Translation of "Kritisch beäugen" in English

Das nächste Feld, welches ich gerne kritisch beäugen will ist der Immobilienmarkt.
The next field I’d like to take a critical look at is the property market.
ParaCrawl v7.1

Die Leitlinien, die wir heute verabschieden werden, sind gut, und ich denke, wir sollten sie als eine Herausforderung betrachten, unsere eigenen Ausgaben kritisch zu beäugen.
The guidelines that we are to approve today are good, and I think we should view them as a challenge to examine our own expenditure with a critical eye.
Europarl v8

Zwei Dutzend dieser Studenten haben sich zu einem Workshop versammelt, um ihre noch unvollendeten Pläne zum Festival von Rüther und ihren drei Kollegen, aber auch von ihren Kommilitonen kritisch beäugen zu lasen.
Two dozen students joined together to form a workshop, so Rüther, her three colleagues and fellow students could give critical comment on their as yet unfinished plans for the festival.
ParaCrawl v7.1