Translation of "Krank gemeldet" in English
Tom
hat
sich
heute
krank
gemeldet.
Tom
called
in
sick
today.
Tatoeba v2021-03-10
Gloria
hat
sich
heute
krank
gemeldet.
Gloria's
out
sick
today.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
aber
sie
hat
sich
krank
gemeldet.
I
was
going
to,
but
she
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Chef-Einrichtungs-Techniker
und
er
hat
sich
gestern
krank
gemeldet.
He's
the
senior
facilities
engineer,
and
he
called
in
sick
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
du
hast
dich
krank
gemeldet.
I
thought
you
were
on
sick
leave.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
Pfleger
hat
sich
krank
gemeldet...
One
of
the
nurses
called
in
sick...
Lex.
OpenSubtitles v2018
Alle
unsere
Mechaniker
haben
sich
krank
gemeldet.
All
of
our
mechanics
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
heute
krank
gemeldet.
He's
called
in
sick
today.
OpenSubtitles v2018
Mein
Übersetzer
hat
sich
krank
gemeldet.
My
translator
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl,
der
sich
krank
gemeldet
hat,
war
mein
Vater.
The
guy
that
called
in
sick
was
my
dad.
OpenSubtitles v2018
Egal,
er
hat
sich
heute
krank
gemeldet.
Anyway,
he
called
in
sick
to
school
today.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
vor
zwei
Tagen
krank
gemeldet.
He
called
in
sick
two
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Die
Haushälterin
hat
sich
krank
gemeldet.
The
housekeeper
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Deputies
hatten
sich
krank
gemeldet.
Two
deputies
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
am
nächsten
Tag
krank
gemeldet.
Call
in
sick
for
work
the
next
day.
OpenSubtitles v2018
Habe
mich
krank
gemeldet,
Commissioner.
I
called
in
sick,
Commissioner.
OpenSubtitles v2018
Dann
habe
ich
mich
krank
gemeldet.
I
took
a
sick
leave.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
zwei
Tage
hintereinander
krank
gemeldet.
You
called
in
sick
two
days
in
a
row.
Is
something
the
matter?
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
nicht
für
heute
krank
gemeldet?
Didn't
you
call
in
sick
today?
OpenSubtitles v2018
Oh,
er
hat
sich
heute
krank
gemeldet.
Oh,
he
called
in
sick
today.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
sich
nicht
krank
gemeldet
hat?
So
what
if
he
didn't
call
in
sick?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
drei
Tage
lang
hintereinander
krank
gemeldet.
Called
in
sick
three
days
in
a
row.
OpenSubtitles v2018
Donegal
hat
sich
für
gestern
und
heute
krank
gemeldet.
Donegal
called
in
sick
for
work
yesterday
and
today.
OpenSubtitles v2018
Bob
hat
so
gesoffen,
der
ist
krank
gemeldet.
Bob
drank
so
much
he's
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
krank
gemeldet
und
jede
erdenkliche
Entschuldigung
vorgebracht.
I
have
used
up
all
my
sick
days
and
every
conceivable
excuse.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
hat
sich
krank
gemeldet.
But
he
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
vorhatten,
warum
haben
Sie
sich
nicht
krank
gemeldet?
If
you
felt
this
way,
why
didn't
you
call
in
sick?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Firma
sagte,
Sie
hätten
sich
krank
gemeldet.
I
talked
to
the
garage
and
they
said
you
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018
Ezra
hat
eine
Notiz
hinterlassen,
dass
du
dich
gestern
krank
gemeldet
hast.
Um,
Ezra
left
a
note
saying
you
called
in
yesterday.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Die
sagten,
Sie
hätten
sich
krank
gemeldet.
They
said
you
called
in
sick.
OpenSubtitles v2018