Translation of "Unfall aufnehmen" in English
Der
Schlosskasten
aus
Metall
ist
im
Allgemeinen
erforderlich,
um
die
am
Gesperre
wirkenden
Kräfte
-
auch
und
insbesondere
bei
einem
Unfall
-
aufnehmen
zu
können.
The
metal
lock
case
is
generally
required
to
be
able
to
absorb
forces
acting
on
the
locking
mechanism
and
also,
in
particular,
in
the
event
of
an
accident.
EuroPat v2
Das
Skelett
muß
hohe
Kräfte
beim
Auftreffen
des
Insassen
während
eines
Unfalls
aufnehmen.
The
skeleton
must
absorb
high
forces
with
the
striking
of
the
occupant
during
an
accident.
EuroPat v2
Bei
dieser
Anordnung
wird
ein
aufwändig
konstruiertes
Getriebe
beschrieben,
welches
im
Fall
eines
Unfalls
auftretende
Kräfte
aufnehmen
können
soll.
In
this
configuration,
an
elaborately
constructed
gearing
mechanism
is
described,
which
is
intended
to
absorb
forces
created
in
the
event
of
an
accident.
EuroPat v2