Translation of "Kreative leistung" in English

Das beliebteste kreative Tool ist Leistung.
The most popular creative tool is power.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich: Die Konzeption einer Veranstaltung ist eine kreative Leistung.
Standard benchmark: Conceiving an event is always a creative service.
ParaCrawl v7.1
Damit würdigten sie die sehr hohe Gestaltungsqualität und kreative Leistung von 58 Arbeiten.
They thus recognised the very high design quality and creative achievement of 58 works.
ParaCrawl v7.1
Die kreative Leistung bei der Frage nach Ideen zur Schulhofgestaltung war überwältigend.
The creative aspect with the questioning for ideas in relation to school playground design was overwhelming.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund geht mein Angebotsspektrum weit über die eigentliche kreative Leistung hinaus.
That is the reason why my performance range goes far beyond the actual creative performance.
ParaCrawl v7.1
Daß die Entwicklung eines Event eine kreative Leistung ist, liegt auf der Hand.
It's a given that developing an event constitutes a creative service.
ParaCrawl v7.1
Wir erkennen kreative Leistung auch dann als Wert an, wenn sie nicht unmittelbar verwertbar ist.
We also acknowledge the value of creative performance, even if it cannot be exploited immediately.
ParaCrawl v7.1
Die Auszeichnung für sehr hohe Gestaltungsqualität und kreative Leistung erhielten damit lediglich 0,8 Prozent aller Einreichungen.
This award for very high design quality and creative achievement was thus only received by 0.8 percent of all entries.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde erstmals die Arbeit eines Musikproduzenten als eigenständige kreative Leistung zur Kenntnis genommen.
This was the first time the work of a record producer was noted as a kind of creative performance.
ParaCrawl v7.1
Die Wettbewerbsbeiträge werden einzeln begutachtet und in Hinblick auf ihre gestalterische und kreative Leistung bewertet.
The competition entries are assessed individually and with regard to their design and creative performance.
ParaCrawl v7.1
Sexuelle Energie kann verwendet werden, um die kreative und sportliche Leistung zu verbessern.
Sexual energy can be used to improve creative and sports performance.
ParaCrawl v7.1
Diese immense kreative Leistung hat einen unauslöschlichen Eindruck im künstlerischen und architektonischen Erbe hinterlassen.
This huge creative effort left a permanent mark on our artistic and architectural heritage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch würde der Status der ausübenden Künstler erhöht und durch die Kopplung der Schutzdauer an ihre Lebenszeit das Persönliche und Kreative ihrer Leistung anerkannt.
This option would enhance the status of performers and, by linking protection to their lifetime, recognise the individual and creative nature of their performances.
TildeMODEL v2018
Aber sie gab ihm instinktiv, was nötig war, und darin bestand ihre bemerkenswerte kreative Leistung.
But she sensed what was needed and she provided it, and that was, in its way, a remarkable creative accomplishment.
OpenSubtitles v2018
Sämtliche Exponate wurden im Red Dot Award: Communication Design 2017 von einer Jury für ihre Gestaltungsqualität und kreative Leistung prämiert.
All exhibits were awarded for their design quality and creative performance in the Red Dot Award: Communication Design 2017 .
ParaCrawl v7.1
Die Jury des Red Dot Award 2017 hat entschieden uns das Red Dot-Siegel für das Design von Nivea Hand zu verleihen und unterstreichen damit die hohe Designqualität und kreative Leistung.
The jury of the Red Dot Award 2017 has made its decision and awarded the Red Dot for the design creation of Nivea Hand and thus emphasized its high design quality and creative achievement.
ParaCrawl v7.1
Beim WorldMediaFestival werden nicht nur technische und kreative Leistung bewertet, sondern auch, wie gut ein Film seine Zielgruppe anspricht.
The judges at the World Media Festival not only considered technical and creative ability but also how well the film reached its target audience.
CCAligned v1
Mich hat immer die kreative Leistung in Verbindung mit trendsicherer, professioneller, kunden- und marktorientierter Umsetzung überzeugt.
I have always been impressed by the creative performance in combination with trend reliability, professional as well as client and market oriented implementation.
CCAligned v1
Der Weg dahin ist eine kreative Leistung, die die Zielgruppe in unserer immer komplexeren Welt emotional erreicht.
The path to this end is a creative effort that, in our ever more complex world, reaches the target group emotionally.
ParaCrawl v7.1
Die Erkenntnisse: Viele Firmen streben danach die kreative Leistung ihrer Mitarbeiter zu maximieren, die heute wichtiger ist als je zuvor, da sich alle Firmen auf Innovation ausrichten.
Many companies are looking to maximize creative output from their employees, which is more relevant today than ever before, as all companies strive towards innovation.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel des ADC ist, die kreative Leistung in Deutschland zu verbessern und somit neue Maßstäbe zu setzen.
The main focus of ADC is to improve creative achievement and define new standards.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung für digitale Werbekampagnen umfasst die Beratung zur Mediaplanung, die kreative Leistung im Mediendesign sowie die Einrichtung, Ausspielung und Kontrolle der Werbekampagne auf den gewünschten Kommunikationskanälen.
Our services include consulting for media planning, creative services in media design as well as the organization, distribution and control of the advertising campaign on the desired communication channels.
ParaCrawl v7.1
Die Welt ändert sich sehr viel schneller, als die meisten Leute es wahrnehmen, sagt der Wirtschaftspädagoge Eddie Obeng – und kreative Leistung kann nicht mithalten.
The world is changing much more rapidly than most people realize, says business educator Eddie Obeng -- and creative output cannot keep up.
ParaCrawl v7.1
Die psychologische oder soziologische Interpretation der Situation ist eine kreative Leistung, die der Betrachter erbringt, indem er versucht, die disparaten, ihm rätselhaft erscheinenden Situationen zu deuten.
The psychological or sociological interpretation of the situation is a creative achievement on the part of the viewer trying to interpret the disparate and seemingly mysterious situations.
ParaCrawl v7.1
Die Jury des Red Dot Award 2017 hat entschieden uns das Red Dot-Siegel für das Design von Nivea Hand zu verleihen und unterstreicht damit die hohe Designqualität und kreative Leistung.
The jury of the Red Dot Award 2017 has made its decision and awarded the Red Dot for the design creation of Nivea Hand and thus emphasized its high design quality and creative achievement.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kreative ideen elektrische Leistung kreativer kopf leistung empfangen
Leistung kreative menschen lieferung leistung historische leistung
kreativ kreative leistung