Translation of "Kritisch gewürdigt" in English
In
30
bis
40
Besprechungen
werden
zwischen
35
und
45
Büchern
kritisch
gewürdigt.
Between
35
and
45
books
are
critically
rated
in
30
to
40
reviews.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberlandesgericht
habe
die
Aussagen
dieses
Zeugen
kritisch
gewürdigt.
The
Court
of
Appeal
had
critically
assessed
the
statements
made
by
this
witness.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
erwähnten
Druckschrift
wird
das
tellerseitige
Anbringen
des
Bohrungsverschlusses
bereits
als
vorbekannte
Maßnahme
erwähnt
und
auch
zeichnerisch
skizziert
sowie
kritisch
gewürdigt.
In
the
printed
publication
mentioned,
the
application
on
the
head
side
of
the
drilled
hole
seal
is
already
mentioned
as
a
previously
known
measure
and
also
sketched
in
a
drawing
and
critically
assessed.
EuroPat v2
Er
wird
nicht
nur
wegen
seiner
Innenarchitektur,
sondern
auch
wegen
seiner
Leistungen
als
Architekt
und
Produktdesigner
kritisch
gewürdigt.
He
has
not
only
received
public
acclaim
for
his
amazing
interior
designs
but
has
also
proved
to
be
an
accomplished
architect
and
product
designer.
ParaCrawl v7.1
Hier
(extern)
findet
sich
ein
jüngerer
und
kürzerer
Text
mit
ähnlicher
Zielsetzung,
der
eventuell
teils
ergänzend
Sinn
macht
und
teils
kritisch
gewürdigt
werden
kann.
Here
(extern)
is
a
shorter
and
more
recent
text
with
similar
aim
to
be
found,
which
may
add
and
can
be
critically
prized.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
werden
Vids
kritisch
gewürdigt
und
öffentlich
für
ihren
künstlerischen
Gehalt
und
ihren
Beitrag
zur
Kultur
gewürdigt.
Yet
vids
receive
critical
acclaim
and
public
recognition
for
their
artistic
value
and
cultural
contribution.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
unserer
Prüfung
haben
wir
die
Emissionsbedingungen
der
Pflichtwandelanleihe
kritisch
gewürdigt
und
beurteilt,
ob
die
Pflichtwandelanleihe
einen
Vertrag
im
Sinne
des
IAS
32.13
darstellt,
der
im
Konzernabschluss
der
Bayer
AG
in
eine
finanzielle
Verbindlichkeit
und
ein
Eigenkapitalinstrument
gemäß
IAS
32.28
aufgeteilt
werden
muss.
As
part
of
our
audit,
we
critically
assessed
the
terms
and
conditions
for
the
issuance
of
the
mandatory
convertible
notes
and
evaluated
whether
the
mandatory
convertible
bond
constitutes
a
contract
within
the
meaning
of
IAS
32.13
that
must
be
recognized
in
Bayer
AG's
consolidated
financial
statements
as
a
financial
liability
and
as
an
equity
instrument
in
accordance
with
IAS
32.28.
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
TouchID
in
2013
wurde
FaceID
mit
vielen
kritischen
Wortmeldungen
gewürdigt.
Just
as
TouchID
in
2013,
FaceID
has
been
received
with
a
plethora
of
critical
assumptions
.
ParaCrawl v7.1