Translation of "Umsätze durch" in English

Die Kaffee-Umsätze gehen durch die Decke, Sir.
Coffee sales are through the roof, sir.
OpenSubtitles v2018
Die Umsätze wurden durch IR-Spektroskopie bestimmt.
The conversions were determined by means of IR spectroscopy.
EuroPat v2
Steigern Sie Ihre Umsätze durch den Online-Verkauf Ihrer Produkte:
Increase your sales by selling your products online:
CCAligned v1
Steigern Sie Ihre Umsätze durch eine effizientere und effektivere Produkteinführung auf globalen Märkten.
Drive revenues by more efficiently and effectively launching products in global markets.
ParaCrawl v7.1
Umsätze werden nicht durch Geschenke, Spenden, Bestechung oder Korruption gefördert.
Sales shall not be promoted by way of presents, donations, bribery, or corruption.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie Kundenbindung und Umsätze durch enge Partnerschaften mit dem Handel.
Increase customer loyalty and turnover with close partnerships with commerce.
CCAligned v1
Generieren Sie Umsätze durch die Integration unserer Marketing-Partner.
Make money right away with our marketing partners integration.
CCAligned v1
Wir steigern Ihre Umsätze durch effiziente Suchmaschinenoptimierung und Suchmaschinenwerbung .
We increase your turnovers by means of an efficient search engine optimization and search engine advertising.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel macht Amazon 57 Prozent der Umsätze durch Long Tail Keywords.
For example, Amazon makes 57 percent of their sales from long-tail keywords.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Umsätze und Gewinne durch die Erhöhung Ihrer Zielmärkte.
You can increase sales and profits by increasing your target markets.
ParaCrawl v7.1
Trotz stagnierender Umsätze konnten durch Kostenreduktionen und Produktivitätssteigerungen die Ergebnisse deutlich verbessert werden.
In spite of stagnating revenue, earnings significantly improved as a consequence of cost reductions and enhanced productivity.
ParaCrawl v7.1
Das Management erwartet jedoch ab 2015 Umsätze durch die kommerzielle Behandlung von Patienten.
However, management expects revenues from commercial patients to start in 2015.
ParaCrawl v7.1
Umsätze über andere Netzwerkverbindungen wiebeispielsweise Umsätze durch EDI (Electronic Data Interchange) sind nicht inbegriffen.
Sales through other networks are not included, leaving out forinstance EDI-based sales.
EUbookshop v2
Steigern Sie Ihre Umsätze durch Dienstleistungen im Bereich der Installation, Wartung und Instandhaltung.
Increase your revenue through installation, maintenance and support services
CCAligned v1
In Europa erzielte KWS einen Anstieg der Umsätze durch ein gutes Zuckerrüben- und Getreidesaatgutgeschäft.
KWS grew its net sales in Europe on the back of good sugarbeet and cereal seed business.
ParaCrawl v7.1
Im Anwendungsbereich Probi stiegen die Umsätze durch die Akquisition der amerikanischen Nutraceutix ebenfalls deutlich.
In the Probiotics business unit, sales also increased substantially through the acquisition of the US company Nutraceutix.
ParaCrawl v7.1
Trotz niedrigerer Umsätze konnte durch eine erhöhte Umsatzrentabilität von 1,0 Prozent (i. Vj.
Despite lower revenues, an improved operating margin of 1.0 percent (prev.
ParaCrawl v7.1
Steigern Sie Ihre Umsätze durch Zusammenarbeit mit Wiederverkäufern, Distributoren, Agenturen und Zwischenhändlern.
Increase sales through resellers, distributors, agencies, and brokers.
ParaCrawl v7.1
Im Anwendungsbereich Probiotika steigerte Symrise die Umsätze durch die Akquisition der amerikanischen Nutraceutix deutlich.
In Probiotics, Symrise increased sales through the acquisition of the US company Nutraceutix.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind die monatlichen Umsätze – etwa durch die Buchung zusätzlicher Dienste – deutlich höher.
Additionally, the monthly revenues – generated by add-on options, for example – are substantially higher.
ParaCrawl v7.1
Das Programm bietet auch Belohnungen für Umsätze, die durch die Anwendungen erzielt werden.
This program also provides rewards for sales made through the applications.
ParaCrawl v7.1
In Europa erzielte KWS einen Anstieg der Umsätze durch ein gutes Zuckerrüben-, Mais- und Getreidesaatgutgeschäft.
KWS grew its net sales in Europe on the back of good sugarbeet, corn and cereals seed business.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen Werbekampagnen für Ihre Kunden betreuen, deren Umsätze optimieren und durch übersichtliche Reportings überzeugen?
You want to look after advertising campaigns for your customers, optimize their sales and convince them with clear reporting?
CCAligned v1
Darüber hinaus wurden die Umsätze durch Lieferausfälle und die anhaltenden Herausforderungen im Nordamerika-Geschäft beeinträchtigt.
In addition, sales were impacted by supply disruptions and continued challenges in North America.
ParaCrawl v7.1
Im Aftermarket konnten die Umsätze durch neue Produkte (Umbauten und Refurbishments) gesteigert werden.
In the aftermarket, new products (upgrades and refurbishments) led to an increase in sales.
ParaCrawl v7.1
Wir können nur Provisionen für Umsätze anerkennen, die durch richtig formatierte spezielle Links generiert wurden.
We can only pay commissions on business generated through properly formatted special links that were automatically tracked by our systems.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Absatzplanung können Sie die geplanten Umsätze oder Absatzmengen durch proALPHA prüfen lassen.
For this type of sales planning, you can have proALPHA check the planned sales or sales quantities.
ParaCrawl v7.1
Die Verdreifachung ist auf wachsende Umsätze durch den strategischen Lizenznehmer Discover Energy Group zurückzuführen.
The increase was due to the increased sales of the strategic licensee, DEG.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch umsätze durch Umsatz durch und durch
am umsatz durch und durch positiv umsatz durch was durch
umsätze durch und durch verdorben