Translation of "Kulturelle herkunft" in English

Natürlich hat jeder seine spezifische, nationale, kulturelle, auch religiöse Herkunft.

Ihre kulturelle Herkunft betont sie in ihrer Arbeit allerdings selten.

In Sharjah findet die Rückbesinnung auf die kulturelle Herkunft mit besonderer Konsequenz statt.

Diese Völker haben eine unterschiedliche Geschichte, Herkunft, kulturelle Tradition und Konfession.

Gleiches gilt für die Reduktion auf eine bestimmte geografische und kulturelle Herkunft.

Neben dem Gender-Aspekt sind kulturelle Prägung, nationale Herkunft sowie Bildungshintergrund zentrale Kriterien unseres Diversity-Managements.

Eine globale Tatsache die keinen Unterschied über Herkunft, kulturelle Codes oder Hautfarbe macht.

Auch die unterschiedliche kulturelle und sprachliche Herkunft der beiden Elternteile wird von den Co-Mediatoren reflektiert.

Kurz nach dem Attentat, als die ethnische und kulturelle Herkunft der Opfer größtenteils unbestätigt war, machte Facebook-User Nelie Lebrón Robles folgende passende Beobachtung über einen Blickwinkel, der bis zu diesem Zeitpunkt von den Massenmedien nicht in Betracht gezogen wurde:

Zweitens: Die Amerikaner fordern nicht, dass Einwohner ihre kulturelle oder ethnische Herkunft als etwas wahrnehmen, das im Gegensatz oder Widerspruch zu ihrem Amerikanischsein steht.

Die europäischen Bürger sprechen unterschiedliche Sprachen, haben unterschied­liche Gebräuche, üben unterschiedliche Religionen aus oder gar keine, haben unterschiedliche Haar- und Hautfarben, unterscheiden sich in Geschlecht und sexuellen Neigungen, haben eine unter­schiedliche ethnische, geografische, nationale, soziale und kulturelle Herkunft, und hängen unter­schiedlichen moralischen und ideologischen Lehren an.

Insbesondere sind bei der Abwägung verschiedener Lösungen die erwünschte Kontinuität in der Erziehung des Kindes sowie die ethnische, religiöse, kulturelle und sprachliche Herkunft des Kindes zu berücksichtigen.

Wie mehrere nationale Behörden stellt auch die Kommission einen Mangel an Vielfalt in Bezug auf das Geschlechterverhältnis, die soziale und kulturelle Herkunft und den Bildungshintergrund fest.

Radio Educación hat hierfür eine Auswahl an radiophonen Stücken getroffen mit einem besonderen Augenmerk auf Soundscapes, die die Vielschichtigkeit und Lebendigkeit mexikanischer Großstädte sowie die kulturelle Herkunft dieses Landes atmosphärisch zu vermitteln vermögen.

Deshalb arbeiten bei E.ON Menschen zusammen, die sich in vielerlei Hinsicht voneinander unterscheiden - durch Nationalität, Alter, Geschlecht, Religion oder kulturelle und soziale Herkunft.

Mit diesem Album wollte ich den Dudelsack als universales Instrument präsentieren und mir Musik für Solostücke ausdenken, die nicht an die kulturelle Herkunft des Instruments erinnern.

Das "Dazwischen" der Protagonisten, ihr ständiges Driften zwischen den Welten, ihre Sprachbarrieren werfen allerdings bald die Frage auf, ob sie sich schlussendlich auf ihre kulturelle Herkunft einlassen können und akzeptieren, dass es die Utopie des Bolshe Vita Clubs nicht geben kann.

Radio Educación, einer der Partner im großen RADIOTOPIA on line – on air-Netzwerk, hat eine Auswahl an radiophonen Stücken getroffen mit einem besonderen Augenmerk auf Soundscapes, die die Vielschichtigkeit und Lebendigkeit mexikanischer Großstädte sowie die kulturelle Herkunft dieses Landes atmosphärisch zu vermitteln vermögen.

Die Philosophie hinter dem Projekt gibt keine Norm vor, der Name bezieht sich auf kulturelle Artefakte unterschiedlicher Herkunft und darauf, wie sie in der westlichen Welt uminterpretiert werden und nach Authentizität streben.

Eine Vielfalt, die sich nicht nur auf ethnische und kulturelle Herkunft oder religiöse Zugehörigkeit bezieht, sondern auch auf Zukunftsvorstellungen, Familienkonstellationen, sexuelle Orientierung, Alter und Geschlecht.

Auf eine für Architekten außergewöhnliche Art und Weise reflektieren sie in diesem Projekt nicht nur ihre kulturelle Herkunft, sondern ermitteln auch, und hierin liegt ebenfalls eine der kontinuierlichen inhaltlichen Schwerpunkte im Programm von Aedes, das Verhältnis von Raum, Landschaft, Architektur und Mensch, wodurch sie ferner einen Beitrag zum Selbstverständnis des Architekten zu seinem Berufsbild in der heutigen Zeit liefern.

Hier nutzen wir die kulturelle Herkunft unserer Mitarbeiter, um dem Kunden eine Pflege zu ermöglichen, die seiner Kultur, seinen Wünschen und Bedürfnissen sowie seinen Wertvorstellungen entspricht.

Es ist wichtig stolz auf seine kulturelle Herkunft zu sein und zu bewirken, dass die anderen Menschen unsere Sitten und Bräuche so respektieren wie wir die ihrigen respektieren.

Alter, Geschlecht, Nationalität, kulturelle Herkunft, Religion und Weltanschauung, sexuelle Orientierung, Behinderungen – Menschen sind verschieden.

Es ist sehr wichtig, die Geschichten zu respektieren, die ein Objekt in sich birgt: seine kulturelle Herkunft, die Geschichte der Menschen, die diese Dinge schon mal in den Händen hielten.

Während Diversitätsmerkmale wie Alter, Geschlecht oder Hautfarbe häufig eine sichtbare Wahrnehmung erfahren, sind es vor allem Diversitätsmerkmale wie sozioökonomischer Hintergrund, kulturelle Herkunft, Religion/Weltanschauung, familiäre Situation oder chronische Erkrankung, die unsichtbar bleiben.

Maurice Ravel legte einen erstaunlichen Stolz an den Tag, wenn es um seine kulturelle Herkunft ging.

Es ist ganz erstaunlich, mit wie vielen vorgefertigten Meinungen über Jungs und Mädchen oder über Rasse und kulturelle Herkunft Kinder durch die verschiedenen Medien (Software, Fernsehen und auch Bücher) konfrontiert werden.