Translation of "Kulturelles gut" in English

Wir gucken jeden böse an, der sein eigenes kulturelles Gut feiert.

Um Humankapital zu pflegen, benötigt man ein unterstützendes kulturelles Umfeld, ein gut ausgebautes Bildungssystem sowie Forschungs- und Innovationszentren.

Sein kulturelles Erbe ist gleichzeitig die Hauptquelle seiner Kraft, da kulturelles Gut einen höhe ren Wert als alles andere besitzt.

Der auf dem Hannover-Gipfel benutzte Ausdruck, wonach „die Verwirklichung des großräumigen Marktes im gleichen Schritt vorangetrieben werden sollte wie eine Verbesserung der Be rufsausbildung", ist ziemlich restriktiv, wenn diese Berufsausbildung nicht als ein kulturelles Gut angesehen wird.

In unserer Diskussion um die Frage der Privatisierung werden wir mehrere Aspekte betrachten: die Ressource Wasser als solche, die Verwender des Wassers, Regeln und Vorschriften bezüglich Wasser und Wasser als ein kulturelles Gut.

Es geht ja nicht darum, kulturelles Gut mit allen Mitteln zu erhalten, sondern um ständige Anpassung und Verbesserung unserer Kultur.

Dax auch über ein dichtes Netz und bietet ein wichtiges kulturelles Leben und gut strukturiert (Ausstellungen, Shows, Bibliotheken, Museen...).

La Villa Madame liegt im Herzen von Saint-Germain-des-Pres, einer mythischen und fabulösen Gegend, die mit ihren Büchereien, Kinos, Theatern und literarischen Cafés großes kulturelles und künstlerisches Gut ausstrahlt.

So ist also nicht nur die Welt der Reichtümer aufgeteilt, sondern auch die Welt des Sports, Symbol des Friedens und der Freundschaft zwischen den Völkern, dessen Genuß unschwer allen Nationen zugänglich gemacht werden könnte, da es sich nicht um eine natürliche Ressource oder einen materiellen Reichtum handelt, sondern um ein menschliches, kulturelles und gesellschaftliches Gut.

Das seit 2007 zum Weltkulturerbe gehörende Lavaux ist ein kulturelles Gut, das von der Natur geschaffen und vom Menschen geformt wurde.

Um herauszufinden, ob ein Mitarbeiter für die Expatriierung geeignet ist, lassen einige Unternehmen ihre Mitarbeiter und/oder Partner evaluieren, um zu prüfen, ob deren persönliches kulturelles Profil gut zur Zielkultur passt.

Da aber das Musikinstrument ein kulturelles Gut ist, glauben wir, daß es für möglichst viele Menschen erschwinglich sein muss, ohne daß die Preisgestaltung das Qualitätsniveau senkt.

Die Installation von balves' Canman greift das Thema Graffiti als kulturelles Gut für urbane Stadtteile auf und unterstreicht die Bedeutung von Straßenkunst als festen Bestandteil für St. Pauli.

Die Definition der kulturellen Güter und Dienstleistungen ist angemessen restriktiv.

Drittens bietet das Netzwerk für alle Ebenen des kulturellen Austauschs eine gute Plattform.

Der Markt für kulturelle Güter ist ein sehr spezifischer Markt.

Sie kommen oft und sind in die algerischen kulturellen Kreise gut eingeführt.

Es reflektiert das Verständnis von Mode als kulturell wertvolles Gut.

In Nigeria weiß man nahezu nichts über den Verbleib der meisten kulturellen Güter.

Ich lade Sie zu kulturellen Männern, guten Sex und gute Gesellschaft treffen.

Ein Wochenende der Entspannung, kultureller Bereicherung und... gut essen!

Das kulturelle Angebot ist gut, das Pendant in Sachen Unterhaltung noch besser.

Das charakteristische kulturelle Umfeld ist gut erhalten und birgt eine Atmosphäre längst vergangener Tage.

Zugleich spricht aus ihm die Absage an eine Vorstellung von kultureller Interaktion als gut gemeinte Mitleidsfloskel.

Viele der mit dem Schloss Edo in Verbindung stehenden Gebäude wurden zum bedeutenden kulturellen Gut erklärt.

Ebenso bietet die Wohngegend ein gutes kulturelles Angebot, die Volksbühne ist nur 5 Minuten entfernt.

Auch kulturelle Güter unterliegen einer Ökonomie, doch verfügt diese über ihre eigene Logik.

Nirgendwo sonst können strategischer und kultureller Wandel so gut erlebbar gemacht werden wie während eines Großgruppenevents.

Die lokalen Veranstaltungen, kulturellen Highlights und guten Shoppingmöglichkeiten machen einen Besuch in Brixen lohnenswert.