Translation of "Kräfte aufnehmen" in English

Die Führungen an der Führungssäule müssen in verschiedenen Richtungen wirkende Kräfte aufnehmen.
The guides in the guide column must absorb forces acting in different directions.
EuroPat v2
Eine solche Führung kann grosse Kräfte aufnehmen.
Such a guidance can take up large forces.
EuroPat v2
Dabei muß der Halterahmen für die Maske keine großen Kräfte aufnehmen.
The holding frame for the mask need not absorb any major forces in this case.
EuroPat v2
Diese Lagerung kann zusätzlich zu den radialen Kräften erhöhte axiale Kräfte aufnehmen.
In addition to the radial forces, this bearing arrangement is able to absorb increased axial forces.
EuroPat v2
Trotzdem kann eine derartige Drehmomentstütze auch beim Auftreten von Drehmomenten hohe Kräfte aufnehmen.
Nevertheless, a torque support of this kind is also capable of absorbing high forces when torques occur.
EuroPat v2
Dadurch kann die Platte quer zu ihrer Fläche gerichtete Kräfte ohne weiteres aufnehmen.
Because of this the plate can easily absorb forces directed crosswise to its surface.
EuroPat v2
Diese Ausbildung kann alle auf die Verlängerung wirkenden Kräfte aufnehmen.
This construction is able to absorb all the forces acting on the extension.
EuroPat v2
Das Strömungsleitgehäuse braucht bei diesem Aufbau lediglich die zur Abdichtung erforderlichen Kräfte aufnehmen.
In this arrangement, the flow conducting housing merely needs to absorb the forces required for sealing.
EuroPat v2
Die Führung des Fingerfräsers mit Schienen und Schlitten kann ebenfalls große Kräfte aufnehmen.
The guidance of the finger milling cutter with rails and slides can also take up large forces.
EuroPat v2
Das Steuerrohr ist speziell verstärkt um auftretenden Kräfte besser aufnehmen zu können.
The head tube is specially reinforced to accommodate force more efficiently.
CCAligned v1
Die Lager sind großzügig dimensioniert und können hohe axiale und radiale Kräfte aufnehmen.
The gear units are generously dimensioned and can withstand large radial and axial forces.
ParaCrawl v7.1
Das Tragteil kann auftretende Kräfte aufnehmen, die bei schweren Dachlasten vorliegt.
The carrier part can absorb forces which are present with heavy roof loads.
EuroPat v2
Ein derartiges Lager kann alle auftretenden Kräfte sehr gut aufnehmen.
Such a bearing can very easily take up all forces which arise.
EuroPat v2
Die Kontaktstifte dienen somit als Federelemente, welche Kräfte aufnehmen können.
The contact pins thus serve as spring elements, able to absorb forces.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist sie besonders stabil und kann verhältnismäßig große Kräfte aufnehmen.
At the same time, it is particularly stable and can absorb comparatively great forces.
EuroPat v2
Sie sollten grosse axiale und radiale Kräfte aufnehmen.
They should absorb large axial and radial forces.
EuroPat v2
Der Schlittenkorb ist verwindungssteif ausgeführt und kann hohe Kräfte aufnehmen.
The carriage cage is a torsionally stiff and can withstand high forces.
EuroPat v2
Da sie aus Gewebe besteht, kann sie hohe Kräfte aufnehmen.
Since it consists of fabric it can absorb strong forces.
EuroPat v2
Um diese Kräfte bestmöglich aufnehmen zu können, ist die Schale 62 kalottenförmig.
In order to absorb these forces as well as possible, the shell 62 is shaped like a spherical cap.
EuroPat v2
Hierzu müssen die Führungsrollen insbesondere seitliche Kräfte aufnehmen.
For this, the guide rollers need to accommodate in particular lateral forces.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich in einer einfachen Bauweise die auftretenden Kräfte und Momente aufnehmen.
The occurring forces and moments can thus be absorbed in a simple design.
EuroPat v2
Sie sollen keine axialen oder radialen Kräfte aufnehmen müssen.
They should not have to take up any axial or radial forces.
EuroPat v2
Eine Sperrklinke kann das Abtriebselement sicher sperren und vergleichsweise große Kräfte aufnehmen.
A detent pawl can securely block the output element and absorb comparatively large forces.
EuroPat v2
Eine solche Konstruktion ist besonders stabil und kann dadurch größere Kräfte aufnehmen.
Such a design is particularly stable and as a result can absorb greater forces.
EuroPat v2
Die Dämpfereinheiten können einen Teil der vom Gestrickschlauch ausgeübten Kräfte aufnehmen.
The damper units absorb part of the forces exerted by the tubular knit.
EuroPat v2
Die Einzeladern können aber nur in geringem Ausmaß mechanische Kräfte aufnehmen.
The single cores can however only absorb low mechanical forces.
EuroPat v2
Sie müssen sehr hohe Kräfte ohne Verformung aufnehmen können.
They must withstand very high forces without being warped.
EuroPat v2

Related phrases

geschäftsbetrieb aufnehmen inventar aufnehmen aufnehmen wasser aufnehmen
kräfte punkt aufnehmen job aufnehmen kräfte aufnehmen
feedback aufnehmen reize aufnehmen