung
nach
der
Kabinettsumbildung
entschlossen
ist,
den
Reformkurs
fortzusetzen
und
das
Land
auf
einen
Kurs
zu
führen,
der
wirtschaftliche
Dynamik
zurückgewinnen
lässt
und
damit
den
rechten
Nationalisten
den
Wind
aus
den
Segeln
nimmt.
Nonetheless,
when
I
attended
a
French
cabinet
meeting
recently,
I
left
with
the
impression
that
following
the
cabinet
reshuffle,
the
government
is
determined
to
continue
to
reform
and
to
guide
the
country
back
to
a
path
of
economic
growth,
thus
taking
the
wind
out
of
the
sails
of
right-wing
nationalists.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wurde
erstellt
und
von
erfahrenen
und
aktiven
Praktikern
aus
der
Industrie,
die
auf
der
Hand
liegen,
um
Sie
durch
den
Kurs
führen,
die
Entwicklung
Ihrer
praktischen
Fertigkeiten
und
der
Vorbereitung
Sie
für
die
Industrie
entwickelt.
The
programme
has
been
created
and
developed
by
experienced
and
active
industry
practitioners
who
are
on
hand
to
guide
you
through
the
course,
developing
your
practical
skills
and
preparing
you
for
industry.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Kurs
führen
wir
bieten
wir
auch
Studenten
mit
dem
Wissen
der
indischen
Musik,
kitans,
bhajans
und
spirituelle
Gesänge,
die
von
unseren
professionellen
indischen
Musiker
gelehrt
wird,
dass
Sie
möglicherweise
irgendwo
anders
finden.
On
every
course
we
conduct,
we
also
provide
students
with
the
knowledge
of
Indian
Music,
kirtans,
bhajans
and
spiritual
chants
which
are
taught
by
our
professional
Indian
Musicians,
that
you
will
possibly
find
anywhere
else.
CCAligned v1
Ihr
Lehrer
wird
Sie
mit
spezialisiertem
Wissen
in
der
Strukturierung,
Grammatik
und
Übungsspezifik
durch
jeden
Kurs
führen,
wobei
Sie
sicher
und
gut
vorbereitet
für
die
Abschlußprüfung
fühlen.
Your
teacher
will
be
on
hand
to
guide
you
through
the
exam
procedure
with
a
specialised
knowledge
of
the
structure,
grammar
and
exercises
specific
to
each
course
leaving
you
felling
confident
and
well
equipped
for
the
final
exams.
ParaCrawl v7.1
Im
Spiel
müssen
Sie
sich
eine
Karte
einprägen,
und
dann
müssen
Sie
Ihre
Luftblase
sicher
durch
den
Kurs
führen.
In
the
game
you
must
memorise
a
map
and
then
you
have
to
guide
your
bubble
safely
through
the
course.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Kurs
abzuschließen,
führen
Sie
ein
Gespräch
mit
dem
Lehrer,
während
Sie
der
Kunde
und
der
Lehrer
der
Kellner
sind,
oder
umgekehrt.
To
complete
the
course
have
a
conversation
with
the
teacher
while
you
are
the
customer
and
the
teacher
the
waiter
or
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
genau
einzellige
Parasiten
—
Trichomonas,
lambliae,
Toxoplasmen
und
Amöben
—
können
chronische
Krankheiten
mit
langer
Kurs
führen.
Though
exactly
protozoan
parasites
–
trichomonas,
lambliae,
toxoplasmas,
and
amoebae
—
can
cause
chronic
diseases
with
a
long
course.
ParaCrawl v7.1
Er
begann
ein
Studium
der
führen
würde
unmittelbar
zu
einer
Promotion,
anstatt
den
etwas
niedrigeren
Niveau
der
Kurs
würde
dazu
führen,
dass
eine
Qualifikation
als
Lehrerin.
He
embarked
on
a
university
course
which
would
lead
directly
to
a
doctorate,
rather
than
the
somewhat
lower
level
course
which
would
lead
to
a
qualification
as
a
school
teacher.
ParaCrawl v7.1