Translation of "Kritische geschwindigkeit" in English
Die
kritische
Geschwindigkeit
ist
dann
erreicht,
wenn
sich
erste
bleibende
Verformungen
zeigen.
The
critical
speed
is
then
reached
when
residual
deformation
i3
first
achieved
.
EUbookshop v2
Ein
kurzer
Wohnwagen
hat
eine
geringere
kritische
Geschwindigkeit
als
eine
längere
Wohnwagen.
A
short
caravan
has
a
lower
critical
speed
than
a
longer
caravan.
CCAligned v1
System
nach
Anspruch
5,
wobei
der
kritische
Parameter
Geschwindigkeit
über
Grund
ist.
The
system
of
claim
5,
wherein
the
critical
parameter
is
ground
speed.
EuroPat v2
Dazu
muss
jedoch
eine
Mindestaufprallgeschwindigkeit
überschritten
werden,
die
so
genannte
kritische
Geschwindigkeit.
To
do
so,
however,
a
minimum
impact
velocity,
the
so-called
critical
velocity,
must
be
exceeded.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
erforderlich,
dass
die
Partikel
beim
Auftreffen
eine
kritische
Geschwindigkeit
überschreiten.
For
this
purpose,
it
is
necessary
for
the
particles
to
exceed
a
critical
velocity
on
impingement.
EuroPat v2
Überschreiten
Sie
niemals
kritische
Geschwindigkeit!
Never
exceed
Critical
speed!
CCAligned v1
Variante
des
schnellen
Transport
von
Waren,
die
kritische
Geschwindigkeit
und
Genauigkeit
der
zum
Lieferumfang
gehört.
Variant
of
rapid
transport
of
goods,
which
is
critical
speed
and
accuracy
of
delivery.
CCAligned v1
Zweitens
ist
es
möglich,
die
üblichen
Rührgeschwindigkeiten
ohne
Bedenken
weit
unter
die
kritische
Geschwindigkeit
zu
senken
und
gleichzeitig
die
Dauer
des
Kolloidierprozesses
drastisch
herabzusetzen.
Furthermore,
it
is
possible
to
reduce
the
usual
stirring
speed
far
below
the
critical
speed
and
to
drastically
reduce
simultaneously
thereto
also
the
duration
of
the
colloiding
process.
EuroPat v2
Der
Arbeitsdampf
erreicht
beim
Durchtritt
durch
den
Halsteil
der
Düse
seine
kritische
Geschwindigkeit,
d.
h.
die
Schallgeschwindigkeit.
The
working
steam
achieves
its
critical
velocity,
i.e.,
speed
of
sound,
when
passing
through
the
neck
portion
of
the
nozzle.
EuroPat v2
Für
gegebene
Zähigkeit
und
geometrische
Abmessungen
folgt
eine
kritische
Geschwindigkeit
für
das
Eintreten
der
Turbulenz
aus
dem
Grenzwert
der
ReynoldZahl:
For
a
given
viscosity
and
given
geometrical
dimensions
a
critical
velocity
for
the
onset
of
turbulence
may
be
derived
from
the
limit
value
of
the
Reynolds
number
:
vkr
EUbookshop v2
Ebenso
ist
zum
Entfernen
der
Flüssigkeit
aus
den
Spalten
zwischen
den
Fasern
im
Inneren
der
Fäden
eine
andere,
höhere
kritische
Geschwindigkeit
erforderlich,
deren
Verwendung
für
den
gegebenen
Zweck
jedoch
unwirtschaftlich
wäre.
For
removing
the
liquid
from
the
gaps
between
the
fibres
inside
the
filaments
another,
higher
critical
speed
is
necessary,
but
it
would
be
uneconomical
to
use
this
speed
for
the
purpose
at
hand.
EuroPat v2
Die
Ultimatonen
sind
fähig,
ihre
Drehgeschwindigkeit
so
sehr
zu
steigern,
dass
sie
ein
teilweise
antigravitationelles
Verhalten
annehmen,
aber
ohne
die
Mitwirkung
von
Kraftorganisatoren
und
Machtlenkern
schaffen
sie
es
nicht,
die
kritische
Geschwindigkeit
des
Ausreißens
in
die
Entindividualisierung,
die
Rückkehr
zum
Zustand
der
mächtigen
Energie,
zu
erreichen.
Ultimatons
are
capable
of
accelerating
revolutionary
velocity
to
the
point
of
partial
antigravity
behavior,
but
they
cannot,
independent
of
force
organizers
or
power
directors,
attain
the
critical
escape
velocity
of
deindividuation,
return
to
the
puissant-energy
stage.
In
nature,
ultimatons
escape
the
status
of
physical
existence
only
when
participating
in
the
terminal
disruption
of
a
cooled-off
and
dying
sun.
ParaCrawl v7.1
Bei
Druckfedern,
bei
denen
die
Maximalgeschwindigkeit
des
sich
bewegenden
Federendes
bei
Belastung
oder
Entlastung
ihre
kritische
Geschwindigkeit
der
Einfederung
überschreitet,
kommen
Zusammenstöße
der
Windungen
als
Folge
der
Trägheit
auf.
In
case
of
compression
springs
with
maximum
speed
of
shifts
of
the
moving
end
of
the
spring
when
loading
or
releasing
is
higher
than
their
critical
speed
of
squeezing,
the
inertia
effects
cause
mutual
hitting
of
coils.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
gleichzeitige
oder
nachgelagerte
Verzögerung
des
Gespanns
bis
unter
eine
kritische
Geschwindigkeit
können
harte
Bremseingriffe
vermeiden
werden.
By
a
simultaneous
or
subsequent
deceleration
of
the
vehicle
combination
to
below
a
critical
speed,
hard
braking
interventions
may
be
avoided.
EuroPat v2
Unterschreitet
die
Fliessgeschwindigkeit
bei
zunehmender
Entfernung
vom
Auftreffpunkt
eine
kritische
Geschwindigkeit,
erhöht
sich
die
Dicke
der
Flüssigkeitsschicht.
If
the
flow
velocity
undershoots
a
critical
velocity
at
an
increasing
distance
from
the
impingement
point,
the
thickness
of
the
liquid
layer
increases.
EuroPat v2
Der
Differenzverstärker
und
der
Komparator,
die
beide
bezüglich
der
Geschwindigkeit
kritische
Funktionen
erfüllen,
werden
analog
realisiert.
The
differential
amplifier
and
the
comparator,
which
both
fulfill
critical
functions
in
terms
of
speed,
are
implemented
in
analog
fashion.
EuroPat v2
Die
Wahl
der
Mischergeometrien
und
der
Größe
des
gesamten
Mischsystems,
d.h.
der
Anzahl
der
nacheinander
geschalteten
Mischelemente,
erfolgt
des
weiteren
in
Abhängigkeit
von
dem
zulässigen
Druckverlust
der
Strömung,
der
vor
allem
im
Hinblick
auf
die
für
die
Turbulenz
erforderliche
kritische
Geschwindigkeit
und
die
Erfordernisse
der
nachfolgenden
Verfahrensschritte
zu
bewerten
ist.
Furthermore,
the
selection
of
the
mixer
geometries
and
the
size
of
the
overall
mixing
system,
that
is
to
say
the
number
of
mixer
elements
connected
one
after
another,
is
made
as
a
function
of
the
permissible
pressure
loss
in
the
flow,
which
primarily
has
to
be
assessed
in
view
of
the
critical
velocity
required
for
the
turbulence
and
the
requirements
of
the
process
steps
which
follow.
EuroPat v2
Die
universelle
Wassergeschwindigkeit
u
w,id
ist
gewissermaßen
die
"kritische"
Geschwindigkeit,
bei
der
sich
rein
rechnerisch
bereits
die
ersten
Kavitationserscheinungen
zeigen
müssten,
die
aber,
bedingt
durch
Reibungs-
und
sonstige
Verluste,
tatsächlich
erst
bei
etwa
dem
doppelten
Wert,
also
bei
u
w
?
28
m/s
auftreten.
The
universal
water
speed
of
U
w,id
is
quasi
the
“critical”
speed,
whereby,
in
theory,
the
first
cavitation
features
should
appear,
which
in
actuality,
however,
due
to
friction
and
other
losses,
appear
at
about
double
the
value,
that
is,
at
u
w
?28
m/s.
EuroPat v2
Hieraus
folgt,
dass
der
Zustand
X
=
1
nur
die
kritische
Geschwindigkeit
definiert,
so
dass
erst
der
Zustand
X
=
2
mit
einer
Wassergeschwindigkeit
von
u
w
?
28
m/s
mit
dem
Beginn
der
Änderung
der
Flockenstruktur
als
Behandlungsstufe
bezeichnet
werden
kann.
This
leads
to
the
conclusion
that
the
status
X=1
only
defines
the
critical
speed
so
that
only
the
state
X=2
at
a
water
speed
of
at
u
W
?28
m/s
with
the
onset
of
changes
in
the
flake
structure
can
be
described
as
a
treatment
step.
EuroPat v2
Diese,
in
Zeiten,
geschieht
in
einem
solchen
Maße,
dass
die
prop
Welle
bricht,
wenn
ein
Fahrer
die
kritische
Geschwindigkeit
begrenzen.
This,
at
times,
happens
to
such
an
extent
that
the
prop
shaft
breaks
when
a
driver
exceed
the
critical
speed
limit.
ParaCrawl v7.1
Ein
flexibles
Fundament
kann
die
kritische
Geschwindigkeit
des
Rotors
verändern
und
wird
von
diesem
Modell
in
Fällen
erfasst,
in
denen
die
äquivalente
Steifigkeit
des
Fundaments
bekannt
ist.
A
flexible
foundation
can
alter
the
critical
speed
of
the
rotor
and
is
captured
by
this
model
in
cases
where
the
equivalent
stiffness
of
the
foundation
is
known.
ParaCrawl v7.1
Sie
entwickelten
für
jeden
dieser
Typen
mathematische
Gleichungen,
die
kritische
Dichte,
Geschwindigkeit
und
Höhe
der
Lawine
definieren,
bei
denen
Bäume
brechen.
For
each
avalanche
type
they
developed
mathematical
equations
defining
the
critical
density,
velocity
and
height
of
an
avalanche
which
causes
trees
to
break.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb
Beiträge
über
Differentialgleichungen,
und
in
Fluid
Dynamics,
zum
Beispiel
auf
die
kritische
Geschwindigkeit
von
einer
Flüssigkeit,
das
ist
die
Geschwindigkeit,
bei
der
die
Strömung
ändert
sich
von
laminarer
zu
turbulenter.
He
wrote
papers
on
differential
equations,
and
on
fluid
dynamics,
for
example
on
the
critical
velocity
of
a
fluid,
that
is
the
velocity
at
which
the
flow
changes
from
laminar
to
turbulent.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gibt
es
eine
von
der
Viskosität
abhängige
kritische
Geschwindigkeit,
ab
der
die
Strömung
von
laminar
in
turbulent
umschlägt.
There
is
also
a
critical
rate
depending
on
viscosity
above
which
the
flow
changes
from
laminar
to
turbulent.
ParaCrawl v7.1
Beherrschen
Sie
Ihre
neue
Roboter-Rüstung
und
steigern
Sie
Ihren
Lauf
durch
diesen
Bindestrich
und
Ausweichen
Spiel:
vermeiden
Sie
Laser-Fallen
oder
Metall-Wände,
schießen
Sie
Ihre
Blaster
und
zerstören
feindliche
Drohnen,
springen
und
fliegen
über
die
Stadt
mit
Ihrem
Turbo-Jetpack,
erreichen
Sie
Ihre
kritische
Geschwindigkeit
in
der
ultimativen
laufen
Action-Spiel!
Master
your
new
robotic
armour
and
boost
your
run
through
this
dash
and
dodge
game:
avoid
laser
traps
or
metal
walls,
shoot
your
blaster
and
destroy
enemy
drones,
jump
and
fly
over
the
city
with
your
turbo
jetpack,
reach
your
critical
velocity
in
the
ultimate
running
action
game!
ParaCrawl v7.1
Fahrzeuge,
welche
die
kritische
Geschwindigkeit
überschreiten,
haben
nicht
nur
die
Tendenz,
Ungleichheit
zu
diktiert,
sondern
sie
schaffen
auch
notwendig
eine
sich
selbst
genügende
Industrie,
die
ein
zweckwidriges
Beförderungssystem
unter
dem
Anschein
technologischer
Raffinesse
verbirgt.
Vehicles
running
over
the
critical
speed
not
only
tend
to
impose
inequality,
they
also
inevitably
establish
a
self-serving
industry
that
hides
an
inefficient
system
of
locomotion
under
apparent
technological
sophistication.
ParaCrawl v7.1
Einfluß
auf
das
polare:
wenn
die
Luftbremsen
herauskommen,
steigt
das
Cx,
Cz
bleibt
konstant,
die
Feinheit
geht
zurück,
aber
die
kritische
Geschwindigkeit
variiert
nicht,
denn
Czmax
ist
konstant.
Influence
on
the
polar
one:
when
the
air-brakes
leave,
the
Cx
increase,
Cz
remains
constant,
the
smoothness
decreases
but
the
stalling
speed
does
not
vary
bus
Czmax
is
constant.
ParaCrawl v7.1