Translation of "Keiner unserer kunden" in English
Keiner
unserer
Kunden
überlebt
seinen
Besuch
bei
uns.
None
of
our
customers
survive.
OpenSubtitles v2018
Keiner
unserer
Kunden
wird
als
Projektteilnehmer
der
Gefahr
eines
Verlustes
ausgesetzt.
None
of
our
clients
should
su
stain
any
losses
taking
part
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
die
Kundenbeziehungen
–
seit
2008
hat
keiner
unserer
Kunden
gekündigt.
No
client
has
terminated
a
contract
with
us
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Keiner
unserer
Kunden
musste
bisher
ein
Modul
behalten,
das
bei
ihm
nicht
funktionierte!
As
of
today,
none
of
our
customers
had
to
keep
an
upgrade
that
did
not
work!
CCAligned v1
Keiner
unserer
Kunden
hat
ein
Problem
damit
hatten,
aber
wir
haben
es
behoben.
None
of
our
clients
had
had
a
problem
with
it,
but
we
fixed
it.
ParaCrawl v7.1
Leider
haben
wir
keine
Gesamtlösung
gefunden,
die
alle
Instrumente,
die
wir
für
unser
Tagesgeschäft
benötigen,
integriert,
oder
wenn
diese
vorhanden
ist,
sind
die
monatlichen
Gebühren
so
hoch,
dass
keiner
unserer
Kunden
bereit
wäre,
dafür
zu
bezahlen.
Unfortunately
we
did
not
find
an
overall
solution
integrating
all
the
instruments
we
need
for
our
daily
business,
or
if
this
exists,
the
monthly
fees
are
so
high,
that
none
of
our
customer
would
be
willing
to
pay
for
it.
CCAligned v1
Keiner
unserer
Kunden
hat
bis
heute
Probleme
mit
seiner/ihrer
Kreditkarte
gemeldet
und
es
gab
ebenfalls
keine
Probleme
mit
den
Personenbezogenen
Daten.
Not
a
single
one
of
our
customers
has
reported
problems
with
her/his
credit
card
and
there
has
never
been
privacy
problems
with
sensitive
data.
CCAligned v1
Keiner
unserer
Kunden
aus
Kanada
hatten
Probleme
mit
der
Legalität
der
Verwendung
jeglicher
Art
unserer
Partei
Pillen.
None
of
our
customers
from
Canada
have
had
problems
with
the
legality
of
using
any
type
of
our
party
pills.
CCAligned v1
Keiner
von
unserer
Kunden
übersteigt
10
Prozent
unserer
Arbeitskapazität,
auf
diese
Weise
haben
wir
eine
ständige
Aktivität
und
die
Möglichkeit
der
Aneignung
von
neuen
Märkten
und
neuen
Kunden
zu
jedem
Zeitpunkt!
Each
of
our
clients
does
not
exceed
a
share
of
more
than
10
percent
of
the
working
capacity
always
making
sure
we
have
a
constant
activity
and
provide
the
possibility
of
new
market
and
client
acquisition
in
any
moment!
CCAligned v1
Reservierungen
können
ab
dem
16.
April
dieses
Jahres
über
unsere
üblichen
Vertriebskanäle
vorgenommen
werden,
sofern
die
Situation
dies
zulässt
und
keiner
unserer
Kunden
und
Mitarbeiter
ein
Risiko
eingeht.
Reservations
can
be
made
through
our
usual
channels
of
sale,
starting
on
April
16th
of
this
year
the
reservation
period,
as
long
as
the
situation
allows
us
to
do
so,
and
with
this
none
of
our
clients
and
employees
are
at
any
risk.
CCAligned v1
Wir
wissen
sehr
wohl,
dass
sich
keiner
unserer
Kunden
Qualitätseinbußen
der
Fenster
und
Türen
durch
nicht
gut
geschliffene
Wechselplatten
oder
Messer
leisten
kann.
We
are
well
aware
that
none
of
our
customers
can
allow
the
quality
of
their
frames
to
be
compromised
by
poorly
sharpened
knives
or
blades.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
können
wir
diese
illegalen
Websites
beseitigen
und
sicherstellen,
dass
keiner
unserer
Kunden
zum
Kauf
gefälschter
Produkte
verleitet
oder
Opfer
eines
Betrugs
wird.
Together
we
can
remove
these
illegal
websites
and
ensure
that
none
of
our
clients
are
mislead
into
purchasing
counterfeit
products
or
victims
of
a
scam.
ParaCrawl v7.1
Einzig
während
der
Finanzkrise
2008
hatten
wir
einen
Umsatzeinbruch,
den
wir
aber
kompensieren
konnten,
dank
der
gesunden
Unternehmensstruktur:
Keiner
unserer
Kunden
macht
mehr
als
zehn
Prozent
Umsatz
aus,
während
wir
auf
verschiedenen
Märkten
mit
einem
breiten
Portfolio
vertreten
sind.
Only
during
the
financial
crisis
in
2008
we
had
a
downturn
in
revenues
which
we
were
however
able
to
compensate
thanks
to
our
healthy
company
structure:
None
of
our
customers
makes
up
more
than
ten
percent
of
the
sales.
At
the
same
time
we
are
present
in
different
industries
with
a
broad
product
range.
ParaCrawl v7.1
Keiner
unserer
Kunden
hatte
jedoch
bis
jetzt
Grund,
diese
Praxis
in
Frage
zu
stellen:
Alle
Bestellungen
werden
sehr
sorgfältig
bearbeitet
und
innerhalb
kurzer
Zeit
nach
Zahlungseingang
verschickt.
But
none
of
our
customers
until
now
had
any
reason
to
doubt
this
practice:
All
orders
are
processed
very
carefully
and
shipped
shortly
after
payment.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
sind
wir
für
keinen
unserer
Kunden
verfügbar.
In
that
year,
we
are
not
available
for
any
of
our
clients.
TED2020 v1
Wir
können
telefonisch
keine
Auskünfte
über
unsere
Kunden
geben.
I'm
sorry,
sir.
It's
a
company
policy
never
to
give
out
information
about
our
clients
on
the
phone.
OpenSubtitles v2018
Wir
erlauben
keine
Videos
unserer
Kunden.
This
is
a
private
club.
We
don't
allow
video
of
our
customers.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
unseren
Kunden
wird
auf
sich
allein
gestellt.
None
of
our
clients
is
left
alone
on
his
own.
ParaCrawl v7.1
Wir
vergeben
oder
verkaufen
keine
Daten
unserer
Kunden
oder
Nutzer.
We
do
not
assign
or
sell
data
from
our
customers
or
users.
CCAligned v1
Wir
rekrutieren
keine
Kandidaten
von
unseren
Kunden.
We
do
not
recruit
candidates
from
our
own
clients.
CCAligned v1
Ohne
diese
Daten
können
wir
keine
Verträge
mit
unseren
Kunden
abschließen.
Without
these
data
we
cannot
conclude
contracts
with
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
keine
Geheimnisse
vor
unseren
Kunden
und
Partnern.
We
hide
nothing
from
our
customers
and
partners.
CCAligned v1
Wir
werden
keine
finanziellen
Informationen
unseres
Kunden
für
die
Sicherheit
des
Kunden
aufbewahren.
We
won't
keep
any
financial
information
from
our
customers
for
the
safety
of
the
customer.
CCAligned v1
Medical
Urlaub
im
Ausland
hat
keine
Wartelisten
für
unsere
Kunden.
Medical
Holidays
Abroad
has
no
waiting
list
for
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
uns
keine
unzufriedenen
Kunden
leisten.
We
cannot
afford
unsatisfied
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
keine
Unterschiede
zwischen
unseren
Kunden
wie
viele
andere
Broker.
We
do
not
discriminate
between
our
customers
as
many
other
brokers.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Punkt
haben
wir
keines
unserer
Kunden
berichten
Wasserschaden
unsere
Uhren
hatte.
To
this
point
we
have
had
none
of
our
customer
report
water
damage
our
watches.
ParaCrawl v7.1
Kein
Mindestbestellwert
Lieferzeit
-
Unsere
Kunden
loben
unsere
Schnelligkeit!
Delivery
time
-
Our
customers
compliment
UDOPEA
on
our
promptness!
ParaCrawl v7.1
Wir
scheuen
keine
Mühen,
unsere
Kunden
und
Mitarbeiter
stets
gut
zu
informieren.
We
spare
no
effort
to
constantly
keep
our
clients
and
employees
well
informed.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
uns
keine
Mühe,
unseren
Kunden
einen
zufriedenstellenden
Service
zu
bieten.
We
do
not
spare
any
effort
to
provide
satisfactory
service
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phase
der
Zusammenarbeit
verursacht
keine
Kosten
für
unseren
Kunden.
That
stage
of
cooperation
does
not
create
costs
from
our
customers'
side.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
besseren
Vertrauensbeweis
unserer
Kunden.
There
is
simply
no
better
vote
of
confidence
from
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Wie
sollen
wir
eine
Firma
gründen,
wenn
du
uns
keine
Kunden
über
lässt?
How
the
fuck
are
we
going
to
start
a
business
if
we
don't
have
any
customers?
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
hat
unsere
Server
beschlagnamt,
aber
hat
keine
Inforamtionen
über
unsere
Kunden
bekommen.
The
police
seized
our
servers,
but
didn't
get
any
customer
information.
QED v2.0a
Die
Polizei
hat
unsere
Server
beschlagnamt,
aber
hat
keine
Informationen
über
unsere
Kunden
bekommen.
The
police
seized
our
servers,
but
didn't
get
any
customer
information.
QED v2.0a
In
Hinblick
auf
die
Diskretion
unserer
Klienten
können
wir
keinen
unserer
Kunden
für
Referenzen
namentlich
angeben.
With
respect
to
the
confidentiality
to
our
clients,
we
cannot
name
any
clients
as
reference.
ParaCrawl v7.1