Translation of "Kulturelle differenzen" in English

Does big mean the same thing across the world or are there cultural differences?

The cultural and religious differences were profound, plus the British acted as occupiers.

We did market research to identify consumer habits and cultural differences between the markets.

Cultural differences can - as we have seen increasingly in recent times - escalate all too easily.

The EU must in my view finally wake up to the fact that unresolved conflicts, cultural differences and socioeconomic problems do not vanish into thin air with accession.

Wouldn't it be interesting to take this way of thinking and arguing, engaging seriously with big moral questions, exploring cultural differences and connect through a live video hookup, students in Beijing and Mumbai and in Cambridge, Massachusetts and create a global classroom.

Indeed, the north and south have struggled to overcome cultural differences and unequal economic conditions, preventing them from viewing the situation from each other’s perspective.

Language barriers, cultural differences, distance, habits and judicial attitudes are seen as more significant than the diversity of laws.

This may be because of deep­seated social or cultural differences or be­cause of differences in, for example, the proportion of women with young children who would prefer to stay at home, at least during their early years.

With respect to transition research,they go hand in hand with other features which as a whole express different attitudes to young people and different aspects of youth, in other wordscultural differences in normative discourse regarding youth, work and skills.

Mustafa Maluka, in his pictorial portraits, points out the difficulties in understanding cultural differences beyond contested memories of colonialism.

Entering new markets with high growth potential such as China requires careful evaluation, given cultural differences and the establishment of existing market participants.

In the Western world, the presence of Arab countries in the news usually entails conflict and discussion of cultural difference.

If processes of reflection are set in motion that raise awareness of political questions, physical boundaries and cultural differences, this is not a concrete, but positive by-product of his artistic work.

The experiences of the migrants are many and diverse: cultural differences, economic poverty and hopes, illegality, separation and partnership, sexuality, HIV/AIDS, solidarity with one's relatives, return or stay out.

The name originates from Esperanto, created to be an easy­-to-learn, universal language that puts aside political and cultural differences and enhances communication transparency.

Social and cultural differences that are normally deleted from the perfect surface of the show become evident, but their visibility lends the participants a sense of authenticity and individuality.

Florian Teufelberger does not expect any major cultural problems because “this company was established by business people from Switzerland so that by now everybody has already adopted the Central European work ethic”.

A key focus of my work is assisting couples and families who have cultural differences and are active in international living and working environments.

Ploughing and harvesting alongside one another helped the children overcome their initial anxieties and cultural differences until, unfortunately, conflict situations in the area brought the project to a sudden end.

In an atmosphere of mutual respect, our students learn through communication to rethink their own conceptions, break down barriers and bridge cultural differences.

Joint venture: access to resources and the partner's knowledge of the market, partly obligatory, but loss of control is a threat and cultural differences have to be overcome.

Intolerance—racial and ethnic hate crimes, including genocide, are rampant, with religious, ethnic or cultural differences fueling most conflicts.

The results are increased awareness and tolerance for cultural differences and similarities of human behaviour – across all cultural boundaries.

Intercultural training provides your employees with vital skills necessary to succeed in international business, such as cross-cultural communication, diversity awareness, cultural sensitivity, adaptability, empathy, uncertainty management, and tolerance for ambiguity

It does so in such a way that it "reduces conflict to an inherent friction among identities and makes religious, ethnic and cultural difference itself an inherent site of conflict, one that calls for and is attenuated by the practice of tolerance.