Translation of "Krieg verlieren" in English

Kein Wunder, dass wir den Krieg verlieren.
And they ask how we lost the war!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat der liebe Gott gewollt, dass wir den Krieg verlieren.
I think somebody wants us to lose the war.
OpenSubtitles v2018
Und sie wundern sich, warum sie den Krieg verlieren.
And they wonder why they're losing the war.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir jetzt den Krieg verlieren, reißen sie uns den Arsch auf!
If we lose now we deserve to have our arses kicked out!
OpenSubtitles v2018
Ich darf den Krieg nicht verlieren.
I can't lose in the battle
OpenSubtitles v2018
Und dann wundern sie sich, warum sie den Krieg verlieren.
And they wonder why they're losing the war.
OpenSubtitles v2018
Und weil wir diesen Krieg immer noch verlieren könnten.
And because they realize, as I do, that we can still lose this war.
OpenSubtitles v2018
Außer daran, dass sie den Krieg verlieren werden.
Except how to win the war.
OpenSubtitles v2018
Darum brauchen sie so lange, um den Krieg zu verlieren.
That's why it's taking them so long to lose the war.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht leicht, einen Krieg zu verlieren.
It's not easy to lose a war.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Krieg, den wir verlieren müssen.
This is a war we must lose.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen, was passiert, wenn die Jakobiten den Krieg verlieren.
We know what will happen if the Jacobites lose the war.
OpenSubtitles v2018
Wir haben bereits Krieg und verlieren gerade.
We're at war already, and we're losing.
OpenSubtitles v2018
Es ist kein Krieg, den wir verlieren werden.
It is not a war we will lose.
OpenSubtitles v2018
Wir sind schon im Krieg, und wir verlieren ihn.
We're at war already, and we're losing.
OpenSubtitles v2018
Wir werden den Krieg verlieren und so sterben wie Vater starb.
We'll lose the war and die the way Father died.
OpenSubtitles v2018
Und wir wundern uns, warum wir den Krieg verlieren.
And we wonder why we lose the war.
OpenSubtitles v2018
Wir sind dabei, den Krieg zu verlieren.
You know we're losing the war.
OpenSubtitles v2018
Ist mir ein Rätsel, wieso ihr den Kalten Krieg verlieren konntet.
It is a mystery to me how you people ever lost the Cold War.
OpenSubtitles v2018
Und wenn wir diesen Krieg verlieren?
What if we lose the war?
OpenSubtitles v2018
Die Jedi werden diesen Krieg verlieren und die Republik wird in sich zusammenbrechen.
The Jedi are going to lose this war, and the Republic will be ripped apart from the inside.
OpenSubtitles v2018
Im Krieg verlieren sie sich aus den Augen.
During the war they lose sight of each other.
OpenSubtitles v2018
Ist dir klar, dass wir den Krieg verlieren?
Do you understand we're losing the war?
OpenSubtitles v2018
Vor drei Jahren drohten wir, den Krieg zu verlieren.
Three years ago, the war was going so badly.
OpenSubtitles v2018
Was meinen Sie mit, "sowieso" diesen Krieg verlieren ließe?
What do you mean, WOULD have lost me this war?
OpenSubtitles v2018
Wir sind im Krieg... ein Krieg, den wir verlieren.
We are at war -- a war that we are losing.
OpenSubtitles v2018
Wir können den Krieg verlieren, wenn wir nicht handeln.
We're in danger of losing this war if we don't act.
OpenSubtitles v2018
Den Krieg verlieren, von mir aus.
I don't mind losing the war...
OpenSubtitles v2018
Erkennst du, dass wir den Krieg verlieren?
Do you understand we're losing the war?
OpenSubtitles v2018
Wir werden diesen Krieg nicht verlieren.
We're not going to lose this war.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

stimmen verlieren dreißigjährigen krieg verlieren spaß verlieren
krieg im kriege glauben verlieren aufträge verlieren
napoleonische kriege krieg verlieren