Translation of "Unfall melden" in English
Ja,
Reichsführer,
ich
möchte
einen
Unfall
melden.
Herr
Reichsfuhrer,
I
beg
to
report
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
muss
einen
Unfall
melden.
No
listen.
There's
been
an
accident.
I
need
to
make
a
call.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
Unfall
zu
melden.
We
got
an
accident
to
report,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
würde
gern
einen
Unfall
melden.
Yeah,
I'd
like
to
report
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Unfall
mit
Fahrerflucht
melden.
I
want
to
report
a
hit-and-run.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
es
als
Unfall
melden.
It
will
be
listed
as
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Alle
Informationen
über
diesen
Unfall,
vielleicht
melden
sich
Zeugen.
Any
information
about
this
accident
and
maybe
some
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte...
den
Unfall
melden,
aber
er
verbot
es
mir.
And
I
wanted
to
report
the
incident,
but
he
wouldn't
let
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
uns
einen
Unfall
oder
Schaden
melden
–
das
tut
uns
leid.
We
are
sorry
that
you
have
to
report
an
accident
or
claim
to
us.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Unfall
zu
melden,
nutzen
Sie
bitte
noch
das
Unfallanzeige-Formular.
To
report
an
accident,
please
use
the
accident
notification
form.
CCAligned v1
Leistungsfälle
online
melden
Unfall-
oder
Krankheitsmeldungen
schnell
und
unkompliziert
abwickeln.
File
benefit
cases
online
Process
accident
and
illness
claims
quickly
and
simply.
CCAligned v1
Einen
Unfall
melden,
Ihre
Angaben
oder
Ihren
Vertrag
ändern,
Report
an
accident,
change
your
data
or
contract,
CCAligned v1
Sie
können
auf
unseren
Seiten
einen
Unfall
melden.
You
may
report
an
accident
on
our
pages.
CCAligned v1
Persönliche
Angaben
und
Versicherungsumfang
ändern,
persönliche
Unterlagen
bestellen
oder
Unfall
melden.
Change
your
personal
details
and
scope
of
insurance,
order
personal
documents
or
report
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Rechnung
einsenden
oder
Unfall
melden–
nichts
einfacher
als
das.
Submitting
invoices
or
reporting
an
accident
–
it
couldn't
be
easier.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Ausstrahlung
in
den
Unfall
zu
melden
hat
er
eine
erstaunliche
Pkw-Verkaufszahlen.
Before
the
broadcast
in
the
accident
report,
he
has
an
amazing
car
sales.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
einen
Unfall
melden.
There's
been
a
ghastly
accident.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
einen
Unfall
melden.
I,
uh...
I
want
to
report
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Na,
wenn
ich
Henri
wäre,
würde
ich
die
Polizei
rufen
und
einen
Unfall
melden.
Henri
should
call
the
police.
No
one
reported
an
accident.
OpenSubtitles v2018
Der
Arbeitnehmer
muss
dem
Arbeitgeber
den
Unfall
unverzuÈglich
melden,
um
eine
Versiche-
rungsbescheinigung
zu
erhalten.
The
employee
must
inform
the
employer
immediately
after
the
accident,
in
order
to
obtain
an
insurance
certificate
from
him/her.
EUbookshop v2
Leicht
durch
einen
Formular
.pdf
Möchten
Sie
eine
Arbeitsunfähigkeit
aufgrund
Krankheit
oder
Unfall
melden?
Easy
with
.pdf
forms
Do
you
wish
to
notify
a
case
of
incapacity
for
work
due
to
illness
or
accident?
CCAligned v1
Er
wurde
auch
zahlreiche
Kfz-Vorladungen
sind
rücksichtsloses
Fahren
ausgestellt,
nicht
lizenzierte
Fahrer,
aus
der
Szene
eines
Unfalls,
Ausfall
einen
Unfall
zu
melden.
He
was
also
issued
numerous
motor
vehicle
summonses
to
include
reckless
driving,
unlicensed
driver,
leaving
the
scene
of
an
accident,
failure
to
report
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
einen
Unfall
melden
und
sind
bei
der
CSS
Gruppe
(CSS
Versicherung,
Arcosana,
Intras)
versichert.
You
are
insured
with
the
CSS
Group
(CSS
Insurance,
Arcosana
and
Intras)
and
would
like
to
report
an
accident.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
einen
Unfall
haben,
so
melden
Sie
dies
bitte
der
Studentenkanzlei
(wenn
Sie
eingeschriebener
Promotionsstudent
sind)
bzw.
der
Personalstelle,
wenn
Sie
einen
Arbeitsvertrag
haben.
If
you
should
have
an
accident,
please
notify
either
the
Office
of
the
Registrar
(for
enrolled
PhD
candidates)
or
the
Human
Ressources
Department
(for
staff).
ParaCrawl v7.1
Deine
Versicherungsgesellschaft
anzurufen,
um
einen
Unfall
zu
melden,
schützt
dein
Eigentum,
aber
es
gibt
deiner
Versicherungsgesellschaft
auch
die
Chance,
sich
darauf
vorzubereiten,
in
deinem
Namen
zu
klagen.
Calling
your
insurance
company
to
report
an
accident
will
protect
your
property,
but
it
will
also
give
your
insurance
company
a
chance
to
prepare
to
argue
on
your
behalf.
ParaCrawl v7.1