Translation of "Kritisch auseinandersetzen" in English

Fragen mit denen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereits in den ersten Unterrichtseinheiten kritisch auseinandersetzen konnten.

Machen Sie sich frei von Unsicherheiten, in dem Sie sich kritisch mit Religion auseinandersetzen!

Ich möchte mich aber mit der Richtlinie zur Aufnahme von Flüchtlingen und mit der Dublin-Verordnung kritisch auseinandersetzen - und da bin ich offensichtlich der Einzige bei der bisherigen Diskussion, der das macht!

Bürgerinnen und Bürger, die sich kritisch mit Europa auseinandersetzen, sind mir doch viel lieber als solche, die sich überhaupt nicht mehr um Europa kümmern!

Auf diese Art und Weise wird man nicht etwas gewinnen, sondern etwas verlieren, weil das Europäische Parlament sich nämlich in der technischen Praxis, in der täglichen Arbeit mit beiden Organen institutionell kritisch auseinandersetzen muss, mit Kommission und Rat, obwohl doch bisher Kommission und Parlament einer Meinung waren.

Nach Auffassung des EWSA würden sich jedoch erhebliche Nachteile ergeben, mit denen man sich kritisch auseinandersetzen muss:

Ebenfalls im Erdgeschoß befindet sich die "Garage", in der sich Künstler und Kreative mit den von Hundertwasser formulierten Thesen zum Thema Nachhaltigkeit, Klimawandel, Recycling und Urbanität kritisch auseinandersetzen.

Gesucht werden vor allem Lösungen, die sich kritisch mit Konsum auseinandersetzen und seine Auswirkungen ganzheitlich betrachten und in die Gestaltung einbeziehen.

Erfahren Sie hier mehr über aktuelle Technologien, Services und Innovationen, mit denen sich unsere Xperten kritisch auseinandersetzen.

Aufgrund der Ungleichheit im Status und in den sozialen Bedingungen zwischen Deutschen und Flüchtlingen ist es wichtig, dass die Deutschen ein tieferes Verständnis der Lebensrealität von Flüchtlingen entwickeln und sich kritisch damit auseinandersetzen.

Kritisch auseinandersetzen werden wir uns auf der Konferenz “Kampf ums Klima” mit dem COP21-Klimagipfel, der Ende des Jahres in Paris stattfinden wird.

Wer sich mit Fragen der Nachhaltigkeit und den Zusammenhängen von Wirtschaft, Kultur und Staat kritisch auseinandersetzen möchte und in diesem Zusammenhang eine zeitgemäße Darstellung der Dreigliederung von Rudolf Steiner sucht, findet in Nachhaltigkeit?!

In der Sammlung – mit über 400 vertretenen Künstlerinnen und Künstlern – finden sich zudem viele Arbeiten, die sich mit politischen Zusammenhängen kritisch auseinandersetzen, während die à ffentlichkeit davon nur wenig wissen wollte: man denke hierbei an die Werke zum Ersten Weltkrieg, die 1914-1918 geschaffen wurden, während die heutige Erinnerung an Kunst zu jenem Krieg eher von Künstlern wie Otto Dix oder George Grosz dominiert wird, deren Werke hierzu gröà tenteils aus der Nachkriegszeit stammten.

Anders als im Golfkrieg, als Peter Arnett von CNN als einziger in Bagdad ausharrte, gab es aber diesmal auch eine Vielzahl von Journalisten, die von der anderen Seite der Front berichten, und die seit dem Golfkrieg gewachsene Einsicht, dass Journalisten nicht bloß neutrale Berichterstatter sind, sondern einen Einfluss auf das politische Geschehen haben, hat dazu geführt, dass sich die Medien (zumindest in Deutschland) heute weit stärker mit dem Krieg und mit ihrer eigenen Rolle in diesem Krieg kritisch auseinandersetzen.

Im Rahmen der Vorlesung wird ein Seminar stattfinden, bei dem sich die Studierenden mit aktuellen Forschungsarbeiten kritisch auseinandersetzen und die Ergebnisse in einem Vortrag im Rahmen des Seminars präsentieren.

Vor dem Hintergrund der geschichtspolitischen Debatten in der Schweiz im Jahr 2015 zeigt die Ausstellung künstlerische Arbeiten, die sich kritisch mit Erinnerungspolitik auseinandersetzen, insbesondere im Hinblick auf nationale Politiken, Grenz- und Einreisepolitiken.

Deshalb müssen wir uns auch mit der Politik der Linkspartei kritisch auseinandersetzen, ohne dass wir allerdings das Tischtuch zerschneiden.

Gleichzeitig können und müssen sich Journalisten angesichts der Datenlage kritisch damit auseinandersetzen, welche Reaktionen sie etwa durch die Wahl ihrer Überschriften beim Publikum auslösen.

Panek: Nein, und das ist das Besondere an dieser Ausstellung: Wir werden eher die Arbeitsweise beleuchten und uns kritisch damit auseinandersetzen.

Nach Antike und Moderne erleben feinsinnige Überlistungsstrategien des Auges einen neuen Höhepunkt in der Gegenwartskunst: Ein faszinierendes Spektrum von „Special Effects“ entfaltet sich vor unseren Augen, das von der gemalten Augentäuschung, dem trompe l’oeil, über trügerische Materialkapriolen in der Skulptur bis hin zu filmischen Konzepten reicht, die sich mit dem Überraschungspotential digitaler ‚Special Effects‘ kritisch auseinandersetzen.

Man könnte die Absicht unserer Reflexionen mit einer doppelten Frage zusammenfassen: a) Wie kann sich die katholische Theologie mit der kulturellen und politischen Meinung kritisch auseinandersetzen, die ein inneres Verhältnis zwischen Monotheismus und Gewalt behauptet?

Diese Diskrepanz soll zur kritischen Auseinandersetzung aufrufen.

Wie kann die aktive und kritische Auseinandersetzung mit den neuen Ausdrucksmöglichkeiten gelingen?

Am Anfang jeden Fortschritts steht die kritische Auseinandersetzung mit dem Status quo.

Basis der feministischen therapeutischen Arbeit ist die kritische Auseinandersetzung mit der weiblichen Lebenssituation.

Ziel ist auch die kritische Auseinandersetzung mit (neuen) sozialen Bewegungen.

Und eine kritische Auseinandersetzung mit diesen Traditionen bestimmt meinen künstlerischen Output.

Kulturelle Diversität und internationale Erfahrungen sichern eine kritische Auseinandersetzung mit gesellschaftlich relevanten Fragen.

Als Folge konnte sich keine Kultur kritischer politischer Auseinandersetzung etablieren.

Zu seinen Hauptthemen zählt seine kritische, vornehmlich philosophische Auseinandersetzung mit der Anthroposophie.

Ergänzt wird die CD-ROM durch fundierte, kritische Auseinandersetzungen mit den künstlerischen Arbeiten.

So wird Partizipation eine Form der kritischen Auseinandersetzung.

Rat der EKD und Deutsche Bischofskonferenz laden zur kritischen Auseinandersetzung ein.

Dennoch ist Vermes als positives Beispiel kritischer jüdischer Auseinandersetzung mit Jesus hervorzuheben.

Dies bedarf zweifellos auch einer kritischen Auseinandersetzung mit diesem Erbe.

Dazu gehören unabhängiges Urteilsvermögen, Selbstreflexion und kritische Auseinandersetzung.

Eine kritische Auseinandersetzung mit seiner Vergangenheit führte Jankuhn nicht.

Eine kritische Auseinandersetzung spielt in der derzeitigen Medienpädagogik nur eine randständige Rolle.

Dies erfordert eine kritische Auseinandersetzung mit dem Erklärungspotenzialund dem Begriffsapparat der Evolutionstheorie.

Im zweiten Teil der Podiumsdiskussion folgte eine kritische Auseinandersetzung mit moderner Architektur.

Die bedeutendste kritische Auseinandersetzung in der paschtunischsprachigen Wissenschaft verfasste 1988 der pakistanische Literaturwissenschaftler Qalandar Mohmand.

Zentrales Thema war die kritische Auseinandersetzung mit dem Begriff der "extremen Ungerechtigkeit" im Entschädigungsfondsgesetz.

Ein wichtiger Teil der Ausstellung ist die kritische Auseinandersetzung mit der Rolle der Zeppeline im Nationalsozialismus.

Es ist eine gemeinschaftliche Aufgabe, Verantwortung einzufordern und die Auseinandersetzung kritisch zu begleiten.

Großer Wert wird dabei auf die kritische Auseinandersetzung mit wissenschaftlicher Literatur zum Thema gelegt.