Translation of "Kunden aktivieren" in English
Mit
Crayon
können
Sie
Folgendes
mit
preisgekrönter
Software
von
Veeam
Always-On
EnterpriseTM
für
Ihre
Kunden
aktivieren:
With
Crayon,
you
can
enable
Always-On
EnterpriseTM
for
your
customers,
with
award-winning
software
from
Veeam:
ParaCrawl v7.1
Mit
Crayon
können
Sie
mit
preisgekrönter
Software
von
Veeam
Always-On
EnterpriseTM
für
Ihre
Kunden
aktivieren:
With
Crayon,
you
can
enable
Always-On
EnterpriseTM
for
your
customers,
with
award-winning
software
from
Veeam:
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
die
E-Mail
einfach
an
alle
in
Ihrer
Buchung
enthaltenen
Kunden
und
aktivieren
Sie
PressReader
auf
dem
Gerät.
Simply
send
your
email
to
those
travelling
in
your
party
and
activate
PressReader
on
the
device.
Getting
connected
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lösungen
bis
hin
zur
Nutzung
seiner
vierzig
Jahre
Erfahrung
in
der
Welt
der
Musik
und
digital
Signage,
das
Geschäft
über
den
gesamten
Zyklus
der
kaufende
Kunden
zu
aktivieren.
Their
solutions
to
the
point
of
leverage
its
forty
years
of
experience
in
the
world
of
music
and
digital
signage
to
activate
the
business
throughout
the
cycle
of
buying
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Geschäftsprozess
erfassen
Sie
einen
korrespondierenden
Abrufauftrag
für
den
Kunden
und
aktivieren
in
der
Abrufsteuerung
das
Kontrollkästchen
Gutschriftanzeige
.
You
enter
a
corresponding
call
sales
order
for
the
customer
and
enable
the
Credit
Memo
check
box
in
release
processing.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
Ihr
Mitarbeiter
eine
Lizenz
zu
Ihrem
Anwender
bereits
auf
einem
CmDongle
mitnehmen
und
damit
einen
Rechner
beim
Kunden
aktivieren,
ohne
dass
Daten
oder
Dateien
an
CodeMeter
License
Central
geschickt
werden.
One
of
your
employees
can
take
a
license
to
your
user
on
a
CmDongle
and
activate
the
user’s
machine
without
any
data
or
files
having
to
be
sent
to
CodeMeter
License
Central.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
sich
in
den
kommenden
Wochen
zum
Ende
der
Wintersaison
zeigen,
ob
sich
die
privaten
Kunden
aktivieren
lassen
und
damit
den
Pkw-Markt
mittelfristig
stabilisieren.“
With
the
end
of
the
winter
season
in
sight,
the
coming
weeks
will
have
to
show
whether
the
private
customers
can
be
activated,
thereby
helping
to
stabilize
the
passenger
car
market
in
the
medium
term."
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Design,
neue
Features,
neue
Apps...
Es
gibt
eine
Fülle
von
Möglichkeiten,
einen
Kunden
wieder
zu
aktivieren.
A
redesign,
new
features,
new
apps…
there
are
a
number
of
cool
things
that
could
draw
a
customer
back
in.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Interaktion
der
Kunden
zu
aktivieren,
stellt
das
Odernichtoderdoch-Team
regelmäßig
offene
Fragen
und
fordert
dazu
auf,
Kommentare
abzugeben.
In
order
to
promote
customer
interaction,
the
Odernichtoderdoch
team
regularly
posts
open
questions
and
asks
users
to
comment.
ParaCrawl v7.1
Damit
proALPHA
bei
der
Rabattfindung
keine
Kunden-Sonderrabatte
ermittelt,
aktivieren
Sie
nicht
das
Kontrollkästchen
"Kundenkontrollsatz".
If
you
do
not
want
proALPHA
to
include
special
customer
discounts
in
the
discount
determination,
do
not
enable
the
"Cust
Contr
Record"
check
box.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
kostenlosen
PBX
können
Sie
eine
beliebige
Anzahl
von
Telefonnummern
in
geeigneten
für
Ihren
Kunden
Regionen
aktivieren
und
Anrufe
an
die
richtigen
Mitarbeiter
weiterleiten.
Free
PBX
allows
you
to
connect
any
amount
of
phone
numbers
in
regions
convenient
for
your
clients
and
direct
calls
to
appropriate
employees.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmensgruppe
verfügen
wir
außerdem
über
ein
umfassendes
Corporate-Responsibility(CR)-Netzwerk,
das
wir
je
nach
Aufgabenstellung
für
unsere
Kunden
aktivieren
können.
As
a
group
of
companies,
we
also
have
access
to
an
extensive
network
of
Corporate
Responsibility
experts
whom
we
can
engage,
depending
on
our
clients’
remit.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
um
eine
korrekte
Stornorechnung
zu
erzeugen
auch
die
Option
"Erfordert
Zahlung
vom
Kunden"
aktivieren!
You
must
enable
the
option
"Requires
payment
of
the
customer"
to
generate
a
proper
cancellation
invoice!
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
schlüsselfertigen
SaaS-basierten
Lösung
können
Sie
nahezu
sofort
eine
Data
Protection
für
Office
365
für
Ihre
Kunden
aktivieren.
You
can
almost
instantly
enable
Office
365
protection
for
customers
using
a
turnkey,
SaaS-based
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
Potenzial
und
die
Vorteile
verschiedener
Medienkanäle
werden
gebündelt
vor
Messen
und
Events
eingesetzt
um
potenzielle
Kunden
zu
aktivieren.
The
potential
and
the
advantages
of
different
Media
Channels
are
brought
together
before
shows
and
events
to
reach
prospective
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
kann
das
Senden
von
Feedback
E-Mails
/
SMS
an
Gäste
und
Kunden
aktivieren
oder
deaktivieren.
The
restaurant
can
enable
or
disable
sending
feedback
email/SMS
to
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Kunden
zu
archivieren,
aktiviere
das
Kontrollkästchen
(Checkbox)
links
neben
seinem
Namen.
To
archive
a
customer,
please
check
the
checkbox
next
to
the
customer’s
name
on
the
left.
ParaCrawl v7.1
Schritt
1:
Registrieren
Sie
sich
als
Online-Kunde
und
wir
aktivieren
Ihr
Konto,
damit
Sie
darauf
zugreifen
können.
Step
1:
Register
as
an
online
customer,
and
we
will
activate
your
account
so
you
can
access.
CCAligned v1
Wird
dabei
im
Geschwindigkeitsbereich
unter
60
km/h
eine
Stausituation
erkannt,
kann
der
Kunde
die
Funktion
aktivieren.
The
driver
can
activate
the
function
when
the
system
detects
a
traffic
jam
situation
at
speeds
below
60
km/h.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schritt
in
diesem
Eingabefenster
41
beinhaltet
die
Festlegung
der
benötigten
Zeilen
"Lines"
für
die
Textplatte
2,
d.h.,
dass
der
Kunde
durch
Aktivieren
einer
dieser
Zahlen
die
entsprechende
Zeilenzahl
zur
Verfügung
gestellt
bekommt.
The
last
step
in
this
input
window
41
contains
the
determination
of
the
lines
required,
“Lines”,
for
the
text
plate
2,
i.e.,
by
activating
one
of
these
figures
the
customer
has
the
corresponding
number
of
lines
made
available.
EuroPat v2
Um
die
Preise
und
handelen
/
tauschen
in
der
Online
shop
zu
sehen,
müssen
Sie
sich
als
Kunde
registrieren,
aktivieren
Sie
Ihre
Willkommen
E-Mail,
(es
liegt
vielleicht
in
Ihrem
Spam-Box),
und
dann
einloggen.
To
view
prices
and
trade
/
swap
in
the
shop,
you
must
register
as
a
customer,
activate
your
welcome
email,
(it
perhaps
landed
in
your
spam
box),
and
then
log
in.
CCAligned v1
Beide
sind
interne
Faktoren,
die
der
Kunde
aktivieren
muss,
bevor
er
einen
Kauf
tätigen
kann.
Both
of
them
are
internal
factors
that
the
customer
needs
to
activate
before
they
can
make
a
purchase.
ParaCrawl v7.1