Translation of "Kriechen und schwinden" in English
Zusätzlich
werden
die
Effekte
von
Kriechen
und
Schwinden
berücksichtigt.
In
addition,
the
creep
and
shrinkage
effects
are
considered.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
der
Einfluss
von
Kriechen
und
Schwinden
erfasst
werden.
In
addition,
the
influence
of
creep
and
shrinkage
can
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
auch
möglich,
den
Einfluss
von
Kriechen
und
Schwinden
zu
berücksichtigen.
It
is
also
possible
to
consider
the
creep
and
shrinkage
effects
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansatz
von
Kriechen
und
Schwinden
in
der
nichtlinearen
Berechnung
wird
im
Kapitel
2.4.6
erläutert.
The
approach
of
creep
and
shrinkage
in
the
nonlinear
calculation
is
described
in
chapter
2.4.6
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
zeitabhängigen
Spannungen
und
Dehnungen
aus
Kriechen
und
Schwinden.
This
chapter
gives
an
overview
of
the
time-dependent
stresses
and
strains
due
to
creep
and
shrinkage.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
fußt
auf
der
Erkenntnis,
daß
bei
bestehenden
Bauwerken,
die
bereits
der
Verkehrsbelastung
unterworfen
worden
sind
und
bei
denen
naturgemäß
nur
die
Reparaturfälle
auftreten,
die
Bewegungsvorgänge
aus
Vorspannung,
Kriechen
und
Schwinden
des
Überbaus
aus
Beton
nicht
mehr
vorhanden
sind,
sondern
nur
noch
die
Temperatureinflüsse
und
die
Verkehrsbelastung
aufgenommen
werden
müssen.
The
invention
is
based
on
the
finding
that
with
existing
structures,
which
have
already
been
subjected
to
the
traffic
load
and
in
which
repair
occur,
the
movement
phenomena
from
pretension,
creep
and
contraction
of
the
concrete
superstructure
no
longer
are
present,
but
only
the
effects
of
temperature
and
the
traffic
load
must
be
absorbed.
EuroPat v2
Kriechen
und
Schwinden
verursachen
durch
die
negative
Dehnung
des
Betonquerschnittes
eine
Verringerung
der
aufgebrachten
Zugdehnung
im
Spannglied.
Creeping
and
shrinkage
cause
a
reduction
of
the
applied
tensile
strain
in
the
tendon
due
to
the
negative
strain
of
the
concrete
cross-section.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Simulation
von
Wärme
und
Feuchtigkeitstransport,
Kriechen
und
Schwinden
gibt
es
in
SBETA-AT
spezielle
Module.
There
are
specialty
modules
available
inSBETA-ATfor
the
simulation
of
heat
and
moisture
transport,
creep
and
shrinkage.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
die
Entwicklung
von
T-adaptiven
Simulationstechniken
für
Langzeitschädigungen
(Ermüdung)
und
für
schädigungsrelevante
Stoffprozesse
(Kriechen
und
Schwinden)
unmittelbar
in
der
Makroskala
T
der
Tragwerkslebenszeit
vorgesehen.
In
addition,
the
development
of
T-adaptive
simulation
techniques
for
long
term
degradation
(fatigue)
and
for
damage-relevant
long
time
effects
(shrinkage
and
creep)
immediately
in
the
macro
scale
of
the
structural
life
time
is
planned.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
die
Quervorspannung,
Kriechen
und
Schwinden
des
Betons
und
eine
detaillierte
Definition
der
Baufolge
im
Designmodell
berücksichtigt.
Modelling
tasks
for
this
bridge
also
included
the
longitudinal
and
transversal
PT,
time-dependent
effects
and
a
detailed
definition
of
the
construction
sequence.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Berechnung
erfolgt
eine
vollautomatische
Ermittlung
der
effektiven
Querschnittswerte
zu
den
jeweiligen
Zeitpunkten
unter
Berücksichtigung
des
Kriechens
und
Schwindens.
The
calculation
performs
fully
automatic
determination
of
the
effective
cross-section
properties
at
the
respective
points
of
time,
considering
creep
and
shrinkage.
ParaCrawl v7.1