Translation of "Krankheitsbedingter abwesenheit" in English

The core problem seems to arise from a lack of clarity on whether a worker on long-term sick leave could accumulate paid annual leave entitlements over successive years.

Alternative work was initially presented in case of absence due to an occupational accident, later also in case of absence due to illness.

The Rules governing in-service training at the Commission make provision for the procedure to follow in case of absence due to sickness.1 Article 33 of the Rules appears to provide the adminis­tration with adequate safeguards for its interests.

The objective of this project was to integrate workers with disabilities and to reintegrate workers into the production process after extended sick leave.

When you are incapable of work because of illness or disability, you can claim cash short-term incapacity benefit if the period of your illness is four days or more and if you are not entitled to payment of SSP from an employer for that period. No benefit is payable for the first three days of incapacity.

Zirkonzahn also reserves the right to cancel or reschedule dates for organisational or technical reasons (e.g. not reaching the minimum number of participants or absence of the instructor caused by illness).

The Committee on Budgets adopted its opinion unanimously while I was absent through illness.

Johnson was absent because of ill health.

During a period when Emil was absent due to an illness, Anna began an affair with Berger.

Ms Davison expressed regret at the illness of Mr Putzhammer and wished him a fast recovery.

The president thanked Mr Reale for having replaced him during his sick leave.

These data were then compared with their absence due to illness in the following year.

Absenteeism through sickness remains at 2.6% in 2014 below a target of 3%.

Absenteeism through sickness was 2.7% in 2015, below a target of 3%.

With regard to the delays in receiving refunds, the secretary-general acknowledged that particular circumstances, including the verifier’s absence on sick leave, IT breakdowns and the banks’ clearance period, might have led to refunds taking longer than the usual period of five working days.

One unexplained factor of the Swedish labour market is the high level of absenteeism through sickness, which now averages some 10% of the nominal working capacity.

With regard to the delays in receiving refunds, the secretary-general acknowledged that particular circumstances, including the verifier's absence on sick leave, IT breakdowns and the banks' clearance period, might have led to refunds taking longer than the usual period of five working days.

Great differences have been found in the regulations governing absences due to illness and disability in the various Member States.

This means that the total absence from work due to illness was 800,000 person years, which stands for 14% of the working-age population in Sweden.

The Government has set up an overall objective to reduce absence from working life due to sick leave by 50% between 2002 and 2008, in addition to declining the number of newly granted disability pensions (Eklund, 2003).