Translation of "Kunden bearbeiten" in English
Die
Manufaktur
in
Schaffhausen
kann
keine
direkt
vom
Kunden
eingehenden
Wartungsanfragen
bearbeiten.
The
manufacture
in
Schaffhausen
cannot
process
service
orders
sent
in
directly
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
hocheffizientes
Team,
um
Anfragen
von
Kunden
zu
bearbeiten.
We
have
a
highly
efficient
team
to
deal
with
inquiries
from
customers.
CCAligned v1
Interagieren
Sie
effektiv
mit
Ihren
Kunden
und
bearbeiten
Sie
sofort
ihre
Anfragen.
Interact
with
your
clients
effectively
and
address
their
requests
right
away.
CCAligned v1
Ihre
Kunden
bearbeiten
und
unterzeichnen
Dokumente
direkt
online.
Your
customers
edit
and
sign
documents
online.
CCAligned v1
Die
Forderungen
der
Kunden
bearbeiten
die
Reklamationsabteilung
und
der
Servicetechniker.
Our
customers'requests
are
processed
by
the
Claims'
Department
and
the
Service
Technician.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wert
beantwortet
folgende
Frage:
Wie
viele
Rücklastschriften
habe
ich
insgesamt
von
meinen
Kunden
bearbeiten
müssen?
This
value
answers
the
following
question:
How
many
chargebacks
did
I
have
to
process
from
my
customers?
ParaCrawl v7.1
Dateien
gemeinsam
mit
Kunden
bearbeiten
und
sofort
benachrichtigt
werden,
wenn
Kommentare
oder
Änderungen
eingegeben
werden.
Work
with
clients
on
files
and
get
instant
notifications
when
comments
or
changes
are
made.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
diese
Option,
um
die
Daten
des
ausgewählten
Kunden
zu
bearbeiten.
Click
this
option
to
modify
the
data
of
the
selected
customer.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Bedarf
unserer
Kunden
mischen
und
bearbeiten
wir
Säuren
so,
dass
sie
optimal
wirken
können.
We
mix
and
process
acids
to
our
customers’
specific
requirements,
for
maximum
efficacy.
ParaCrawl v7.1
Dank
für
Ihre
Antwort
geduldig,
ist
es
raely
glücklich,
mit
Ihnen
unseren
Kunden
zu
bearbeiten,
der
sehr
in
den
Proben
von
moissanite
von
Ihnen
intersting
ist.
Thanks
for
your
Answer
patiently
,
it's
raely
happy
to
work
with
you
our
customer
very
intersting
in
the
samples
of
moissanite
from
you
.
CCAligned v1
In
vielen
Fällen
verwenden
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
auch,
um,
bevor
wir
Ihnen
oder
unserem
Kunden
Produkte
oder
Dienstleistungen
bereitstellen,
eine
Due
Diligence-Prüfung
durchzuführen
und
die
Beantragung
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
durch
Sie
oder
einen
potenziellen
Kunden
zu
bearbeiten.
In
many
cases,
we
also
use
your
personal
information
to
conduct
due
diligence
checks
in
advance
of
providing
products
or
services
to
you
or
our
client,
and
to
process
an
application
from
you
or
a
prospective
client
to
receive
products
or
services
from
us.
ParaCrawl v7.1
Der/die
Anbieter
werden
dann
die
Kontaktdaten
der
Kunden
bearbeiten
und
fehlende
E-Mail-Adressen
angeben,
wenn
möglich.
The
provider(s)
will
then
process
customer
contact
data
and
provide
missing
email
addresses
when
possible.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
beschreibt,
wie
Du
im
Shopware
Backend
die
Bestellungen
Deiner
Kunden
einsehen,
bearbeiten
und
gegebenenfalls
stornieren
kannst.
This
article
describes
how
you
can
view,
edit
and
cancel
the
orders
of
your
customers
in
the
Shopware
backend.
ParaCrawl v7.1
Sie
bearbeiten
Kunden-E-Mails,
helfen
die
Wünsche
unserer
Kunden
zu
erfüllen
oder
sind
im
Gespräch
mit
Hotels
und
Reiseveranstaltern.
They
process
customer
emails,
help
to
fulfil
our
customers'
wishes
or
liaise
with
hotels
and
tour
operators.
ParaCrawl v7.1
Anträge
auf
Subventionen
für
unsere
Kunden
bearbeiten
wir
komplex
von
der
Antragsabgabe,
über
unvermeidliche
Begutachtungen
und
Beilagen
bis
zur
Zusage
der
Subvention
vom
zuständigen
akkreditierten
Staatsamt,
womit
der
Bewerber
mögliche
Probleme
oder
Antragsablehnung
aufgrund
der
formalen
Unvollkommenheit
oder
fehlender
Beilagen
vermeidet
und
womit
er
seinen
Antrag
auch
beschleunigen
kann.
We
can
elaborate
the
application
for
the
grants
for
our
customers
in
a
complex
way,
from
submitting
of
the
application,
provision
of
all
necessary
reports
and
supplements,
to
an
authorization
of
the
application
by
the
competent
authority
of
the
state
institution.
Thus
the
applicant
can
avoid
potential
problems
or
declination
of
the
application
because
of
formal
defaults
in
the
application
or
missing
supplements
and
also
it
will
make
an
appreciation
of
this
application
faster.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Rechnungen
und
institutionelle
Datensätze
erstellen,
Schulden
verwalten
oder
die
Vorteile
für
die
Kunden
bearbeiten,
Inventar
generieren,
Kauf-
und
Verkaufsaufträge
und
Budgets
verwalten,
sowie
eine
Personal-Datenbank
und
ein
komplettes
Hauptbuch
mit
den
täglichen
Transaktionen.
You’ll
be
able
to
create
invoices
and
institutional
records,
manage
debts
or
work
with
benefits
for
clients,
generate
inventories,
purchase
and
sales
orders
and
budgets,
manage
a
personnel
database
and
maintain
a
complete
ledger
with
the
daily
transactions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Kunden
bearbeiten,
gelangen
Sie
zunächst
auf
die
Übersicht,
wo
Sie
Statistiken
über
ausstehende
Einnahmen
und
Ausgaben
auf
der
Grundlage
bezahlter
und
unbezahlter
Rechnungen
und
Ausgaben
sehen.
When
editing
a
client
you'll
get
to
the
Overview
tab
first
where
you
see
statistics
for
Outstanding
revenue
and
expenses
based
on
paid
and
unpaid
invoices
and
expenses.
CCAligned v1
Wir
haben
einen
modernen
gepanzerten
Antrieb
mit
der
Möglichkeit,
die
Armatur
nach
den
Spezifikationen
des
Kunden
zu
bearbeiten.
We
have
modern
armored
drive
with
the
possibility
of
processing
armature
according
to
the
specifications
of
the
customer.
CCAligned v1
Dank
für
Ihre
Antwort
geduldig,
ist
es
wirklich
glücklich,
mit
Ihnen
unseren
Kunden
zu
bearbeiten,
der
sehr
in
den
Proben
von
moissanite
von
Ihnen
intersting
ist.
Thanks
for
your
Answer
patiently
,
it's
raely
happy
to
work
with
you
our
customer
very
intersting
in
the
samples
of
moissanite
from
you
.
CCAligned v1
Da
die
Transportdienstleister
vorrangig
die
Lieferungen
ihrer
wichtigsten
Kunden
bearbeiten,
gehören
unsere
Bestellungen
nie
zu
den
letzten,
die
ausgeliefert
werden.
As
the
transport
services
give
priority
to
the
deliveries
for
their
primary
clients,
our
orders
are
never
among
the
last
to
be
delivered.
ParaCrawl v7.1
Das
zentrale
Aufgabenfeld
in
Form
der
Verstärkung
unserer
internationalen
Kontakte
sow
ie
die
Akquise
neuer
Kunden
bearbeiten
unsere
Schweizer
Mitarbeiter
mit
Bravour.
The
main
field
of
activities
-
strengthening
our
international
contacts
and
canvassing
new
customers
-
is
in
the
safe
hands
of
our
Swiss
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
mobilen,
modular
aufgebauten
Werkzeugmaschinen
zum
Fräsen,
Drehen,
Schleifen
und
Bohren
lassen
sich
Wellen
oder
Flansche
von
Pumpen,
Kompressoren,
Lüftern
oder
Turbinen
in
der
Prozess-
und
anderen
Industrien
direkt
am
Standort
des
Kunden
bearbeiten,
um
beispielsweise
durch
Abrieb
entstandene
Unwuchten
wieder
auszugleichen.
Due
to
the
mobile,
modularly
constructed
machine
tools
(for
milling,
turning,
grinding
and
drilling),
shafts
or
flanges
of
pumps,
compressors,
fans
and
turbines
in
process
and
other
industries
can
be
tooled
directly
at
the
customer’s
location,
so
as
to
compensate
for
imbalances
arising
from
abrasion,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
mit
qualitativ
hochwertigen
Produkten
und
Service-Leistungen
zufriedene
Kunden
gewinnen
und
erhalten,
Beanstandungen
und
Anregungen
der
Kunden
bearbeiten
wir
zügig
und
wirksam.
We
want
to
win
and
keep
satisfied
customers
with
high-quality
products
and
services.
We
deal
with
customer
complaints
and
suggestions
quickly
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Stärken
sind
Flexibilität
und
Erfahrung
mit
denen
wir
auch
außergewöhnliche
Aufgaben
zur
vollsten
Zufriedenheit
unserer
Kunden
bearbeiten.
Our
strengths
include
flexibility
and
experience
which
allow
us
to
handle
even
the
most
exceptional
tasks
to
the
complete
satisfaction
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Gebäude
werden
fast
zweimal
so
groß
sein
wie
das
derzeitige
Labor
von
Clariant
und
über
eine
modernere
Ausstattung
und
Geräte
verfügen,
sodass
Clariant
45%
mehr
Proben
für
die
Kunden
bearbeiten
kann.
At
almost
twice
the
size
of
Clariant’s
current
laboratory
and
with
upgraded
equipment,
Clariant
will
be
able
to
increase
sample
activity
for
customers
by
45%.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Regressansprüche
von
Kunden
effektiv
bearbeiten
und
im
Streitfall
beweisen,
dass
ein
Paket
beim
Verlassen
Ihrer
Logistik
noch
unbeschädigt
war.
This
enables
you
to
effectively
process
claims
from
customers
and
to
prove
in
the
event
of
a
dispute
that
a
package
was
not
damaged
when
it
left
your
logistics
area.
ParaCrawl v7.1