Translation of "Kritischer faktor" in English
Das
Frequenzband
ist
ein
kritischer
Faktor.
The
frequency
band
is
a
critical
factor.
TildeMODEL v2018
Ein
kritischer
Faktor
des
Anpassungsprozesses
ist
die
praktische
Umsetzung
des
Gemeinschaftsrechts.
A
critical
element
in
the
adaptation
process
will
be
to
ensure
in
practice
the
implementation
of
Community
law.
TildeMODEL v2018
Ich
gebe
zu,
Wasser
ist
ein
kritischer
Faktor.
But
I
agree
water
will
be
a
critical
factor.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausbildung
der
Lehrkräfte
ist
dabei
ein
kritischer
Faktor.
Teacher
training
appears
to
be
a
critical
factor.
TildeMODEL v2018
Aber
hinter
allem
Fachjargon
liegt
ein
kritischer
menschlicher
Faktor:
But
behind
all
the
technical
terminology
is
a
critical
human
factor.
OpenSubtitles v2018
Der
Handel
ist
ein
kritischer
Faktor
der
Zukunft
Afrikas.
Trade
is
critical
to
Africa's
future.
MultiUN v1
Dann
ist
die
Längsabmessung
des
Getriebes
kein
sehr
kritischer
Faktor.
In
those
cases
the
longitudinal
dimensions
of
the
transmission
are
not
a
critical
factor.
EuroPat v2
Ein
kritischer
Faktor
ist
die
Verfügbarkeit
von
Software
sowie
Qualität.
The
critical
factor
is
software
availability
and
quality.
EUbookshop v2
In
einem
Brandfall
ist
Zeit
ein
kritischer
Faktor.
In
the
event
of
a
fire,
time
is
a
critical
factor.
ParaCrawl v7.1
Ein
kritischer
zu
betrachten
Faktor
ist
Ringtöne.
A
critical
factor
to
consider
is
ring
tones.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Lebensdauer
der
Beschickungssilos
ist
häufig
ein
kritischer
Faktor.
The
service
life
of
the
supply
silos
is
a
critical
factor
often
as
well.
ParaCrawl v7.1
Keywords
sind
ein
kritischer
Faktor
im
Google
Ranking
Algorithmus.
Keywords
are
a
critical
factor
in
the
Google
ranking
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Die
Ladegeschwindigkeit
Deiner
Seite
ist
ein
kritischer
Faktor
beim
SEO
.
Page
speed
is
a
critical
factor
in
SEO
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Durchführung
der
Reaktion
ist
Druck
kein
kritischer
Faktor.
When
the
reaction
is
carried
out,
pressure
is
not
a
critical
factor.
EuroPat v2
Zeit
ist
ein
kritischer
Faktor,
FMD
darf
den
betrieblichen
Ablauf
nicht
verlangsamen.
Time
is
a
critical
factor,
FMD
must
not
slow
down
operational
processes.
CCAligned v1
Der
Durchbruch
von
Kontaminanten
ist
ein
kritischer
Faktor
in
validierten
biopharmazeutischen
Prozessen.
The
breakthrough
of
contaminants
is
a
critical
factor
in
validated
biopharmaceutical
processes.
EuroPat v2
Für
die
Vermietung
Ihrer
Geschäftsflächen
kann
das
ein
kritischer
Faktor
sein.
This
can
prove
critical
when
leasing
your
business
space.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
die
Zeit
war
ein
kritischer
Faktor.
But
it
wasn't
only
time
that
was
a
critical
factor.
ParaCrawl v7.1
Diese
Iodquelle
ist
ein
kritischer
Faktor
für
die
menschliche
Gesundheit.
This
source
of
iodine
is
critical
to
human
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
ist
in
der
Formel
1
ein
kritischer
Faktor.
"Time
is
the
critical
factor
in
Formula
1.
ParaCrawl v7.1
Zinkglycinat
ist
ein
kritischer
Faktor
bei
der
Aufrechterhaltung
eines
gesunden
Immunsystems.
Zinc
glycinate
is
a
critical
factor
in
maintaining
a
healthy
immune
system.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fasereinlaß
ist
ein
kritischer
Faktor
im
Gewichtverlust
und
im
Allgemeinen
Wohl.
Your
fiber
intake
is
a
critical
factor
in
weight
loss
and
general
well-being.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
besonders
für
China
die
Kosten
für
Leichtbauprodukte
ein
kritischer
Faktor.
Thereby,
the
costs
for
lightweight
products
are
an
especially
critical
factor
for
China.
ParaCrawl v7.1
Hydriert
zu
bleiben
ist
ein
kritischer
Faktor
einer
gesunden
Haut.
Staying
hydrated
is
a
critical
part
of
having
healthy
skin.
ParaCrawl v7.1
Lotrechtigkeit
der
Anwendung
ist
zudem
ein
kritischer
Faktor,
Plumbness
of
the
assembly
is
also
a
critical
factor
to
avoid
ParaCrawl v7.1