Translation of "Kostenvoranschlag erstellen" in English
Wir
können
Sie
per
email
oder
Telefon
nicht
beraten
oder
einen
Kostenvoranschlag
erstellen.
No
consultations
or
cost
estimations
can
be
given
by
telephone
or
email.
CCAligned v1
Datei/en,
für
die
der
Kostenvoranschlag
zu
erstellen
ist/sind.
Necessary
details
for
the
issue
of
an
estimate.
ParaCrawl v7.1
Auf
Anfrage,werden
wir
für
Sie
gerne
einen
Kostenvoranschlag
erstellen.
Feel
free
to
contact
us
for
a
cost
estimate.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
(online)
einen
automatischen
Kostenvoranschlag
erstellen!
Get
an
automatic
estimate
for
translations!
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
Ihr
Produkt
außerhalb
der
Garantie
befindet,
werden
wir
Ihnen
einen
Reparatur
Kostenvoranschlag
erstellen.
If
your
product
is
out
of
warranty,
we
will
prepare
a
quotation
for
repair
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Das
behandelte
Thema,
die
Sprachenkombination,
eventuelle
Reise-
und
Unterkunftskosten
oder
die
Qualität
der
Aufnahme
sind
einige
der
zahlreichen
Aspekte,
die
man
in
Betracht
ziehen
muss,
um
einen
genauen
und
gerechten
Kostenvoranschlag
zu
erstellen.
The
subject
matter,
language
combination,
travel
and
accommodation
expenses
and
the
quality
of
the
recording
are
only
some
of
the
many
aspects
that
a
professional
must
take
into
account
when
preparing
an
accurate
and
fair
quote.
CCAligned v1
Vor
Beginn
der
Behandlung
muß
nämlich
eine
kostenlose
Konsultation
durchgeführt
werden,
um
das
Protokoll
und
eine
persönliche
Kostenvoranschlag
zu
erstellen.
A
free
consultation
must
be
carried
out
before
beginning
of
the
treatment,
in
order
to
establish
the
protocol
and
a
personalized
estimate.
CCAligned v1
Um
den
Kostenvoranschlag
zu
erstellen,
sollten
auch
schon
Vorstellungen
hinsichtlich
der
Gestaltung
der
Umgebungsarbeiten
skizziert
sein,
damit
später
nicht
zu
viele
Gelder,
die
als
Budgets
für
künstlerische
Gestaltungen
bestimmt
waren,
für
eigentliche
Umgebungsarbeiten
verwendet
werden.
As
for
the
budget,
exterior
design
ideas
should
already
be
sketched
out
so
that,
later
on,
not
too
much
funding
earmarked
for
artistic
design
will
have
to
be
siphoned
off
for
actual
landscaping
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
dann
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen,
um
Sie
zu
informieren
und
erst
nach
Prüfung
mit
Ihnen
einen
endgültigen
Kostenvoranschlag
zu
erstellen.
We
will
then
contact
you
to
inform
you
in
order
to
establish
a
final
estimate
after
expertise
and
only
after
validation
with
you.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
das
Drehbuch
als
Worddokument
oder
einfache
Powerpoint-Präsentation
sodass
wir
einen
Kostenvoranschlag
erstellen
können,
der
sich
auf
spezifische
Charakteristiken
und
Kommunikationsbedürfnisse
des
Sprechers
bezieht.
Send
us
the
script
as
a
Word®
document
or
as
a
simple
PowerPoint
so
we
can
prepare
a
budget
based
on
the
specific
characteristics
and
communication
needs
of
the
speaker.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
gern
Ihre
Dokumente
zukommen
und
teilen
Sie
uns
gern
Ihre
Anforderungen
mit
(gewünschtes
Angebot,
Lieferfrist...),
damit
wir
einen
persönlichen
Kostenvoranschlag
für
Sie
erstellen
können,
der
Ihrer
Anfrage
entspricht.
Please
do
not
hesitate
to
send
us
your
documents
with
your
requirements
(package
desired,
deadline,
etc.)
so
that
we
can
establish
a
personalised
quote
corresponding
to
your
request.
ParaCrawl v7.1
Alle
anfallenden
Reparaturen
werden
innerhalb
von
4
Werktagen
abgewickelt.
Vorab
können
Sie
sich
stets
einen
gratis
Kostenvoranschlag
erstellen
lassen.
All
applicable
repairs
will
be
processed
within
4
working
days.
You
can
always
get
a
free
quotation
in
advance.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
stets
einen
Kostenvoranschlag
erstellen,
unabhängig
davon,
wie
lange
im
voraus
Sie
buchen.
We
will
always
provide
a
quotation,
regardless
of
how
far
in
advance
you
are
looking
to
book
CCAligned v1
Sollten
bei
der
Kalibrierung
oder
BGV
A3
(VBG4)
Prüfungen
Reparaturen
nötig
werden,
kann
unser
Fachpersonal
sofort
einen
Kostenvoranschlag
erstellen
(nur
bei
Eigenprodukten).
If
repairs
should
become
necessary
during
the
course
of
calibration
or
VBG
4
testing,
our
specialized
personnel
are
capable
of
preparing
an
immediate
cost
estimate
(for
our
own
products
only).
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Kostenvoranschlag
erstellen
zu
können,
bitten
wir
folgendes
Formular
auszufüllen
oder
uns
direkt
zu
kontaktieren
über
E-Mail:
([email protected])
oder
per
Fax
(+351
234
182609):
To
ask
for
an
estimate,
please
fill
in
the
following
form
or
contact
us
by
e-mail
([email protected])
or
by
fax
(+351
234
182609).
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche,
später
formulierte
Kundenwünsche
ist
ein
neuer
Kostenvoranschlag
zu
erstellen,
der
dem
Kunden
zur
Zustimmung
zugestellt
wird.
If
the
client
later
decides
to
include
something
else,
another
estimated
will
be
generated
and
sent
to
the
client
for
his
or
her
approval.
ParaCrawl v7.1
Alle
relevanten
Kostentreiber
werden
auf
dem
Bildschirm
angezeigt
und
können
mühelos
exportiert
werden,
um
einen
genauen
Kostenvoranschlag
zu
erstellen.
All
relevant
cost
drivers
are
displayed
on
the
screen
and
can
easily
be
exported
to
create
an
accurate
cost
estimate.
ParaCrawl v7.1
Dienstmarken
und
Abgrenzungskennzeichen
gehören
zu
den
spezifischen
Produkten,
weshalb
wir
auf
Wunsch
des
Kunden
einen
individuellen
Kostenvoranschlag
erstellen,
der
ihm
zwecks
Genehmigung
prompt
zugestellt
wird.
Rank
and
distinction
insignia
are
specific
articles
requiring
a
lot
of
input
data;
therefore,
we
normally
prepare
an
individual
calculation
and
promptly
send
it
to
the
customer
for
approval.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
eines
Röntgenbildes
ist
der
Zahnarzt
in
der
Lage,
einen
genauen
Kostenvoranschlag
zu
erstellen
wie
auch
die
notwendige
Zeit
zum
Behandlungsabschluss
zu
schätzen.
With
an
x-rays
the
dentist
is
able
to
make
an
accurate
estimate
of
the
costs
and
the
time
necessary
for
the
treatment
to
be
completed.
ParaCrawl v7.1
Testen
auch
Sie
uns
…
senden
Sie
uns
Ihre
Anfrage,
gern
werden
wir
einen
Kostenvoranschlag
für
Sie
erstellen!
Why
don’t
you
try
us
out…
send
us
an
enquiry,
we
will
gladly
prepare
a
quote
for
you!
ParaCrawl v7.1
Ehrenzeichen
und
Orden
sind
eine
sehr
spezifische
Erzeugnisart
mit
einer
großen
Anzahl
an
Eingabedaten,
weshalb
wir
auf
Wunsch
des
Kunden
einen
individuellen
Kostenvoranschlag
erstellen,
der
ihm
zwecks
Genehmigung
prompt
zugestellt
wird.
Awards
and
orders
are
specific
articles
requiring
a
lot
of
input
data;
therefore,
we
normally
prepare
an
individual
calculation
and
promptly
send
it
to
the
customer
for
approval.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihnen
einen
Kostenvoranschlag
erstellen
können,
senden
Sie
uns
bitte
eine
Zeichnung
Ihres
Standorts
mit
Angabe
der
Hauptflächen
die
eine
Staubunterdrückung
benötigen.
To
get
an
indication
of
cost,
please
send
a
drawing
of
the
site
indicating
the
main
areas
requiring
suppression.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
sich
unsere
Einstiegsvideos
an,
die
in
einfache
Themen
unterteilt
sind:
Gestalte
dein
Zimmer,
Fliesen
Layout,
platziere
deinen
Möbeln,
fotorealistisches
Rendering
und
einen
Kostenvoranschlag
erstellen.
Watch
our
getting
started
videos,
divided
into
simple
topics:
draw
your
room,
layout
tiles,
place
your
furniture,
create
a
photo-realistic
render
and
a
price
estimate.
CCAligned v1
Ein
Modifizierungsdienst
mit
Bearbeitungs-,
Druck-
und
Endbearbeitungsdienstleistungen
zur
Anpassung
an
die
Zeichnungen
unserer
Kunden
ist
ebenfalls
verfügbar.
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Anforderungen
zu,
sodass
wir
einen
Kostenvoranschlag
erstellen
können.
A
modification
service
with
to
customers
drawings
and
requirements
is
also
available.
Please
send
us
your
requirements,
so
that
we
can
send
you
a
quotation.
CCAligned v1
Hallo,
ich
wäre
daran
interessiert,
ein
ausziehbares
doppelbett
günstigen
stellen
in
der
halle.Wenn
sie
mir
einen
kostenvoranschlag
zu
erstellen
wäre
ich
glücklich,
mit
freundlichen
grüßen.
Hi,
I
would
be
interested
in
a
foldaway
bed
double
cheap,
to
put
in
the
room.If
you
can
make
me
a
quote
I'd
be
happy
for
yours.
ParaCrawl v7.1