Translation of "Kritisch angemerkt" in English

Secondly, regarding the critical comments on the Berlin results, I fully understand what Mr Graefe zu Baringdorf, for instance, said about agricultural policy and the fact that we did not manage to achieve all our objectives, not even those which, looked at in isolation, can be regarded as extremely sensible, such as stabilising smaller undertakings even more than proved possible.

Several of you have criticised the fact that carry-overs of this order of magnitude are being proposed, and indeed that it was feasible to do so.

However, on a critical note, it must be said that more than 12 months have now passed since the appearance of the first symptoms of the crisis last year and the onset of the crisis itself at the start of this year.

Secondly, we are seeing a growing tendency toward radicalism, even - from a critical viewpoint - on the part of the Kosovo Albanians.

If this timetable is not changed, we will quite consciously be embarking on a course leading to the kind of errors that the Court of Auditors and above all Parliament criticised with the last Framework Programme. I believe that we should not let history repeat itself.

Has what the former German President Roman Herzog observed so critically about the Constitution now been cleared up?

These Opinions make critical reference to the shock-therapy tactics used to introduce market economies in Central and Eastern Europe.

It was also critically commented that the need of this authority can be questioned as we do already have competent authorities.

The symbols proposed in Annex I have been criticized as not being sufficiently clear and need to be improved.

Moreover, on a further critical note, the European Parliament indicated just last week that efforts to combat corruption must be stepped up, that more stringent measures are needed to combat trafficking in human beings and that equal opportunities for women should be more systematically promoted, although the latter applies not only to the candidate countries but also to some of the existing Member States.

Critical remarks have been voiced that so far there has been no scientific backup research to analyse whether the protection objectives are being achieved.

Critically needs to be mentioned that during the forum the question of gender equality and environment were not covered sufficiently.

What is sometimes criticised: The customer must install an app in order to use the video chat.

A critical note in that we would have wished for more “work in progress” and a more appropriate slogan.

As mentioned in the introduction, the presented studies must be considered critically as they often relied on small, non-random samples and were regionally limited.

This to be said in its way as an evidence, Francis Fukuyama deserves still not to have perceived this (or even critically noticed with Fukuyama), revealed as a fiasco of a lot of other "theorists".