Translation of "Krankheitsbedingt" in English
Krankheitsbedingt
wurde
Hirtreiter
1977
aus
der
Haft
entlassen.
Hirtreiter
was
released
from
prison
in
1977
due
to
illness.
Wikipedia v1.0
Ende
der
1940er
Jahre
zog
sich
George
krankheitsbedingt
aus
der
Musikszene
zurück.
George
retired
from
music
after
the
late
1940s
due
to
ill
health.
Wikipedia v1.0
Die
Teilnahme
an
den
Europameisterschaften
musste
sie
2013
krankheitsbedingt
absagen.
In
2013,
Berezko-Marggrander
struggled
with
injuries
at
the
start
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Flebogammadif
bewirkt
eine
Normalisierung
krankheitsbedingt
erniedrigter
IgG-Spiegel
im
Blut.
Flebogammadif
works
by
restoring
abnormally
low
IgG
levels
to
their
normal
range
in
the
blood.
EMEA v3
Privigen
bewirkt
eine
Normalisierung
krankheitsbedingt
erniedrigter
IgG-Spiegel
im
Blut.
Privigen
works
by
restoring
abnormally
low
IgG
levels
to
their
normal
range
in
the
blood.
EMEA v3
Kiovig
bewirkt
eine
Normalisierung
krankheitsbedingt
niedriger
IgG-Spiegel
im
Blut.
Kiovig
works
by
restoring
abnormally
low
IgG
levels
to
their
normal
range
in
the
blood.
ELRC_2682 v1
Flebogamma
DIF
bewirkt
eine
Normalisierung
krankheitsbedingt
erniedrigter
IgG-Spiegel
im
Blut.
Flebogamma
DIF
works
by
restoring
abnormally
low
IgG
levels
to
their
normal
range
in
the
blood.
ELRC_2682 v1
Ich
konnte
krankheitsbedingt
nicht
an
dem
Treffen
teilnehmen.
I
wasn't
able
to
attend
the
meeting
due
to
illness.
Tatoeba v2021-03-10
Im
August
1940
wurde
er
krankheitsbedingt
von
seinen
Verpflichtungen
freigestellt.
"In
August
1940
he
took
leave
from
his
work
due
to
illness.
Wikipedia v1.0
Krankheitsbedingt
musste
er
mit
der
Arbeit
in
den
späten
Sechzigern
aufhören.
Due
to
illness,
he
stopped
working
in
the
late
sixties.
Wikipedia v1.0
In
Heidelberg
studierte
er
Jura,
was
er
krankheitsbedingt
abbrechen
musste.
He
studied
law
in
Heidelberg
until
he
had
to
cancel
due
to
sickness.
WikiMatrix v1
Krankheitsbedingt
konnte
er
das
Projekt
allerdings
nicht
zu
Ende
führen.
Due
to
illness,
he
left
this
project
unfinished.
WikiMatrix v1
Krankheitsbedingt
musste
Greinz
die
vorgesehene
wissenschaftliche
Laufbahn
aufgeben.
Due
to
illness,
Greinz
had
to
give
up
his
intended
scientific
career.
WikiMatrix v1
Krankheitsbedingt
hat
Vince
Weber
in
den
letzten
Jahren
seine
Bühnenaktivitäten
eingeschränkt.
Due
to
illness,
Vince
Weber
has
reduced
his
stage
activities
in
recent
years.
WikiMatrix v1
Auch
hier
war
ihm
krankheitsbedingt
eine
Teilnahme
nicht
möglich.
He
was
also
unable
to
be
present
to
receive
it
due
to
illness.
WikiMatrix v1
Obwohl
wir
krankheitsbedingt
etwas
unterbesetzt
sind.
With
the
injuries,
we're
short-handed.
OpenSubtitles v2018
Krankheitsbedingt
musste
er
den
Staatsdienst
verlassen.
Due
to
illness,
he
left
his
public
position.
WikiMatrix v1
Letztmals
2011
musste
ein
vereinbarter
Termin
mit
Hans
Emser,
krankheitsbedingt,
platzen.
For
the
last
time
in
2011,
an
agreed
appointment
with
Hans
Emser
had
to
be
canceled
due
to
illness.
ParaCrawl v7.1
Wer
mehr
als
zwei
Tage
krankheitsbedingt
ausfällt,
muss
ein
ärztliches
Attest
vorlegen.
Anyone
who
is
absent
for
more
than
two
days
due
to
illness
must
present
a
medical
certificate.
CCAligned v1
Sein
Tod
war
krankheitsbedingt
und
ging
nicht
auf
einen
Unglücksfall
zurück.
His
death
was
through
illness,
not
misadventure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kraft
schwindet
mitunter
mit
steigendem
Alter
oder
krankheitsbedingt.
This
effort
sometimes
becomes
almost
unsustainable
with
progressing
age
or
illness.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wurde
er
am
16.
Mai
1957
krankheitsbedingt
aus
seiner
Haft
entlassen.
Walther
Funk
was
nevertheless
released
on
16
May
1957
for
health
reasons.
ParaCrawl v7.1