Translation of "Broschüren erstellen" in English
Wenn
Sie
Präsentationstexte,
Handbücher
und
Broschüren
Ihres
Unternehmens
erstellen
und
übersetzen
müssen...
If
you
need
to
create
and
translate
presentation
texts,
manuals
and
brochures
of
your
company
CCAligned v1
Die
Hauptaufgaben
der
Informationszentren
bestehen
darin,
die
angeforderten
Informationen
über
das
COMETT-Programm
bereitzustellen,
insbesondere
über
die
Projekte,
die
von
Organisationen
in
ihrem
jeweiligen
Land
durchgeführt
werden,
und
Informationsmaterial
zu
erstellen
(Broschüren,
Mitteilungsblätter,
Projektdateien
usw.).
The
Information
Centres'
main
tasks
are
to
respond
to
information
queries
concerning
the
COMETT
Programme,
especially
on
projects
led
by
organisations
within
their
country
and
to
produce
informational
material
(brochures,
bulletins,
projects
files
etc).
EUbookshop v2
Können
Sie
dann
mit
den
eingebauten
Visitenkarte-Vorlagen
Ihre
Visitenkarten,
Flyer,
Merkblätter,
Broschüren,
Zeugnisse
erstellen
und
darstellen.
Then
you
can
use
the
built-in
business
card
templates
to
create
and
present
your
business
cards,
flyers,
brochures,
leaflets,
certificate
at
once.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
wunderschöne
Publikationen
wie
diese,
entweder
aus
einer
vorhandenen
PDF-Datei
oder
mit
unserem
Broschüren
Maker
online
erstellen.
You
can
create
gorgeous
publications
just
like
this
either
from
an
existing
PDF
or
with
our
booklet
maker,
online.
ParaCrawl v7.1
Eine
kostenlose
Testversion
herunterladen
und
aus
erster
Hand
sehen,
wie
schnell
und
einfach
Sie
effektive
großartig
aussehende
Broschüren
erstellen
können.
Download
a
free
trial
and
see
first-hand
how
quickly
and
easily
you
can
create
effective
great-looking
brochures.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
Drucken,
Kopieren,
Falzen,
Zusammentragen,
Bohren,
Rütteln
und
komplette
Broschüren
selbst
erstellen?
You
want
printing,
copying,
folding,
collating,
drilling,
shaking
and
complete
booklets
themselves?
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
-
ein
voll
integriertes,
flexibles
und
leistungsfähiges
"Document
Processor",
die
verwendet
werden,
um
alles
von
Visitenkarten
bis
zu
mehrseitigen
Broschüren
erstellen.
The
results
-
a
fully
integrated,
flexible
and
powerful
"Document
Processor"
that
can
be
used
to
create
everything
from
business
cards
to
multi-page
brochures.
CCAligned v1
Eine
Web-to-Print-Applikation,
bei
der
Kunden
mit
von
der
Agentur
erstellten
PDF-Templates
individuell
mit
Daten
"befüllte"
Karten,
Flyer,
Broschüren,
Plakate,
etc.
erstellen
können,
in
high-end
Druckqualität.
A
Web-To-Print
application,
customers
can
"fill"
the
pdf
templates
provided
by
the
agency
with
their
data
to
create
individual
cards,
flyers,
brochures,
posters,
etc.
all
of
it
in
high-end
print
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
Messen
und
Broschüren
erstellen
wir
eindrucksvolle
"Portraits"
von
Rohstoffen/Produkten
(z.B.
chemische
Substanzen)
als
Fotos
oder
Videofilm
(alles
kann
selbstverständlich
digital
hergestellt
werden).
For
trade
shows
and
brochures
we
produce
impressive
“portraits”
of
raw
materials/products
(e.g.
chemical
substances)
as
photos
or
video
film
(everything
can
of
course
be
produced
digitally).
ParaCrawl v7.1
Flipsnack
erlaubt
es
Ihnen
ein
virtuelles
Regal
für
die
Präsentation
von
mehreren
Magazinen,
Katalogen
oder
Broschüren
zu
erstellen.
Flipsnack
allows
you
to
create
a
virtual
shelf
for
presenting
multiple
magazines,
catalogs
or
brochures
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
Ihre
Magazine
Flipsnack
erlaubt
es
Ihnen
ein
virtuelles
Regal
für
die
Präsentation
von
mehreren
Magazinen,
Katalogen
oder
Broschüren
zu
erstellen.
Flipsnack
allows
you
to
create
a
virtual
shelf
for
presenting
multiple
magazines,
catalogs
or
brochures
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Als
PR-Assistentin
bei
KONSENS
gehören
zu
ihren
Aufgaben
das
Layouten
von
Texten
und
Broschüren,
das
Erstellen
von
Grafiken
und
Internet-Bannern
sowie
die
digitale
Bildbearbeitung.
As
PR
assistant
in
our
team,
her
main
duties
include
the
DTP-based
production
of
texts
and
brochures,
digital
processing
of
scanned
images,
and
the
creation
of
graphic
artwork.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Broschüre
erstellen,
möchten
Sie
das
sie
professionell
aussieht.
When
you
design
a
brochure,
you
want
it
to
look
professional.
ParaCrawl v7.1
Bei
Caterpillar
bedeutet
Marketing
mehr
als
eine
Broschüre
zu
erstellen
oder
ein
Geschäft
abzuschließen.
Marketing
at
Caterpillar
is
more
than
creating
a
brochure
or
a
closing
a
sale.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
besser,
die
alphabetische
Reihenfolge
beizubehalten,
um
eine
Art
"enzyklopädische"
Broschüre
zu
erstellen.
It
would
be
better
to
keep
the
alphabetical
order
to
have
a
"dictionary"
type
of
brochure.
TildeMODEL v2018
Nachdem
heute
Kommissarin
Wallström
hier
ist,
fordere
ich
sie
auch
auf,
diese
Anfragen
durcharbeiten
zu
lassen
und
vielleicht
eine
Broschüre
erstellen
zu
lassen,
wo
das
Frage-
und
Antwortergebnis
auch
den
Bürgern
Europas
zur
Verfügung
gestellt
wird,
sodass
sie
auch
im
Internet
nachlesen
können,
wie
die
Fragen,
die
hier
im
Parlament
von
den
Abgeordneten
an
die
Kommission
und
an
den
Rat
gestellt
werden,
beantwortet
werden.
Since
Commissioner
Wallström
is
here
today,
I
call
on
her
to
allow
these
questions
to
be
worked
through,
and
perhaps
to
have
a
brochure
made
in
which
the
results
of
the
questions
and
answers
are
also
made
available
to
the
citizens
of
Europe,
including
on
the
Internet,
so
that
they
can
see
how
the
questions
put
by
their
MEPs
to
the
Commission
and
the
Council
are
answered.
Europarl v8
Wir
danken
den
Autoren
für
ihren
Enthusiasmus
bei
dieser
Arbeit
und
die
Bemühungen,
eine
praktische,
benutzerfreundliche
und
realistische
Broschüre
zu
erstellen.
We
would
like
to
thank
the
authors
for
their
enthusiasm
in
their
endeavours
and
efforts
to
produce
a
practical,
user-friendly
and
down-to-earth
booklet.
EUbookshop v2
Unser
Online-Broschüren-Ersteller
ist
einfach
zu
bedienen
und
Sie
können
all
Ihre
zukünftigen
Broschüren
auf
unserer
Plattform
veröffentlichen,
in
Ihre
eigene
Website
einbinden
oder
sie
herunterladen
und
ausdrucken,
wann
immer
Sie
wollen.
Our
online
brochure
maker
is
easy
to
use
and
you
can
publish
all
your
future
brochures
on
our
platform,
embed
them
into
your
own
site
or
download
and
print
them
whenever
you
please.
ParaCrawl v7.1
Flipsnack
ist
der
beste
Weg,
eine
Broschüre
online
zu
erstellen,
denn
es
geht
schnell
und
ist
einfach.
Flipsnack
is
the
best
way
to
make
a
pamphlet
online,
because
it's
quick
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
darum
geht,
mit
Flipsnack
eine
eigene
Broschüre
zu
erstellen,
sind
Ihnen
keine
Grenzen
gesetzt.
Sky's
the
limit
when
it
comes
to
making
your
own
brochure
with
Flipsnack.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nützlich,
wenn
Sie
eine
Reihe
von
Illustrationen
im
gleichen
Stil
für
eine
Broschüre
erstellen
oder
bei
der
Bearbeitung
von
Videoframes.
It
is
useful
when
creating
a
number
of
illustrations
at
the
same
style
for
a
booklet
or
when
processing
all
frames
of
video.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nützlich,
wenn
Sie
eine
Reihe
von
Illustrationen
im
gleichen
Stil
für
eine
Broschüre
erstellen
oder
Videoframes
bearbeiten.
It
is
useful
when
creating
a
number
of
illustrations
at
the
same
style
for
a
booklet
or
when
processing
all
frames
of
video.
ParaCrawl v7.1
Die
frisch
gedruckten
Broschürenteile
werden
mit
einer
vorgedruckten
Broschüre
verbunden,
um
eine
kundenspezifisches
Broschüre
zu
erstellen.
The
freshly
printed
brochure
parts
are
joined
to
a
preprinted
brochure
in
order
to
create
a
customized
brochure.
EuroPat v2
Diese
Funktion
ist
sehr
nützlich
und
zeitsparend
für
diejenige,
die
eine
Reihe
von
Zeichnungen
im
gleichen
Stil
für
eine
Website,
einen
Blog
oder
eine
Broschüre
erstellen
möchten.
It
is
a
very
useful
and
time-saving
feature
especially
when
you
need
to
make
a
number
of
drawings
at
the
same
style
for
a
site,
blog
or
booklet.
ParaCrawl v7.1