Translation of "Kundenorientiert handeln" in English
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
handeln
kundenorientiert
und
weltoffen.
Our
employees
are
customer-oriented
and
open
minded.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
denken
und
handeln
kundenorientiert
und
weltoffen.
Our
employees
think
and
act
open-mindedly
and
with
a
focus
on
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
kundenorientiert
(Studierende,
Unternehmen
und
Hochschulen).
We
act
a
focus
on
the
customer
(students,
companies
and
universities).
CCAligned v1
Auch
ein
komplizierter
Markt
bietet
viele
Chancen
für
Logistikunternehmen,
wenn
sie
kundenorientiert
denken
und
handeln.
Even
a
complicated
market
provides
many
opportunities
for
logistics
companies,
customer-oriented
thinking
and
acting.
CCAligned v1
Den
Markterwartungen
entgegengehend
möchten
wir
Ihnen
eine
Lösung
anbieten,
die
uns
erlaubt,
durch
bessere
Verwaltung
von
dem
Bedienungsprozess
einer
Investition
(z.B.
Bereich
des
Verkaufs,
nach
Abschluss
des
Verkaufs,
Auftragsabwicklung)
kundenorientiert
zu
handeln.
In
line
with
market
expectations,
we
would
like
to
offer
you
a
solution
that
allows
us
to
act
in
a
customer-oriented
way
through
better
management
of
the
servicing
process
of
an
investment
(e.g.
the
sales
area,
on
completion
of
sale,
order
processing).
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Voraussetzungen
sind
eine
klare
Vorstellung
von
den
Anforderungen
der
Kunden
sowie
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
die
kundenorientiert
denken
und
handeln.
A
clear
understanding
of
customer
demands
and
employees
who
think
and
act
in
a
customer-oriented
manner
are
important
prerequisites.
ParaCrawl v7.1
Auch
außerhalb
unseres
technologisch
geprägten
Kerngeschäfts
benötigen
wir
in
vielen
Bereichen
des
Konzerns
Menschen,
die
analytisch
denken
sowie
kundenorientiert
handeln.
Outside
our
technology-dominated
core
business,
we
also
require
people
who
can
think
analytically
and
who
are
customer-focused
in
many
areas
of
the
Group.
ParaCrawl v7.1
Dabei
setzen
wir
an
folgenden
vier
Punkten
an:
Ein
Angebot,
das
aus
Kundensicht
differenzierend
ist,
Kundenerlebnisse
die
loyalisieren,
Mitarbeiter
die
kundenorientiert
denken
und
handeln
sowie
eine
Infrastruktur
in
der
die
notwendigen
Daten
vorhanden
und
verfügbar
sind.
In
this
process,
we
concentrate
on
four
points:
an
offer
which
is
differentiating
from
the
customer's
point
of
view,
customer
experiences
that
generate
loyalty,
employees
who
think
and
act
in
a
customer-oriented
manner
and
an
infrastructure
in
which
the
required
data
is
available
and
accessible.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientiertes
Handeln
und
hohe
Produktqualität
sind
der
Schlüssel
zum
Erfolg...
A
customer
oriented
approach
and
high
product
quality
are
the
key
to
success
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
unserer
Bemühungen
steht
immer
das
kundenorientierte
Handeln.
The
focus
of
our
efforts
is
always
the
customer-oriented
actions.
CCAligned v1
Qualität
bedeutet
für
ODENWALD
kundenorientiertes
Denken
und
Handeln.
For
ODENWALD
quality
means
customer-oriented
thinking
and
action.
ParaCrawl v7.1
Die
dadurch
gewonnene
Transparenz
hilft
s.Oliver
schneller
und
kundenorientierter
zu
handeln.
The
resulting
transparency
helps
s.Oliver
act
faster
and
with
a
greater
focus
on
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Fachübergreifendes
Arbeiten
und
kundenorientiertes
Handeln
sind
die
Stärken,
die
BUSSE
DESIGN*ENGINEERING
auszeichnen.
Area-comprehensive
work
and
customer-oriented
action
are
the
strengths
that
characterise
BUSSE
Design+Engineering.
ParaCrawl v7.1
Kundenorientiertes
Handeln
ist
unsere
Leidenschaft.
A
customer-oriented
approach
is
our
passion.
CCAligned v1
Kundenorientiertes
Handeln
erfordert
enge
Kontakte
und
einen
intensiven
Informationsaustausch
mit
Kunden
und
potenziellen
Partnern.
Customer-oriented
actions
require
close
contacts
and
an
intensive
exchange
of
information
with
customers
and
potential
partners.
ParaCrawl v7.1
Weitere
News
Fachübergreifendes
Arbeiten
und
kundenorientiertes
Handeln
sind
die
Stärken,
die
BUSSE
Design+Engineering
auszeichnen.
Area-comprehensive
work
and
customer-oriented
action
are
the
strengths
that
characterise
BUSSE
Design+Engineering.
ParaCrawl v7.1
Seit
1934
steht
der
Name
RETHMANN
für
zuverlässige
Dienstleistungen,
kundenorientiertes
Handeln
und
zukunftsweisende
Ideen.
Since
1934,
the
name
RETHMANN
has
represented
reliable
services,
customer-oriented
action
and
forward-looking
ideas.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
wichtig,
den
Kunden
frühzeitig
mit
einzubinden,
denn
Innovation
ist
kundenorientiertes
Handeln.
That
is
why
it
is
important
to
involve
the
customer
at
an
early
stage,
because
innovation
is
customer-oriented
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
und
fordern
unternehmerisches
Denken,
pragmatisches
und
kundenorientiertes
Handeln
sowie
Flexibilität,
ständige
Verbesserung
und
kurze
Entscheidungswege.
We
demand
and
encourage
entrepreneurial
spirit,
pragmatic
and
customer-oriented
action
as
well
as
flexibility,
continuous
improvement
and
short
decision
paths.
CCAligned v1
Kundenorientiertes
Handeln,
beginnend
bei
der
Konstruktion,
Fertigung,
Vormontage
sowie
bei
der
Endmontage,
ist
die
oberste
Prämisse
des
Unternehmens
zur
Erreichung
unserer
langfristigen
Ziele.
Customer-oriented
action
beginning
with
design,
production,
pre-assembly
as
well
as
during
final
assembly
is
the
highest
priority
of
the
company
in
reaching
our
long-term
objectives.
CCAligned v1
Die
Basis
für
den
Erfolg
unserer
Dienstleistungen
bilden
unsere
Werte:
kundenorientiertes
Denken
und
Handeln,
Teamgeist
sowie
hohe
Ansprüche
an
Kompetenz
und
Verhalten.
The
basis
of
our
services'
success
is
made
up
of
our
values:
client-oriented
thinking
and
acting,
team
spirit
as
well
as
great
demands
on
competence
and
conduct.Â
ParaCrawl v7.1