Translation of "Kultureller mittelpunkt" in English
Amsterdam
ist
kultureller
Mittelpunkt
der
Niederlande.
Amsterdam's
major
cultural
attractions
include
the
Rijksmuseum,
the
Stedelijk
museum
of
modern
art
and
the
Van
Gogh
museum.
EUbookshop v2
Kultureller
und
wirtschaftlicher
Mittelpunkt
des
Nordens
ist
die
Stadt
Chiang
Mai.
The
cultural
and
economic
centre
of
the
north
is
the
city
of
Chiang
Mai.
ParaCrawl v7.1
Bielefeld
ist
kultureller
und
wirtschaftlicher
Mittelpunkt
der
Region
Ostwestfalen-Lippe.
Bielefeld
is
the
cultural
and
economic
hub
of
the
East
Westphalia-Lippe
region.
ParaCrawl v7.1
Daher
wurde
Fontainebleau
ein
kultureller
Mittelpunkt
dieser
Zeit.
Therefore
Fontainebleau
became
a
cultural
centre
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Jamaika
ist
ein
lebhafter
kultureller
Mittelpunkt
mit
echtem
karibischem
Flair.
Jamaica
is
a
lively
cultural
center
with
a
fun
Caribbean
flair.
ParaCrawl v7.1
Als
kultureller
Mittelpunkt
kann
Avignon
mit
vielen
fantastischen
Museen
prahlen.
As
a
cultural
hub,
Avignon
boasts
many
fantastic
museums.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
der
türkischen
Fremdherrschaft
war
es
religiöser,
kultureller
und
revolutionärer
Mittelpunkt.
It
was
a
religious,
cultural
and
revolutionary
centre
during
the
Ottoman
Rule.
ParaCrawl v7.1
Für
3,5
Millionen
Menschen
ist
Nürnberg
wirtschaftlicher
und
kultureller
Mittelpunkt.
Nuremberg
is
an
economic
and
cultural
hub
for
3.5
million
people.
ParaCrawl v7.1
Jh.,
wurde
der
Sponza-Palast
kultureller
Mittelpunkt
der
Republik.
Near
the
end
of
the
16th
century,
the
Sponza
Palace
became
the
cultural
centre
of
the
Republic.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
alter
kultureller
und
wirtschaftlicher
Mittelpunkt
des
Hrvatsko
prigorje.
This
is
the
old
cultural
and
economic
seat
of
the
area
called
Hrvatsko
prigorje.
ParaCrawl v7.1
Ungebrochen
ist
auch
Merans
Rolle
als
kultureller
Mittelpunkt
der
Region.
Merano's
role
as
a
cultural
center
of
the
region
is
also
unbroken.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Chorherrenstift
wurde
Bordesholm
kultureller
und
wirtschaftlicher
Mittelpunkt
der
Region
zwischen
Kiel
und
Neumünster.
Because
of
the
abbey
Bordesholm
became
the
cultural
and
economic
center
of
the
duchy
of
Holstein
(nowadays
Schleswig-Holstein)
region
between
Kiel
and
Neumünster.
Wikipedia v1.0
Die
Bischofs-
und
Universitätsstadt
Würzburg,
im
Maintal
gelegen,
ist
kultureller
und
politischer
Mittelpunkt
Unterfrankens.
The
cathedral
and
university
town
of
Würzburg
in
the
Main
valley
is
the
cultural
and
political
centre
of
Lower
Franconia.
EUbookshop v2
Monschau
ist
kultureller
Mittelpunkt
einer
ganzen
Region
und
eines
der
beliebtesten
Urlaubs-
und
Ausflugsziele
der
Eifel.
Monschau
is
the
cultural
center
of
a
whole
region
and
one
of
the
most
popular
holiday
and
excursion
destinations
in
the
Eifel.
CCAligned v1
Die
Stadt
ist
politischer,
wirtschaftlicher,
sozialer
und
kultureller
Mittelpunkt
des
Landes
sowie
größter
Verkehrsknotenpunkt.
The
city
is
the
political,
economic,
social
and
cultural
capital
of
the
country
and
its
biggest
transport
hub.
ParaCrawl v7.1
Recht
bald,
bereits
Ende
des
16.
Jh.,
wurde
der
Sponza-Palast
kultureller
Mittelpunkt
der
Republik.
Near
the
end
of
the
16th
century,
the
Sponza
Palace
became
the
cultural
centre
of
the
Republic.
ParaCrawl v7.1
Als
kultureller
Mittelpunkt
des
Landes
hat
die
Stadt
einen
wichtigen
Einfluss
auf
die
Künstler
von
Albanien.
The
city
is
the
country's
cultural
heart
and
so
has
an
important
influence
over
Albania's
artists.
ParaCrawl v7.1
Am
Vorabend
der
Befreiung
und
auch
danach
war
Suchindol
für
seine
Zeit
ein
kultureller
Mittelpunkt.
In
the
eve
of
the
Liberation
as
well
as
after
it
Suhindol
was
a
big
cultural
centre
for
its
time.
ParaCrawl v7.1
Temple
Bar
ist
der
Ort,
der
oft
als
kultureller
Mittelpunkt
der
Stadt
bekannt
ist.
Temple
Bar
is
the
place
that
is
often
known
as
the
cultural
centre
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptstadt
Kiew
mit
ihren
2,6
Mio.
Einwohnern
ist
kultureller
und
wirtschaftlicher
Mittelpunkt
des
Landes.
The
capital
of
Kiev
is
the
cultural
and
economic
centre
of
the
country
and
home
to
2.6m
of
the
country's
48m
citizens.
ParaCrawl v7.1
Mexiko-Stadt
ist
Hauptstadt
und
politischer,
sozialer,
kultureller
sowie
wirtschaftlicher
Mittelpunkt
des
Landes.
Mexico
City
is
Mexico's
capital
as
well
as
its
political,
social,
cultural
and
economic
center.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
der
wichtigste
Hafen
und
Handelsplatz
sowie
industrieller
und
kultureller
Mittelpunkt
der
Insel.
The
area
is
a
leading
manufacturing
and
entertainment
center.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
entwickelte
sich
China
am
Ende
des
18.
Jahrhunderts
zum
weltweit
ersten
Hersteller
von
verarbeiteten
Produkten
und
versteht
sich
selbst
als
unerreichter
kultureller
Mittelpunkt
Asiens,
wenn
nicht
gar
der
ganzen
Welt.
After
all,
at
the
end
of
the
eighteenth
century,
China
became
the
world’s
first
producer
of
manufactured
goods,
and
it
perceives
itself
as
a
center
of
civilization
unequalled
by
any
other
in
Asia,
if
not
the
world.
News-Commentary v14