Translation of "Kritische masse erreichen" in English

Dies sind jetzt Technologien die die kritische Masse erreichen.

Nur durch Zusammenarbeit ließe sich die kritische Masse erreichen.

Er konnte nicht genug Energie erzeugen, um die kritische Masse zu erreichen.

In Luxemburg sehen wir keine Möglichkeit, diese kritische Masse zu erreichen.

Um vernünftig arbeiten zu können, mussten wir eine kritische Masse erreichen.

Die externe Zusammenarbeit würde in diesem Fall dazu dienen, die notwendige kritische Masse zu erreichen.

Wir müssen eine kritische Masse erreichen und brauchen ein einheitliches Regelwerk für ganz Europa.

Um die kritische Masse zu erreichen, sind unter Umständen koordinierte und gleichzeitige Maßnahmen erforderlich.

Es sieht so aus, als würde das Kraftwerk der Station bald die kritische Masse erreichen.

Um eine kritische Masse zu erreichen, sollte eine große Zahl von Sites erfaßt werden.

Um diese kritische Masse zu erreichen, brauchen wir mehr Leute in diesem Kampf.

Jede Bewegung startet klein und muss erstmal eine kritische Masse erreichen, um Druck aufzubauen.

Damit solche Angebote erfolgreich sein können, müssen sie natürlich eine kritische Masse an Teilnehmern erreichen.

Der Bericht benennt außerdem noch weitere Bereiche, in denen Reformen erforderlich sind, um die kritische Masse zu erreichen, damit die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen und der wirtschaftlichen Aufschwung gewährleistet wird.

Sie sind hier in Brüssel in aller Unabhängigkeit mit der Kommission zusammengekommen, um eine kritische Masse zu erreichen.

Diese kritische Masse erreichen wir natürlich einfacher auf gesamteuropäischer Ebene, als wenn jedes Land alleine für sich arbeitet.

Dies würde auch dazu beitragen, die in sich zusammenhängenden Funktionen der SZR wirksamer zu nutzen, um rasch eine kritische Masse zu erreichen und damit ein Fundament für weiteres schrittweises Vorankommen zu sorgen.

Die beste Alternative für die westlichen Regierungen besteht daher darin, einen durch eine Vielzahl von Anpassungsinstrumenten vorangetriebenen Kurs allmählicher Veränderungen zu verfolgen, die im Laufe der Zeit eine kritische Masse erreichen könnten.

Das durch die Strategie abgedeckte Gebiet muss hinreichend zusammenhängend und hinsichtlich der Humanressourcen, der Mittelausstattung und des wirtschaftlichen Potenzials die ausreichende kritische Masse erreichen, um eine nachhaltige Entwicklungsstrategie zu unterstützen.

Der Textil- und Bekleidungssektor ist zwar durch kleine und mittlere Unternehmen und lokale Entwicklungen gekennzeichnet, dennoch ist es wichtig, die Forschungsbemühungen zu integrieren, um eine kritische Masse zu erreichen und auf dem globalen Markt wettbewerbsfähig zu sein.

Auch wenn die Projekte qualitativ gute Ergebnisse vorweisen konnten, waren diese doch zu unbedeutend, um eine kritische Masse zu erreichen oder die Entwicklung des Marktes in bedeutendem Maße anzukurbeln, vor allem da die Projekte auf ganz unterschiedliche Marktsegmente verteilt waren.

Außerdem lässt sich die staatliche Unterstützung von FtE mit Fragen des Eigentums an Forschungsergebnissen und der Notwendigkeit, in bestimmten Forschungsbereichen die kritische Masse zu erreichen, begründen.

Dadurch wird es für französische Unternehmen schwieriger, die für den Zugang zu den Exportmärkten notwendige kritische Masse zu erreichen.

Damit der Mangel an Kompetenzen für die Arbeitsplätze der Zukunft überbrückt wird und unsere Bildungssysteme besser auf die künftigen Erfordernisse unserer Wirtschaft abgestimmt sind (z. B. grüne Wirtschaft), müssen neue akademische Spezialisierungen gefördert werden, um so eine kritische Masse zu erreichen, mit der die europäische Wettbewerbsfähigkeit gesteigert wird.

Damit Europa das Potenzial seiner Cluster voll ausschöpfen kann, müssen diese aber auch eine kritische Masse erreichen und eine strategische Ausrichtung durch mehr und bessere grenzüberschreitende europäische Zusammenarbeit über nationale Grenzen hinweg erhalten.

Damit Risikokapitalinvestitionen zunehmen, sind somit in der EU auch liquidere Exitmärkte erforderlich, und zwar insbesondere Wachstumsbörsen, die Liquidität bereitstellen und in Bezug auf Beratungsdienste die kritische Masse erreichen können.

Denn es ist unerlässlich, die derzeitige Zersplitterung der aktuellen Forschungsprogramme in den einzelnen Mitglied­staaten zu überwinden, die nicht die kritische Masse erreichen und nicht die Finanzmittel mobilisieren können, die für die geeigneten Programme erforderlich wären.