Translation of "Kritische marke" in English

Übersteigt die Temperatur eine kritische Marke, kommt es zum Thermal Runaway.
If the temperature exceeds a critical level, thermal runaway occurs.
ParaCrawl v7.1
Damit überschreiten heute von insgesamt 90.000 Artikeln weniger als 400 diese kritische Marke.
As things stand, out of a total 90,000 references fewer than 400 exceed this critical threshold.
ParaCrawl v7.1
Die Inflationsschwelle wurde von Herrn Draghi auf die kritische Marke von 1 % festgelegt.
The threshold of inflation has been set by Mr. Draghi at a critical 1%.
ParaCrawl v7.1
Denn fast nie ist vorher bekannt, welche Produkte wann unter eine kritische Marke rutschen.
Drahtzug Stein almost never knows when which products will drop below the critical threshold.
ParaCrawl v7.1
Sobald diese kritische Marke erreicht ist, werden gegenüber traditioneller Aus- und Weiterbildung bei jedem weiteren Teilnehmer Kosten eingespart.
Once such a critical mass is reached, the net expenditure gains over traditional train ing will continue to rise for every addition al trainee.
EUbookshop v2
Zusätzlich zu den eingangs schon angesprochenen niedrigen Abgastemperaturen während des Kaltstarts des Motors, gibt es - wie gesagt - Fahrsituationen, in denen sich das Abgas unter eine kritische Marke abkühlen kann.
In addition to the low exhaust gas temperatures during the cold starting of the engine, which have already been discussed at the outset, there are—as stated—driving situations in which the exhaust gas can cool down below a critical level.
EuroPat v2
Nachdem schon im vergangenen Quartal die kritische 50-Punkte-Marke überschritten wurde, verbessert sich der Stimmungsindikator um weitere fünf Punkte auf einen Stand von 60,9 Punkten.
Having exceeded the critical 50-point mark in the previous quarter, the Sentiment Indicator has grown by an additional five points to a reading of 60.9 points.
ParaCrawl v7.1
So benimmt sich ein Mensch, der genau sieht, dass das Niveau der Unprofessionalität auf allen Ebenen die kritische Marke erreicht hat und das System wackelt.
This is the behaviour of a person who sees clearly that the unprofessionalism has reached a critical scale at every level and the system is wobbling.
ParaCrawl v7.1
Der Japanische Yen verpasste um Haaresbreite die kritische Marke ¥100 gegenüber dem US Dollar (Ticker: USDOLLAR), und verbuchte einmal mehr die schlechteste Leistung einer Hauptwährung innert 7 Tagen, nachdem die Bank of Japan vor zwei Wochen ihre hyperaktiven Quantitative Easing Maßnahmen ergriff.
The Japanese Yen came within a hair’s width of the critical ¥100 mark against the US Dollar (ticker: USDOLLAR), once again posting the worst 7-day performance of any major currency two weeks after the Bank of Japan embarked on hyperactive Quantitative Easing measures.
ParaCrawl v7.1
Eine Erderwärmung um zwei Grad Celsius gilt als kritische Marke: Steigt die Erdmitteltemperatur um mehr als diesen Wert, dann dürften die Folgen des Klimawandels für Mensch und Umwelt unbeherrschbar werden, so die Ansicht zahlreicher Wissenschaftler.
Global warming of two degrees Celsius is considered to be a critical level. If the global average temperature rises by more than this, then the effects of climate change on people and the environment are likely to be uncontrollable, according to many scientists.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht durch die quantitative und kritische Bestimmung von Markern.
This is done by the quantitative and critical determination of markers.
EuroPat v2
Seit 2004 liegt der Wassernutzungs-Index unter der kritischen Marke von 20 %.
Since 2004 the water exploitation index has been below the critical level of 20 %.
ParaCrawl v7.1
Wie aus dem Vergleich der Viskositäten der Beispiele 5 und 6 hervorgeht, steigt die Viskosität des Prepolymeren aus Beispiel 6 bei Lagerung so stark an, dass dieses in den Gelzustand übergeht, während die Zunahme der Viskosität in Beispiel 5 mit 6,4 % weit unterhalb der kritischen Marke von 20 % liegt.
As is apparent from a comparison of the viscosities of Examples 5 and 6, the viscosity of the prepolymer from Example 6 increases so substantially during storage that it passes into the gel state, while the viscosity increase in Example 5, at 6.4%, was well below the critical 20% mark.
EuroPat v2
Als solches glauben wir, dass wir bilden sollten, dass der Erfahrung Reiche so, wie möglich und Beschilderung - sei es digitales oder gedruckt - zum Geben unserer Abnehmer Informationen über die Uniqlo Marke kritisch ist, die sie beim Einkauf verwenden können, in unseren Laden."
As such, we feel that we should make that experience as rich as possible and signage - be it digital or printed – is critical to giving our customers information about the Uniqlo brand they can use while shopping in our stores."
ParaCrawl v7.1
Auf Twitter sind über 80% der mit Kundenservice verbundenen Tweets negativ oder kritisch der betreffenden Marke gegenüber.
On Twitter, over 80% of tweets that are related to customer service are negative or critical of the brand in question.
ParaCrawl v7.1
Als solches glauben wir, dass wir bilden sollten, dass der Erfahrung Reiche so, wie möglich und Beschilderung - sei es digitales oder gedruckt - zum Geben unserer Abnehmer Informationen über die Uniqlo Marke kritisch ist, die sie beim Einkauf verwenden können, in unseren Laden.“
As such, we feel that we should make that experience as rich as possible and signage - be it digital or printed – is critical to giving our customers information about the Uniqlo brand they can use while shopping in our stores.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kritisch bekannten marke kritisch ist kritisch sehen
bekannte marke angemeldete marke kritische bereiche kritische marke
Marke markes