Translation of "Krankheit besiegen" in English

Sie können diese Krankheit besiegen, Nina.
You can beat this disease, Nina.
OpenSubtitles v2018
Nach achtmonatigem Krankenhausaufenthalt konnte er die Krankheit besiegen.
Within 8 months, he succumbed to the disease.
WikiMatrix v1
Infolgedessen gelang es ihr, die tödliche Krankheit zu besiegen.
As a result, she managed to defeat the deadly disease.
ParaCrawl v7.1
Er versuchte alles Mögliche, um diese Krankheit zu besiegen, jedoch vergebens.
He tried everything to try to cure his disease, but to no avail.
ParaCrawl v7.1
Der Test vermittelte ihr die Zuversicht, die Krankheit besiegen zu können.
The test gave her confidence she could fight the disease.
CCAligned v1
Mehrere Übungen helfen, die Krankheit zu besiegen:
Several exercises will help to defeat the ailment:
CCAligned v1
Sole Verwendung eines alkalizing Diät Lyme Krankheit zu besiegen wird nicht erfolgreich sein.
Sole use of an alkalizing diet to beat Lyme disease is not going to be successful.
ParaCrawl v7.1
Wie kann es helfen, die Krankheit zu besiegen, wenn man sie sich injiziert?
How can injecting a little bit of a disease help you not get the disease?
OpenSubtitles v2018
Das ist ja, als ob man den Patienten tötet, um die Krankheit zu besiegen.
Isn't that like curing the disease by killing the patient?
OpenSubtitles v2018
Wir können unsere Krankheit besiegen.
We can overcome our illness. I swear it to you!
OpenSubtitles v2018
Aber es ist immer noch das wirksamste Medikament, mit dem man Bowens Krankheit besiegen kann.
But it is still the most effective drug with which to beat Bowen's disease.
ParaCrawl v7.1
Weder teure Behandlung, noch die Gebete von Verwandten halfen ihr, die Krankheit zu besiegen.
Neither expensive treatment, nor the prayers of relatives helped her to defeat the disease.
ParaCrawl v7.1
Um die Krankheit zu besiegen, musst du genau gehenum die Ursache ihres Auftretens zu begründen.
In order to defeat the disease, you need to accuratelyTo establish the cause of its occurrence.
ParaCrawl v7.1
Meine Damen und Herren, wenn wir zusammen fähig waren, dieses gigantische Weltraummonster zu besiegen, überlegt, wie wir auch das Monster der Armut und Krankheit und Unbildung besiegen könnten.
Ladies and gentlemen, if, together we were able to defeat this giant space monster, think how also we might defeat the monsters of poverty and disease and unliteracy.
OpenSubtitles v2018
Für die Möglichkeit, Tod und Krankheit zu besiegen, um Liebenden ewiges Zusammensein zu ermöglichen, sollte man dieses Risiko eingehen.
For the chance to defeat death and disease, to give life to all, to allow people who love each other to be together forever... I think it's a risk worth taking.
OpenSubtitles v2018
Salben zur Behandlung von Gelenken in komplexer Therapie mitGel-Balsam "Miracle-Hash", Wiederherstellung der Struktur der Gelenke, wird dazu beitragen, die Krankheit zu besiegen.
Ointments for the treatment of joints in complex therapy withgel-balm "Miracle-Hash", restoring the structure of joints, will help to defeat the disease.
ParaCrawl v7.1
Ihre große Wahrnehmung der Menschheit zu helfen um diese hinderliche Krankheit zu besiegen, bewirkt dass sie ein anderes Buch über Krebs geschrieben hat.
Her great sense of helping mankind conquer this debilitating disease, compelled her to write another book on cancer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einem Blutgerinnsel helfen, sich schneller aufzulösen und die Durchblutung des Myokards wiederherzustellen, steigen die Chancen, die Krankheit zu besiegen, erheblich.
If you help a blood clot dissolve faster and restore the blood supply to the myocardium, the chances of defeating the ailment will increase significantly.
ParaCrawl v7.1
Und ich hab' heute Nacht entschieden, dass... dass ich mich von der Krankheit nicht kampflos besiegen lasse.
I decided tonight that um... that I'm not going to let this thing beat me.
ParaCrawl v7.1
Allen Kranken sichere ich mein besonderes Gebet zu, in das ich alle einschließe, die ihnen beistehen und sich auf verschiedene Weise dafür einsetzen, die Hansen-Krankheit zu besiegen.
To all the sick, I assure special prayers which I extend to all who are nursing them and are committed in various ways to eradicating Hansen’s disease.
ParaCrawl v7.1
An diesem Welt-Malaria-Tag wollen wir unsere gemeinsame Verpflichtung erneuern, Malaria zu bekämpfen und diese tödliche Krankheit endgültig zu besiegen.
On this World Malaria Day, let us renew our collective commitment to combat malaria and ultimately defeat this deadly disease.
ParaCrawl v7.1
Mit rechtzeitigem Eingreifen können wir die Kurve auf ideale 5 Grad oder weniger reduzieren und damit die Krankheit besiegen, anstatt sie nur einzudämmen.
With timely intervention, we are able to reduce the curve to an ideal 5 degrees or less, thus defeating the disease rather than taming it.
ParaCrawl v7.1
Auf ihrem Weg, diese Krankheit zu besiegen, ist sie schließlich auf Yoga gestoßen, hat diesen Lifestyle inklusive einer veganen Ernährung angenommen und gelernt ihren Willen und ihre Natur so zu akzeptieren, wie sie sind.
Her struggle and fight to overcome the disease led her to a yogi lifestyle, including a vegan diet and a complete acceptance of her wills and nature.
ParaCrawl v7.1
Wir erben damit vom 20. Jahrhundert die politische, wie auch die wissenschaftliche und technologische Macht, die – wenn wir das nur wollen – uns die Chance geben könnte, Armut, Unwissenheit und Krankheit zu besiegen.
We thus inherit from the 20th century the political, as well as the scientific and technological power, which -- if only we have the will to use them -- give us the chance to vanquish poverty, ignorance and disease.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept eines alkalizing Diät Lyme Krankheit zu besiegen erscheinen komplex und schwierig, wenn bereits kämpfen mit gesundheitlichen, Mobilität und, vielleicht, kognitiven Probleme der Lyme-Borreliose.
The concept of an alkalizing diet to beat Lyme disease may appear complex and difficult when already struggling with health, mobility and, perhaps, cognitive issues of Lyme disease.
ParaCrawl v7.1
In ihrem großen Bemühen, der Menschheit dabei zu helfen, diese verheerende Krankheit zu besiegen schrieb sie ein weiteres Buch über den Krebs.
Her great sense of helping mankind conquer this debilitating disease, compelled her to write another book on cancer.
ParaCrawl v7.1
Kann, was Sie essen wirklich so viel Einfluss auf die Fähigkeit Ihres Körpers, um Borrelia töten oder ist die Idee der alkalizing Ihre Ernährung auf Lyme Krankheit zu besiegen einfach ein Etikettenschwindel?
Can what you eat really have that much of an impact on your body’s ability to kill Borrelia or is the idea of alkalizing your diet to beat Lyme disease simply a misnomer?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

krankheit eingefangen genetischen krankheit Krankheits krankheit überstanden
besiegen krankheit übertragen krankheit besiegen schweren krankheit
ernste krankheit Krankheit