Translation of "Kreative pause" in English
Danach
(1999)
verabschiedeten
sich
die
Drei
in
eine
kreative
Pause.
With
the
cooperation
of
James
Last,
the
trio
took
a
break
from
song-writing
in
1999,
and
embarked
on
a
creative
pause.
Wikipedia v1.0
Und
ich
hab
wirklich
eine
kreative
Pause
gebraucht.
And
I
really
needed
a
creative
break.
ParaCrawl v7.1
Gönnen
Sie
sich
eine
kleine
Auszeit
und
machen
Sie
eine
kreative
Pause.
Allow
yourself
a
time
off
and
take
a
creative
break.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
das
Präsent
nutzen,
wenn
sie
eine
kreative
Pause
einlegen
wollen.
If
the
need
a
creative
break
they
can
use
these
presents.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
genießt
Werner
Gessner
eine
kreative
Pause
in
der
Schweiz.
Now
he
is
taking
a
creative
break
in
Switzerland
ParaCrawl v7.1
Wenn
unsere
Käserinnen
Suzi
und
Manda
eine
kreative
Pause
haben,
entstehen
Käsekreationen.
When
our
Suzi
and
Manda
are
on
a
creative
break
–
they
tend
to
play
with
cheese.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Tour
2012
verkündete
Amy
Lee,
dass
die
Band
eine
kreative
Pause
machen
werde.
I
think
at
the
end
of
the
run
we'll
go
on
a
break
for
a
while
and
figure
things
out.
Wikipedia v1.0
Heute
nennen
es
Martyn
Ware
und
Glen
Gregory
eher
vornehm
ausgedrückt,
eine
kreative
Pause.
Today
Martyn
Ware
and
Glen
Gregory
name
it
a
creative
break.
ParaCrawl v7.1
Mit
CUCINA
von
PALMBERG
wird
die
kreative
Pause
zu
einem
unverzichtbaren
Teil
des
Büroalltags.
With
CUCINA
from
PALMBERG,
the
creative
break
becomes
an
indispensable
part
of
everyday
office
life.
ParaCrawl v7.1
Aus
aktuellem
Anlass
machen
wir
einige
Tage
eine
kreative
Pause,
um
euch
in
Zukunft
mit
besserem
Material
und
mehr
Content
zu
versorgen.
Take
a
break
to
provide
the
future
with
better
material
and
more
content.
CCAligned v1
Wir
werden
die
„kreative
Pause“
nutzen,
um
dieses
einzigartige
Eventformat
auf
Basis
der
Feedbacks
von
Euch,
Partnern
und
der
Region
Nassfeld
weiterzuentwickeln.
Our
“creative
break”
will
enable
a
further
development
of
this
unique
event,
based
on
the
feedback
from
you,
partners
and
the
Nassfeld
region.
CCAligned v1
Freilich
wird
dieser
Prozess
durch
die
ein
oder
andere
kreative
Pause
unterbrochen,
eine
mehr
oder
weniger
lange
Unterbrechung,
in
der
eine
Erholung
des
Geistes
und
eine
Wiederherstellung
der
schöpferischen
Kräfte
erfolgt.
Of
course,
this
process
may
be
interrupted
by
the
one
or
the
other
creative
break,
a
more
or
less
long
interruption
in
which
the
recovery
of
the
mind
and
a
restoration
of
the
creative
forces
occurs.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nachdem
sie
das
15jährige
Jubiläum
ihres
legendären
Debuts
»Glory
To
The
Brave«
feierten,
kündigten
sie
für
2013
eine
kreative
Pause
an,
nur
um
die
Fans
Ende
2012
mit
der
hochgelobten
Live-DVD
»Gates
Of
Dalhalla«
zu
beglücken.
Right
after
celebrating
the
15th
anniversary
of
their
legendary
debut
»Glory
To
The
Brave«,
the
band
announced
to
be
taking
a
creative
break
in
2013,
only
to
treat
the
fans
with
the
highly
acclaimed
live
DVD
»Gates
Of
Dalhalla«
in
late
2012.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
Sie
Ihr
Büro
Zuhause
haben
-
Office
Sets
in
schöner
Farbgebung
ermöglichen
zwischendurch
eine
kreative
Pause.
And
if
you
have
your
office
at
home
-
Office
Sets
in
beautiful
colors
allow
a
creative
break
in
between.
ParaCrawl v7.1
Die
JAZZKOMM
legt
2011
eine
kreative
Pause
ein,
deren
Länge
wir
zum
jetzigen
Zeitpunkt
nicht
vorauszusagen
vermögen.
In
2011
the
JAZZKOMM
will
take
a
creative
break.
At
this
moment,
the
length
of
the
break
we
can
not
predict.
ParaCrawl v7.1
Vom
24.12.2018
-
01.01.2019
machen
wir
eine
kreative
Pause
und
sind
mit
aufgeladenen
Batterien
ab
dem
02.Januar
wieder
für
Sie
da.
From
December
24
-
January
01,
we
are
on
a
creative
pause,
charging
our
batteries
for
you.
At
January
02,
we
will
be
fully
back.
CCAligned v1
Und
deren
Vergangenheit
erstreckt
sich
immerhin
über
drei
Dekaden,
wenn
man
die
kreative
Pause
zwischen
1993
und
2006
mal
außen
vor
lässt.
There
past
goes
back
over
3
decades,
if
you
leave
out
the
creative
break
between
1993
and
2006.
ParaCrawl v7.1
Ein
vergleichsweise
kleines
Ensemble
mit
großem
Programm
benötigt
daher
auch
von
Zeit
zu
Zeit
einmal
eine
kreative
Pause.
As
you
might
image,
a
comparatively
small
ensemble
with
a
large
programme
therefore
needs
a
creative
break
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Atelier
und
im
Waldlabor
findet
Ihr
viele
tolle
Möglichkeiten,
um
euch
eine
kleine
kreative
Pause
vom
Alltag
zu
gönnen.
In
our
studio
and
in
the
forest
lab
you
will
find
many
great
opportunities
that
give
you
a
little
creative
break
from
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stille-Retreat
ist
eine
einmalige
Gelegenheit,
eine
kreative
Pause
in
diesem
Hyperconnected
und
schnellen
Welt,
uns
mit
unseren
inneren
Zustand
vertraut
zu
machen
und
es
zu
akzeptieren.
A
silent
retreat
is
a
unique
opportunity
to
make
a
creative
pause
in
this
hyperconnected
and
fast
world,
familiarizing
ourselves
with
our
inner
State
and
accepting
it.
ParaCrawl v7.1
Zeit
dafür
hat
er,
denn
nun
ist
bei
Hubert
von
Goisern
ohnehin
eine
kreative
Pause
angesagt.
He
has
the
time
for
it,
as
a
creative
break
is
the
order
of
the
day
for
Hubert
von
Goisern
anyway.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
kreative
Pause
braucht,
findet
in
der
Mensa
warme
und
kalte
Getränke
ebenso
wie
Kuchen,
belegte
Brötchen
(auch
vegan),
Obst,
Müsli
und
Joghurt.
Anyone
needing
a
creative
break
will
find
hot
and
cold
drinks
as
well
as
cake,
sandwiches
(also
vegan),
fruit,
muesli,
and
yogurt
at
the
Mensa.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nachdem
sie
das
15jährige
Jubiläum
ihres
legendären
Debuts
»Glory
To
The
Brave«
feierten,
kündigten
sie
für
2013
eine
kreative
Pause
an,
nur
um
die
Fans
Ende
2012
mit
der
hochgelobten
Live-DVD
"Gates
Of
Dalhalla
"
(Info
_
Shop)
zu
beglücken.
Right
after
celebrating
the
15th
anniversary
of
their
legendary
debut
»Glory
To
The
Brave«,
the
band
announced
to
be
taking
a
creative
break
in
2013,
only
to
treat
the
fans
with
the
highly
acclaimed
live
DVD
GATES
OF
DALHALLA
(info
_
shop)
in
late
2012.
ParaCrawl v7.1