Translation of "Kumulierter umsatz" in English
In
dem
Infofenster
wird
der
kumulierte
Umsatz
je
Kalenderjahr
zeilenweise
angezeigt.
The
accumulated
sales
for
each
calendar
year
are
displayed
line
by
line.
ParaCrawl v7.1
Der
kumulierte
Umsatz
beider
Fruchtsaftkonzentratunternehmen
liegt
bei
rund
250
m€
jährlich.
The
combined
annual
revenues
of
both
fruit
juice
concentrate
companies
amount
to
around
€250m.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
konnte
der
Umsatz
zu
konstanten
Währungskursen
um
6.2%
gesteigert
werden.
Group
sales
were
up
6.2%
at
constant
exchange
rates.
ParaCrawl v7.1
Der
Umsatz
mit
Wartungs-
und
Überwachungsdienstleistungen
wird
auf
etwa
1,5%
des
kumulierten
Umsatzes
geschätzt.
Maintenance
and
monitoring
services
revenue
is
estimated
at
approximately
1.5%
of
cumulative
sales
revenue.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
hat
Petula
einen
kumulierten
weltweiten
Umsatz
von
über
60
Millionen
Tonträgern
erzielt.
As
a
result,
Petula
has
amassed
cumulative
global
sales
of
over
60
million
recordings.
ParaCrawl v7.1
Anders
ausgedrückt
entspricht
dies
dem
kumulierten
Umsatz
von
acht
Jahren
–
erzielt
in
nur
sieben
Jahren!
This
means
that
companies
have
achieved
the
turnover
of
8
years
in
just
7!
ParaCrawl v7.1
Abweichend
von
Unterabsatz
1
wird
eine
zertifizierte
Ratingagentur
von
der
Aufsichtsgebühr
für
2011
befreit,
wenn
der
in
ihrem
Fall
zugrunde
zu
legende
Umsatz
10
Mio.
EUR
unterschreitet,
oder
für
den
Fall,
dass
die
Ratingagentur
einer
Gruppe
von
Ratingagenturen
angehört,
wenn
die
Gruppe
von
Ratingagenturen
einen
kumulierten
Umsatz
von
weniger
als
10
Mio.
EUR
ausweist.
By
way
of
derogation
from
the
first
subparagraph,
a
certified
credit
rating
agency
shall
be
exempted
from
paying
a
supervisory
fee
in
2011
where
it
has
an
applicable
turnover
of
less
than
EUR
10
million,
or
in
case
it
belongs
to
a
group
of
credit
rating
agencies,
where
the
group
of
credit
rating
agencies
has
an
aggregate
applicable
turnover
of
less
than
EUR
10
million.
DGT v2019
Zweck:
Die
Kommission
stellt
fest,
daß
der
von
den
Papierherstellern
Arjomari-Prioux
SA
(Arjomari)
und
Wiggins
Teape
Appelton
pic
(WTA)
geplante
Zusammenschluß
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
4064/89
des
Rates
fällt,
da
der
kumulierte
Umsatz
beider
Partner
den
in
der
Verordnung
vorgesehenen
Schwellenwert
von
5
Milliarden
ECU
nicht
erreicht.
The
Decision
finds
that
the
proposed
merger
between
paper
manufacturers
Arjomari-Prioux
SA
and
Wiggins
Teape
Appleton
pic
is
not
caught
by
the
merger
control
Regulation
as
the
parties'
combined
turnover
is
below
the
ECU
5
billion
threshold
laid
down
in
the
Regulation.
EUbookshop v2
Alle
Partnerschaften
mit
acht
oder
mehr
Mitgliedern,
oder
wenn
der
kumulierte
Umsatz
der
Mitglieder
4,5
Millionen
Euro
übersteig,
fallen
unter
den
Anwendungsbereich
des
Wettbewerbsgesetzes.
All
partnerships
with
eight
or
more
members,
or
where
the
accumulated
turnover
of
the
members
exceeds
4.5
million
euro,
fall
under
the
scope
of
the
Competition
Law.
EUbookshop v2
Der
kumulierte
Umsatz
der
insolventen
Unternehmen
in
diesen
Sektoren
belief
sich
im
ersten
Quartal
jeweils
auf
6,2
Mrd.
EUR
(+579
Prozent)
und
5,2
Mrd.
EUR
(+477
Prozent).
The
cumulative
turnover
of
failed
companies
in
these
sectors
in
the
first
quarter
was
6.2
billion
euros
(+579
percent)
and
5.2
billion
euros
(+477
percent),
respectively.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kategorie
"Late
Stage"
konnten
sich
Unternehmen
mit
einem
kumulierten
Umsatz
im
mindestens
sechsstelligen
Bereich
bewerben.
Companies
with
a
cumulative
turnover
of
at
least
six
figures
were
able
to
qualify
for
the
category
Late
Stage
.
ParaCrawl v7.1
Der
kumulierte
Umsatz
dieser
insolventen
Unternehmen
belief
sich
insgesamt
auf
19,1
Mrd.
EUR,
was
einen
Anstieg
um
+34
Prozent
bedeutet.
The
cumulative
turnover
of
these
insolvent
companies
totaled
19.1
billion
euros,
up
+34
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
kumulierte
Umsatz
in
den
ersten
6
Monaten
des
laufenden
Geschäftsjahres
lag
mit
51,7
Mio.
Euro
gegenüber
47,9
Mio.
Euro
im
Vorjahreszeitraum
um
8
%
höher.
The
cumulative
revenue
in
the
first
6
months
of
the
current
fiscal
year
was
51.7
million
euros
compared
with
47.9
million
euros
in
the
same
period
of
the
previous
year,
which
represented
an
increase
of
8
%.
ParaCrawl v7.1
Die
CENTROTEC
Hochleistungskunststoffe
AG
konnte
den
kumulierten
Umsatz
in
den
ersten
9
Monaten
des
laufenden
Geschäftsjahres
um
28
%
auf
72,3
Mio.
Euro
gegenüber
56,4
Mio.
Euro
im
Vorjahreszeitraum
steigern.
CENTROTEC
Hochleistungskunststoffe
AG
has
succeeded
in
boosting
cumulative
revenue
for
the
first
nine
months
of
the
current
financial
year
by
28
%
to
EUR
72.3
million,
compared
with
EUR
56.4
million
in
the
prior-year
period.
ParaCrawl v7.1
Das
gegenwärtige
Portefeuille
besteht
aus
9
Unternehmen
mit
einem
kumulierten
Umsatz
von
ca.
1,7
Milliarden
CHF
und
über
7000
Mitarbeitern.
Its
current
portfolio
consists
of
9
companies
with
total
revenues
of
approximately
CHF
1.7
billion
and
more
than
7,000
employees.
ParaCrawl v7.1
Kumuliert
erreichte
der
Umsatz
im
1.
Halbjahr
2018/19
damit
393,2
(Vorjahr:
459,7)
Millionen
Euro.
This
leads
to
revenues
of
EUR
393.2
(previous
year:
EUR
459.7)
million
in
the
1st
half
2018/19.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kategorie
„Late
Stage“
konnten
sich
Unternehmen
mit
einem
kumulierten
Umsatz
im
mindestens
sechsstelligen
Bereich
bewerben.
Companies
with
a
cumulative
turnover
of
at
least
six
figures
were
able
to
qualify
for
the
category
Late
Stage.
ParaCrawl v7.1