Translation of "Kritische distanz" in English

Bertolt Brecht nutzt den Verfremdungseffekt, um kritische Distanz des Publikums zu ermöglichen.

Dadurch wird die kritische Distanz überwunden, in der sich Risse bilden.

Das neuzeitliche Ideal der Wissenschaftlichkeit fordert Objektivierung, fordert "kritische Distanz".

Aus der durch mediale Vermittlung entstandenen Nähe wird eine kritische Distanz.

Gemeinsam war beiden die kritische Distanz zu edlen und kostbaren Materialien.

Das bedeutet nicht, dass wir die kritische Distanz aufgeben sollen.

Sie blieben wohl stets auf kritische Distanz zum Treiben auf dem Monte Verità.

Die kritische Masse und die kritische Distanz sind nicht dasselbe.

Die Entdeckung zeigte auch eine kritische Distanz von 50 Metern für eine wöchentliche technische Kommunikation auf.

Die kritische Distanz und damit der vernunftgemäße Umgang zum bzw. mit Alkohol und Medikamenten ist verlorengegangen.

Die kritische Distanz und damit der vernunftgemäße Umgang zum bzw. mit Alkohol und Medikamenten ist verloren­gegangen.

Die Verantwortung des Künstlers, oder Freiheit ist die kritische Distanz, die man einnimmt.

Eine kritische Distanz zur eigenen Position lässt sich unseres Erachtens nur durch eine gewisse Vielstimmigkeit erzeugen.

Erst die Reflexion ermöglicht die kritische Distanz, die Bewusstwerdung des Selbst, den Perspektivenwechsel.

Findet eine solche kritische Distanz auch der heutigen Bauhaus-Rezeption gegenüber Eingang in ihre Ausstellung?

Kritische Distanz ist einer weiteren energiepolitischen Integration mit Ländern, zu denen wir keine vollkommen stabilen Beziehungen unterhalten, vorzuziehen.

Abgesehen davon, dass in diesem Kontext keine kritische Distanz möglich ist, stellen diese glanzvollen Besuche den EWSA vor das Problem, dass er Einladungen auf diesem Niveau nicht erwidern kann.

Kinder sind keine Erwachsenen, sie sind schutzbedürftiger und stärker gefährdet, weil sie noch nicht gelernt haben, eine kritische Distanz zu den Dingen einzunehmen.

Die kritische Distanz 38 (h), nach der im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Versatz 41 so groß ist, dass keine Überlappung der inaktiven Bereiche 15 gleich gepolter Elektroden 11 mehr vorliegt, ist nach sechs Elektrodenlagen oder Schichten 23 erreicht, wie zwischen den Elektroden 39 und 40 abzählbar ist.

Mitbegründer der Künstlergruppe "Inspektion Medizinische Hermeneutik", deren Ziel es war, eine künstliche Subkultur zu gründen und damit eine kritische Distanz zum Zeitgeschehen zu bewahren.

So meinte er, der Filmzuschauer könne sich ein Bewusstsein seines Verhältnisses zur filmischen Repräsentation und Perzeption verschaffen, indem er entweder mit Brechtschen Techniken für sich selbst eine kritische Distanz errichte und seine Faszination für den Film durch die Aufmerksamkeit auf bzw. Erinnerung an »Umgebungen außerhalb der cinematischen Wahrnehmung« breche, dadurch aber auch steigere.

Entfremdung wäre vielleicht der Moment, wo man es nicht mehr unter Kontrolle hat, dass man zu den Dingen auch wieder eine kritische Distanz oder eine reflektierende Distanz einnehmen kann, sondern sich die Dinge, die man dem entgegen zu setzen hätte, aufzulösen scheinen angesichts des fremden Materials.

Auch Klee war von dem »Spanier« beeindruckt, und sein künstlerischer Dialog mit Picasso offenbart ein breites Spektrum menschlicher Reaktionen: heimliche Bewunderung und kritische Distanz, Aneignung und Unabhängigkeit.

In ihren früheren Ölbildern schaffte Gabriele Basch eine kritische Distanz zu dem vermeintlich Schönen aus einer vertrauten Umgebung.

Mit seinen bissigen Angriffen auf die geistigen und weltlichen Autoritäten des Alpenlandes, auf Priester und Hotelbesitzer gleichermaßen, stellt sich Tuor in kritische Distanz zu seiner Heimat, der er sich in anderer Hinsicht fast nostalgisch verbunden fühlt.