Translation of "Unsere kunden" in English
Dazu
gehören
Linienreedereien
sowie
deren
Kunden,
unsere
Exporteure.
This
includes
shipping
lines
as
well
as
their
clients,
our
exporters.
Europarl v8
Um
das
zu
erreichen
mussten
wir
und
unsere
Kunden
etwas
ziemlich
Außergewöhnliches
tun.
Now,
in
order
to
do
this
we
and
the
clients
had
to
do
something
fairly
remarkable.
TED2013 v1.1
Eigentlich
waren
es
unsere
Kunden,
die
es
tun
mussten.
In
fact
it
really
was
the
clients
who
had
to
do
it.
TED2013 v1.1
Unsere
Kunden
sind
uns
das
Wichtigste.
Our
clients
are
the
most
important
to
us.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
neuesten
Taschencomputer
sind
intelligenter
als
unsere
Kunden.
Our
newest
pocket
computers
are
smarter
than
the
people
we
sell
them
to.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere
Software
soll
Kunden
der
Energieversorger
beim
Energiesparen
helfen.
We
built
software
and
partnered
with
utility
companies
who
wanted
to
help
their
customers
save
energy.
TED2020 v1
Wir
machen
sie
für
unsere
Kunden.
We
do
them
for
our
clients.
TED2020 v1
Somit
können
unsere
Kunden
Anschlussflüge
zu
den
europaweit
günstigsten
Preisen
buchen.
If
you
have
booked
an
onward
flight
with
us
this
represents
a
separate
contract
and
we
consider
each
flight
as
a
separate
journey’.
DGT v2019
Wir
wollen,
dass
unsere
Kunden
sauber
sind.
We
want
our
customers
should
be
clean.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
100,
wie
alle
unsere
Kunden.
A
strong
health
like
all
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Nein,
unsere
Kunden
genießen
völlige
Diskretion.
No,
our
clients
have
complete
privacy.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kunden
teilen
lhre
Auffassung
von
Liebe
nicht.
Somehow
I
don't
think
our
clients
would
appreciate
your
conception
of
a
loving
relationship.
OpenSubtitles v2018
Nun
können
wir
unsere
Kunden
im
KMU-Segment
bei
ihren
Investitionsvorhaben
noch
besser
unterstützen.
This
gives
us
further
scope
for
supporting
our
SME
customers
with
their
sound
projects.
TildeMODEL v2018
Unsere
Kunden
sind
dafür
sehr
dankbar
und
nehmen
die
Mittel
gerne
in
Anspruch.
Our
customers
are
enthusiastic
about
this
and
are
gratefully
making
use
of
the
facility.
TildeMODEL v2018
Sind
unsere
Kunden
mit
dem
Fortschritt
bis
jetzt
zufrieden?
Our
clients
are
satisfied
with
the
progress
so
far?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
unsere
Kunden
erfahren,
ist
das
Geschäft
ruiniert.
What's
the
difference?
If
the
public
ever
finds
it
out
your
business
won't
be
worth
a
nickel.
OpenSubtitles v2018
Teilen
Sie
den
Kunden
unsere
Position
mit.
Tell
the
clients
how
things
stand.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
telefonisch
keine
Auskünfte
über
unsere
Kunden
geben.
I'm
sorry,
sir.
It's
a
company
policy
never
to
give
out
information
about
our
clients
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Das
EIB-Darlehen
ist
für
unsere
Kunden
eine
einmalige
Option.“
The
EIB
loan
is
an
excellent
option
for
our
clients.”
TildeMODEL v2018
Das
EIB-Darlehen
stellt
für
unsere
Kunden
eine
einmalige
Option
dar.“
The
EIB
loan
is
an
excellent
option
for
our
clients.”
TildeMODEL v2018
Wir
waren
sehr
um
günstige
Roamingbedingungen
für
unsere
Kunden
bemüht.
We
have
worked
hard
to
propose
attractive
roaming
deals
to
our
customers.
TildeMODEL v2018
Unsere
Kunden
sind
nicht
diejenigen,
die
wir...
Our
clients
aren't
the
people
we...
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
das
für
unsere
Kunden
mit
speziellen
Mandanten.
We
do
this
for
our
customers
who
handle
special
clients.
OpenSubtitles v2018
Wir
ermutigen
unsere
Kunden,
gründlich
zu
sein.
We
encourage
our
clients
to
be
diligent.
OpenSubtitles v2018
Treffen
Sie
unsere
nächsten
Kunden,
Toby
Solomon,
auch
bekannt
als
...?
Meet
our
next
client,
Toby
Solomon,
also
known
as...?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
töten
Sie
unsere
Kunden
schneller
als
die
Zombies.
Besides,
you're
killing
our
customers
faster
than
the
zombies.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
bin
ich
genauso
ein
sentimentaler
Einfaltspinsel
wie
all
unsere
Kunden.
Turns
out
I'm
a
sentimental
patsy
just
like
all
of
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Kunden
sind
nette
Vorstadtmütter,
die
schmiedeeiserne
Bistrotische
kaufen
möchten.
I
mean,
our
customer
is
a
nice
suburban
mom
who's
looking
for
a
good
deal
on
a
wrought-iron
bistro
set,
okay?
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
ich
mag
unsere
Kunden
und
unsere
Tiere.
Well,
I
really
do
love
all
our
clients
and
all
our
pets.
OpenSubtitles v2018