Translation of "Anmerken" in English
Lassen
Sie
mich
jedoch
noch
etwas
anderes
anmerken.
However,
there
is
one
thing
that
I
would
like
to
say.
Europarl v8
Ich
möchte
vier
Punkte
anmerken,
Herr
Kommissar.
I
would
like
to
make
four
points,
Mr
Commissioner.
Europarl v8
Ich
möchte
die
zentrale
Rolle
von
KMU
bei
alledem
anmerken.
I
would
point
out
the
central
role
of
SMEs
in
all
of
this.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
zwei
Dinge
anmerken.
I
just
have
two
further
points.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
zwei
Dinge
anmerken.
Finally,
having
announced
that
negative
vote,
I
want
to
add
two
points.
Europarl v8
Ich
möchte
insbesondere
zwei
Dinge
anmerken.
Specifically,
I
will
concentrate
my
remarks
on
two
things.
Europarl v8
Ich
möchte
einfach
nur
vier
Punkte
anmerken:
I
would
just
like
to
make
four
points.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
etwas
zu
dem
System
der
Reisekostenerstattungen
der
Abgeordneten
anmerken.
I
have
a
few
comments
to
make
on
the
system
of
reimbursement
of
Members'
travel
expenses.
Europarl v8
Dies
wollte
ich
anmerken,
damit
alle
Bescheid
wissen.
I
want
to
point
this
out
so
that
we
can
stop
the
circulation
of
inaccurate
facts.
Europarl v8
Es
gibt
dann
einen
zweiten
Punkt,
den
ich
anmerken
möchte.
There
is
a
second
point
which
I
would
also
like
to
make.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
anmerken,
dass
diesbezüglich
ansonsten
nichts
offengelegt
wird.
Nothing
else
is
really
being
done
transparently,
I
must
say!
Europarl v8
Das
möchte
ich
hier
nochmals
anmerken.
I
would
like
to
emphasise
that
once
again.
Europarl v8
Ich
möchte
drei
Dinge
hierzu
anmerken.
I
would
like
to
say
three
things.
Europarl v8
Ich
kann
an
dieser
Stelle
die
Östliche
Partnerschaft
und
die
Schwarzmeersynergie
anmerken.
I
can
mention
here
the
Eastern
Partnership
and
Black
Sea
Synergy.
Europarl v8
Prinzipiell
stimmen
wir
dem
Bericht
Jarzembowski
zu,
ich
möchte
jedoch
folgendes
anmerken:
In
principle
we
agree
with
the
report
by
Mr.
Jarzembowski.
However
I
would
like
to
make
the
following
points:
Europarl v8
In
Beantwortung
dieser
Eingaben
möchte
ich
folgende
Punkte
anmerken.
In
response
to
these
approaches,
I
should
like
to
make
the
following
points.
Europarl v8
Zwei
Punkte
möchte
ich
dazu
anmerken.
I
would
like
to
make
two
further
points.
Europarl v8
Ich
möchte
etwas
anmerken,
was
mir
keine
Genugtuung
verschafft.
I
would
like
to
say
something,
although
doing
so
will
not
bring
me
any
satisfaction.
Europarl v8
Zwei
Sachen
möchte
ich
ganz
persönlich
anmerken.
On
a
personal
note,
I
would
like
to
say
two
things.
Europarl v8
Im
übrigen,
wenn
ich
das
kurz
anmerken
darf,
fehlen
die
Grünen.
Incidentally,
if
I
may
make
a
brief
comment,
the
Greens
are
not
in
it.
Europarl v8
Ich
möchte
dazu
ein
paar
Dinge
anmerken.
I
would
like
to
raise
a
couple
of
points.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
jedoch
verschiedene
Dinge
anmerken:
But
I
have
a
few
comments
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
einige
Dinge
zu
meiner
Position
bezüglich
dieser
Frage
anmerken.
However,
I
would
like
to
make
a
couple
of
clarifications
about
my
position
on
this
matter.
Europarl v8
Ich
werde
das
nächste
Mal
hier
sein
und
dies
erneut
anmerken.
I
will
be
here
next
time
and
I
will
make
the
point
again.
Europarl v8
Das
möchte
ich
hier
noch
einmal
anmerken.
I
would
like
to
mention
this
once
again.
Europarl v8
Es
gibt
zwei
kurze
Punkte,
die
ich
noch
anmerken
möchte.
There
are
two
quick
points
I
want
to
make.
Europarl v8