Translation of "Kritisch anmerken" in English

I only have one point of criticism, namely brominated flame retardants.

As a result, we cannot criticise the fact that its evolution may be marked by a certain degree of vagueness.

Above all, I should like here to criticise the fact that, now as before, no specific sharing of the burden between individual countries has been arrived at. It even looks as though any such personal distribution of the burden has receded into the far distance.

These are a few questions, and I have to make the critical comment that the reality of the situation is being addressed here, whether consciously or not, with some naivety; I am talking about the reality of a small extremist group, which to all appearances is being financed by the Albanian diaspora, which was not prepared to fund the university in Tetovo but which has paid for arms in association with other organisations, some of which are criminal.

I wish to sound a critical note, however, by stating that the report does, perhaps, go into too much detail, and even includes some details that are less than clear.

May I nonetheless voice a point of criticism: on a decision of such gravity, the fact that the Schengen Information System is functioning properly is by no means enough.

At this point, I would like to say, on a rather critical note, that the report could have made it clearer that a crisis of this sort could have been prevented if appropriate control measures had been taken and if the existing EU regulations had been adhered to or, in certain cases, transposed in the first place.

I would criticise, as Mr Bernié has done, the reliance of the rapporteur to a considerable extent on jargon.

If the general economic lesson to be drawn from such a credit explosion were that a gigantic amount of growth would ensue – it might remark critically that this growth would be unsustainable, would be diverted into the wrong channels, capital would not be allocated to the right places but it would smartly assume that a credit expansion on this scale would generate huge growth.

Still, the criticism remains that personalized data will become even more valuable in the future.

At the same time, we would like to note here that the many similar initiatives on an international scale (the European Commission's plan of action, OECD Principles, etc.) leave behind an impression of overregulation.

Nonetheless, the committee decided to place this report before the House, but in doing so, it has certainly not landed a major success — to put things rather modestly and critically.

Here too we have made critical comments and put forward proposals.

You have said that you want to follow up on the critical remarks.

I wanted to say that right at the start before I come to my points of criticism.

In 35 cases, I issued a critical remark.

However, I do have several critical remarks.

However, I would nevertheless like to raise a couple of points of criticism.

There were some critical comments too, of course.

I have a few criticisms and proposals to make.

A number of people have made critical comments about the nuclear programme in the Community.

As well as this praise, I also have some critical comments to make.

However, I also have a few critical remarks to make.

I have a few critical comments to make.

I have, though, critical comments to make on two aspects of it.

I do, however, also have a critical comment.

As regards this report, there are just three critical observations that I want to make.

Now I would like to reply to some of the critical views expressed in your report.

Nonetheless, allow me a word of criticism.

The Committee makes a number of critical comments on these recommendations.