Translation of "Krankheitsbedingte ausfallzeiten" in English
Durch
Vermeidung
ungünstiger
Körperhaltungen
wird
ein
vorzeitiges
Ermüden
verhindert
und
im
schlimmsten
Fall
krankheitsbedingte
Ausfallzeiten
nachweislich
reduziert.
Avoiding
awkward
postures
prevents
fatigue
setting
in
early
and,
in
the
worst
case
scenario,
has
been
proven
to
reduce
absences
due
to
illness.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsqualität
steigt,
Durchlaufzeiten
werden
verkürzt,
die
krankheitsbedingten
Ausfallzeiten
werden
reduziert.
The
quality
of
work
increases,
processing
times
are
cut,
absences
due
to
illness
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Die
Tragebereitschaft
wird
durch
modisch-sportliches
Design
auf
jeden
Fall
erhöht
und
reduziert
damit
die
krankheitsbedingten
Ausfallzeiten.
The
fashionable
sporty
design
increases
wearer
acceptance
considerably
and
therefore
reduces
the
loss
of
working
time
due
to
illness.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
auch
zu
befürchten,
daß
neue
Kreise,
z.B.
Personen
mit
häufigeren
krankheitsbedingten
Ausfallzeiten,
dadurch
verstärkt
zu
Behinderten
gemacht
werden.
But
it
must
also
be
feared
that
new
groups,
e.g.
persons
who
more
or
less
frequently
miss
work
due
to
illness,
might
in
this
way
more
and
more
be
classified
as
disabled
persons.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
krankheitsbedingten
Ausfallzeiten
hat
im
Vergleich
zum
Vorjahreszeitraum
zugenommen,
ebenso
die
Anzahl
der
Arbeitsunfälle.
Both
the
time
lost
due
to
illness
and
the
number
of
accidents
at
work
increased
compared
to
the
prior
year’s
comparative
figure.
ParaCrawl v7.1
Ob
im
Kosmetiksalon
oder
am
Fließband:
Unsere
spezifischen
Produkte
für
den
Stehsitzarbeitsplatz
sind
eine
optimale
Maßnahme
zur
Gesunderhaltung
der
menschlichen
Haltemuskulatur
und
zur
Reduzierung
krankheitsbedingter
Ausfallzeiten.
Whether
they
are
used
in
a
cosmetic
salon
or
at
a
conveyor
belt,
our
special
products
for
standing-seat
workstations
are
an
ideal
way
to
keep
people’s
postural
muscles
healthy
and
to
reduce
illness-related
absences.
ParaCrawl v7.1