Translation of "Kritischen punkt" in English

Serbien und Montenegro befindet sich zurzeit an einem kritischen Punkt des Reformprozesses.
Serbia and Montenegro is currently at a critical junction of its reform process.
DGT v2019
Die Gespräche befinden sich nun an einem kritischen Punkt.
Talks are now at a critical stage.
Europarl v8
Heute sind wir in dieser Angelegenheit an einem kritischen Punkt angelangt.
Today we are at a critical point in this affair.
Europarl v8
Unterernährung und Armut haben einen kritischen Punkt erreicht.
Malnutrition and poverty have reached crisis point.
Europarl v8
Er bemerkt, wir seien an einem kritischen Punkt angelangt.
He notes that we have reached a critical moment in time.
Europarl v8
In unseren Beziehungen mit Serbien befinden wir uns an einem äußerst kritischen Punkt.
We are at a very critical juncture in our relations with Serbia.
Europarl v8
Wir befinden uns an einem kritischen Punkt.
We're at a critical moment.
TED2020 v1
Am kritischen Punkt ist die Oberflächenspannung Null.
At the critical point the surface tension is zero.
Wikipedia v1.0
Neben der Korrelationslänge ist die magnetische Suszeptibilität eine am kritischen Punkt divergierende Größe.
Let us apply a very small magnetic field to thesystem in the critical point.
Wikipedia v1.0
Man spricht von einem "ausgearteten" kritischen Punkt.
This kind of situation is called a degenerate critical point.
Wikipedia v1.0
Diese anhaltende Diskrepanz zwischen Industrie- und Entwicklungsländern hat mittlerweile einen kritischen Punkt erreicht.
This persistent divergence between developed and developing economies has now reached a critical point.
News-Commentary v14
Die Weltwirtschaft befindet sich an einem kritischen Punkt.
The global economy is at a critical juncture.
News-Commentary v14
Sie befinden sich an einem kritischen Punkt an der Decke.
You are at critical juncture now in the ceiling.
TED2020 v1
Am kritischen Punkt setzt das Streichholz den Wald in Flammen.
At the tipping point, the match sets fire to the forest.
TED2020 v1
Der Markt befindet sich an einem kritischen Punkt der Entwicklung.
The market is at a critical point of development.
TildeMODEL v2018
Die EU befindet sich an einem kritischen Punkt in ihrer Geschichte.
The EU is at a crucial juncture in its history.
TildeMODEL v2018
Die Meeresenergie ist jedoch nun an einem kritischen Punkt angelangt.
However, ocean energy is now at a critical stage.
TildeMODEL v2018
Sir, wir sind fast am kritischen Punkt.
Sir, we're almost at critical pitch.
OpenSubtitles v2018
Sir, diese jungen Künstler stehen... an einem kritischen Punkt ihrer Karriere.
Lord, I believe that this young man is the most critical period of his career.
OpenSubtitles v2018
Das Abendessen ist an einem kritischen Punkt.
Dinner is at a crucial point.
OpenSubtitles v2018
Du bist an einem sehr kritischen Punkt.
You are at a very critical point.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir erreichten einen kritischen Punkt mit der Operation Pale Fire.
Well,that reached critical mass with Operation Pale Fire.
OpenSubtitles v2018
Er ist an einem kritischen Punkt.
This boy is at a fragile point right now.
OpenSubtitles v2018
Ohne Kühlsystem erreicht der Kern nach zehn Minuten einen kritischen Punkt.
After the cooling system stops, it takes 10 minutes for the power core to go critical.
OpenSubtitles v2018
Wir befinden uns an einem kritischen Punkt unserer Geschichte.
We are at a critical moment in our history.
OpenSubtitles v2018
Wir haben einen kritischen Punkt im Plan erreicht.
We are at a crucial point in the plan.
OpenSubtitles v2018
Wir sind an einem kritischen Punkt angelangt.
We're kind of at a tipping point.
TED2020 v1

Related phrases

i-punkt Punkt kritischen punkt kritischen punkt angelangt
punkt-zu-punkt-verbindung am punkt punkt zu punkt Punkt für Punkt
punkt punkt punkt kritischen punkte