Translation of "Kraft wirkt" in English

Eine Kraft wirkt auf die Ringe des Saturns ein.
There's some kind of force pulling at Saturn's rings.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wissen wir, dass Oscars Kraft wirkt.
Well, at least we know Oscar's power works.
OpenSubtitles v2018
Deine Kraft, sie wirkt bei mir nicht.
Your power doesn't work on me.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich hat sie genug Kraft, damit er wirkt.
Hopefully, she'll have enough power to make it work.
OpenSubtitles v2018
Die Kraft im Gefäß wirkt aber auf die gesamte Querschnittsfläche.
If this were not the case, the fluid would move in the direction of the resulting force.
Wikipedia v1.0
Das Scharniergelenk überträgt diese Kraft, sie wirkt demnach in der Gelenkachse.
The hinge joint transmits this force, it therefore acts in the joint axis.
EuroPat v2
Diese Kraft wirkt parallel zu dem elektrischen Feld bzw. dessen "Feldlinien".
This charge acts in parallel to the electric field or its “field lines”.
EuroPat v2
Dieser Kraft wirkt die Pumpkraft des Herzens entgegen.
This force is countered by the pumping force of the heart.
EuroPat v2
Wo die Kraft der Natur wirkt...gelangt der Körper ins Gleichgewicht.
Where the power of nature works...the body gets into balance.
CCAligned v1
Verstehst du, die Kraft wirkt derartig...
You see, the Force is so active....
ParaCrawl v7.1
Diese Kraft wirkt hauptsächlich im Rahmen der Wasserdrainage nach dem Gießen.
This force has most effect in the draining of water after watering.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft wirkt gleichmäßig entlang dem Kreis des eingegebenen Radius.
The force acts evenly on the circle of the set radius.
ParaCrawl v7.1
So verbringe ich meine Nächte: eine Kraft wirkt.
That's how I spend my nights: a Force at work.
ParaCrawl v7.1
Drehmomentaufnehmer für Einsatzfälle, bei denen eine Kraft am Hebelarm wirkt.
Torque transducers for applications, where a transverse force acts on a lever.
ParaCrawl v7.1
Diese Kraft wirkt zu allen Zeiten.
This Power works all the time.
ParaCrawl v7.1
Wie die Kraft wirkt, hängt von den folgenden Parametern ab.
How the force acts on the particles depends on the following parameters.
ParaCrawl v7.1
Diese Kraft wirkt beim Betrieb auf die Welle jeder Riemenscheibe an.
This force acts in operation on the shaft of each pulley.
ParaCrawl v7.1
Jede Kraft wirkt nach der Richtung hin, nach der sie ausgesandt wurde.
Every power moves in the direction it has been sent.
ParaCrawl v7.1
Die Kraft Fa wirkt der Elastizitätskraft Fs des Friktionskontaktes entgegen.
The force Fa acts contrary to the elasticity force Fs of the friction contact.
EuroPat v2
Dieser Kraft F24 wirkt jedoch ein Betätiger 32 entgegen.
However, this force F 24 counteracts an actuator 32 .
EuroPat v2
Die Kraft Fa wirkt der Elastizitätskraft des Friktionskontaktes Fs entgegen.
The force Fa acts opposite to the elasticity force of the friction contact Fs.
EuroPat v2
Dieser Kraft F24 wirkt jedoch der Betätiger 32 entgegen.
However, this force F 24 opposes the actuator 32 .
EuroPat v2
Diese Kraft wirkt auf das Axiallager 10 ein.
This force is also applied to the axial bearing 10 .
EuroPat v2
Eine solche Kraft wirkt beispielsweise vom Deckel des Spülkastens.
Such a force acts, for example, from the cover of the flushing tank.
EuroPat v2
Nur die erste Kraft, wirkt formschlüssig, also direkt auf das Sperrelement.
Only the first force acts in an interlocking manner, i.e. directly, on the locking element.
EuroPat v2
Die Kraft wirkt vorzugsweise möglichst punktförmig auf das Substrat ein.
The force preferably acts as far as possible in a punctiform manner on the substrate.
EuroPat v2
Die Kraft der Vorspanneinrichtung wirkt im Wesentlichen senkrecht zur Fixierebene.
The force of the preloading device acts substantially perpendicular to the fixing plane.
EuroPat v2

Related phrases

wirkte wirkt in kraft wirkt auf eine kraft wirkt
Kraft an kraft in Kraft wirkt
kraft in