Translation of "Kriegen" in English
Wir
kriegen
es
einfach
nicht
vom
Tisch.
We
simply
cannot
get
things
moving.
Europarl v8
Wenn
wir
die
Vertragsänderung
kriegen,
dann
wird
das
im
Nachhinein
geheilt
werden.
If
we
get
the
change
to
the
treaty,
this
will
be
rectified
retrospectively.
Europarl v8
Dies
ist
teilweise
die
Folge
von
Kriegen
und
Unruhen,
teilweise
von
Naturkatastrophen.
This
is
partly
the
result
of
wars
and
unrest
and
partly
that
of
natural
disasters.
Europarl v8
Herr
Präsident,
Frauen
und
Kinder
sind
Opfer
in
Kriegen
und
Konfliktsituationen.
Mr
President,
women
and
children
are
victims
in
wars
and
conflict
situations.
Europarl v8
Es
ist
eine
Zunahme
von
Kriegen
zu
verzeichnen.
We
are
seeing
a
growing
number
of
wars.
Europarl v8
Wir
werden
immer
die
Prügel
kriegen
für
die
Sachen,
die
Sie
machen!
Why
should
we
get
the
stick
for
your
actions?
Europarl v8
Mehr
denn
je
fallen
Kinder
Kriegen
zum
Opfer.
Children
are
more
than
ever
the
victim
of
wars.
Europarl v8
Japan
und
Kanada
kriegen
ohne
die
Beteiligung
der
USA
kalte
Füße.
Japan
and
Canada
are
now
getting
cold
feet
without
US
involvement.
Europarl v8
Wir
haben
ein
von
Kriegen
und
Konflikten
geprägtes
Jahrhundert
hinter
uns
gelassen.
We
put
an
end
to
a
century
characterised
by
wars
and
conflicts.
Europarl v8
Nach
den
verheerenden
Kriegen
des
20.
Jahrhunderts
war
der
Frieden
seine
ursprüngliche
Existenzgrundlage.
Its
original
raison
d'être
was
peace,
following
the
devastating
wars
of
the
twentieth
century.
Europarl v8
Die
islamische
Welt
ist
heute
Zeuge
von
Kriegen
in
vielen
ihrer
Länder.
The
Islamic
world
today
witnesses
war
in
many
of
its
countries.
Europarl v8
Schütteln
Sie
es
und
Sie
kriegen
ein
lesbisches
Paar.
Shake
it,
and
you
have
a
lesbian
couple.
TED2013 v1.1
Und
daher
könnte
James
Murray
heutzutage
bei
jedem
Wörterbuchverlag
einen
Job
kriegen.
And
so,
James
Murray
could
get
a
job
on
any
dictionary
today.
TED2013 v1.1
Ich
will
sehen,
wieviele
von
Ihnen
die
Dinger
auf
die
Bühne
kriegen.
I
want
to
see
how
many
of
you
can
get
these
things
on
the
stage.
TED2013 v1.1
Wie
kriegen
wir
es
auf
den
Mars?
How
do
we
get
it
to
Mars?
TED2013 v1.1
Das
war
der
beste
Job,
den
er
kriegen
konnte.
So
this
was
the
best
job
he
could
get.
TED2013 v1.1
Wir
müssen
dies
ändern
damit
Menschen
gleiche
Chancen
kriegen.
We
have
to
change
it
so
that
people
have
equal
opportunity.
TED2013 v1.1
Und
Sie
kriegen
ein
halbes
Handtuch.
And
you
get
half
a
towel.
TED2020 v1