Translation of "Krankheitsbedingte fehltage" in English
Die
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung,
die
Wirtschaft
und
die
Steuereinnahmen
sollten
gegen
die
Einsparungen
abgewogen
werden,
die
durch
einen
geringeren
Konsum
von
Tabakerzeugnissen
in
Form
einer
besseren
öffentlichen
Gesundheit
und
geringerer
Kosten
für
die
Gesundheitsversorgung
und
krankheitsbedingte
Fehltage
erzielt
werden
können.
The
consequences
in
terms
of
employment,
the
economy
and
tax
revenues
should
be
counterbalanced
by
the
savings
to
be
gained
from
a
decrease
in
smoking
rates
in
the
form
of
better
public
health,
lower
healthcare
costs
and
less
sick
leave.
TildeMODEL v2018
Die
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung,
die
Wirtschaft
und
die
Steuereinnahmen
sollten
gegen
die
Einsparungen
abgewogen
werden,
die
durch
einen
geringeren
Konsum
von
Tabakerzeugnissen
in
Form
einer
besseren
öffentlichen
Gesundheit
und
geringerer
Kosten
für
die
Gesundheitsversorgung
und
krankheitsbedingte
Fehltage
erzielt
werden
können.
The
consequences
in
terms
of
employment,
the
economy
and
tax
revenues
should
be
counterbalanced
by
the
savings
to
be
gained
from
a
decrease
in
smoking
rates
in
the
form
of
better
public
health,
lower
healthcare
costs
and
less
sick
leave.
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
familienfreundlicher
Unternehmen
sind
23
%
weniger
krankheitsbedingte
Fehltage,
10
%
weniger
Fluktuation,
11
%
höhere
Mitarbeitermotivation
und
9
%
kürzere
Karenzdauer.
The
benefits
of
family-friendly
businesses
are
23%
fewer
sick
days,
10%
less
fluctuation
of
employees,
11%
higher
employee
motivation
and
9%
shorter
maternity
leaves.
CCAligned v1
Eine
Studie
an
Frauen
in
China,
die
Hunde
besaßen,
fand
auch
heraus,
dass
weibliche
Hundebesitzer
weniger
krankheitsbedingte
Fehltage
in
der
Arbeit
hatten.
A
study
on
women
in
China
who
owned
dogs
also
showed
that
women
owners
took
off
fewer
sick
days
at
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
krankheitsbedingter
Fehltage
gibt
Auskunft
über
die
Gesund-heitssituation
bei
Linde.
The
number
of
days
lost
due
to
sickness
gives
a
picture
of
general
health
levels
at
Linde.
ParaCrawl v7.1
Manche
betrachten
es
als
Wunder,
daß
die
krankheitsbedingten
Fehltage
in
den
letzten
zehn
Jahren
um
mehr
als
die
Halte
zurückgingen
-
1996
waren
es
noch
knapp
vier
Prozent
der
Normalarbeitszeit.
Some
even
call
it
a
"miracle"
that
the
level
of
absence
due
to
sick
leave
during
the
last
ten
years
has
decreased
to
a
level
less
then
half,
or
just
below
four
percent
of
normal
working
hours
in
1996.
EUbookshop v2
Die
Europäische
Woche
hat
in
Deutschland,
wo
Muskel-Skelett-Erkrankun-gen
für
ungefähr
29
Prozent
der
krankheitsbedingten
Fehltage
verantwortlich
sind
und
die
wichtigste
Ursache
von
Behinderungen
darstellen,
viel
Beachtung
gefunden.
European
Week
generated
a
lot
of
interest
in
Germany
where
MSDs
account
for
some
29
per
cent
of
all
sickness
absence
days
from
work
and
are
the
greatest
cause
of
disability.
EUbookshop v2