Translation of "Umsatz durch" in English

Der Umsatz wird durch HPLC verfolgt.
The reaction is followed by HPLC.
EuroPat v2
Der Umsatz wird durch den Druckabfall und gaschromatographisch bestimmt.
The conversion is determined by the fall in pressure and analysed by gas chromatography.
EuroPat v2
Der Katalysator wird durch Komplexbildung mit geeigneten Donatoratomen durch Umsatz mit Metallkomplexen hergestellt.
The catalyst is produced by complex formation with suitable donor atoms by conversion with metal complexes.
EuroPat v2
Auch hierbei wurde der Umsatz des Tocopherols durch HPLC-Analyse verfolgt:
The tocopherol conversion was followed by HPLC analysis in this case too:
EuroPat v2
Der Umsatz wurde durch Zugabe von je 0,25 ml der Zellsuspension gestartet.
The reaction was started by the addition of 0.25 ml of the cellular suspension to each flask.
EuroPat v2
Der Umsatz wurde durch die Integration der relevanten Protonensignale bestimmt.
The conversion was determined by integration of the relevant proton signals.
EuroPat v2
Durch Umsatz mit Hydroxyalkyl- oder Merkaptoalkylverbindungen erhält man Phosphonate oder Thiophosphonate.
Through reaction with hydroxyalkyl or mercaptoalkyl compounds, phosphonates or thiophosphonates are obtained.
EuroPat v2
Der Umsatz wird durch Messung der IR-Spektren (Isocyanatbande bei -2200 cm-')verfolgt.
The conversion is followed by measuring the IR spectra (isocyanate bands at ?2200 cm-1).
EuroPat v2
Generieren Sie zusätzlich Umsatz durch das Nachschleifgeschäft mit Kunden der KOMET GROUP.
Generate additional sales through the re-grinding business with customers of the KOMET GROUP.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde vor allem der Umsatz in Deutschland durch Aktionsgeschäfte deutlich ausgebaut.
Special offers helped turnover in Germany in particular to expand considerably.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz stieg durch den Verkauf höherwertiger Produkte an.
Sales grew owing to the distribution of higher-grade products.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie Ihren Umsatz durch einen unkomplizierten und intelligenten Beschaffungsprozess.
Increase your sales with an uncomplicated and intelligent procurement process.
ParaCrawl v7.1
Operativ wurde der Umsatz vor allem durch die Marktsegmente Luftfahrt und Automobil getrieben.
In operational terms, sales were driven primarily by the aviation and automotive market segments.
ParaCrawl v7.1
Auftragseingang und Umsatz waren beide durch negative Währungseffekte belastet.
Orders received and sales were both impacted by negative currency effects.
ParaCrawl v7.1
Damit können Sie zusätzlichen Umsatz durch den Verkauf von Add-ons generieren.
This allows you to generate extra turnover through the sale of add-ons.
ParaCrawl v7.1
Umsatz und Ausbeuten durch Gaschromatographie unter Verwendung von Dodekan als internem Standard bestimmt.
Conversion and yields determined by gas chromatography using dodecane as internal standard.
EuroPat v2
Umsatz und Ausbeuten durch Gaschromatographie mittels Dodekan als internem Standard bestimmt.
Conversion and yields determined by gas chromatography using dodecane as internal standard.
EuroPat v2
Das Polyvinylacetat wird durch Umsatz mit Basen zum Polyvinylalkohol hydroliesiert.
The polyvinyl acetate is hydrolyzed to form the polyvinyl alcohol by reaction with bases.
EuroPat v2
Der erwünschte Umsatz wird durch Abstoppen der Reaktion mit einem geeigneten Reagenz eingestellt.
The desired conversion is established via termination of the reaction with a suitable reagent.
EuroPat v2
Der vollständige Umsatz kann durch Titration des NCO-Gehaltes überprüft werden.
Complete conversion can be checked via titration of the NCO content.
EuroPat v2
Der Umsatz wurde durch GC-Analyse gemessen.
Conversion was measured by GC analysis.
EuroPat v2
Der dabei erzielbare Umsatz ist normalerweise durch das thermodynamische Gleichgewicht begrenzt.
The achievable conversion is normally limited by the thermodynamic equilibrium.
EuroPat v2
Die isolierte DNA kann dann z.B. durch Umsatz mit Restriktionsenzymen fragmentiert werden.
The isolated DNA can then be fragmented, e.g., by reaction with restriction enzymes.
EuroPat v2
Der Umsatz wurde durch HPLC verfolgt.
The conversion was monitored by HPLC.
EuroPat v2
Der Umsatz wurde durch Titration des nicht umgesetzten Wasserstoffperoxids mit Titanylsulfat bestimmt.
The conversion was determined by titration of the unreacted hydrogen peroxide with titanyl sulfate.
EuroPat v2
Der erwünschte Umsatz wird durch Abstoppen der Reaktion mit einem geeigneten Agens eingestellt.
The desired degree of conversion is set by stopping the reaction with a suitable agent.
EuroPat v2

Related phrases

durch durch und durch positiv umsätze durch am umsatz
umsätze was durch umsatz durch durch und durch verdorben
durch und durch Umsatz