Translation of "Beim erstellen" in English

Mit dieser Eingabe werden extragear/multimedia und kdereview beim Erstellen ausgelassen:
Ignoring extragear/ multimedia and kdereview during a full run:
KDE4 v2

Beim Erstellen der Tabellen in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.
Failed to create tables in database.
KDE4 v2

Fehler beim Erstellen eines POP3-Jobs, der Abholvorgang wird abgebrochen.
Unable to create POP3 slave, aborting mail check.
KDE4 v2

Fehler beim Erstellen des Ordners %1. Kann vorhandene Datei nicht löschen.
Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
KDE4 v2

Die Empathie, die Spieler beim Erstellen der Inhalte entwickeln, ist enorm.
Now again, the empathy that the players have when they create the content is tremendous.
TED2020 v1

Andrew Ng: Beim maschinellen Lernen erstellen wir rechnerische ...
Andrew Ng: So in large-scale machine learning, we'd like to come up with computational ...
TED2020 v1

Beim Erstellen und Aktualisieren dokumentierter Information muss die Organisation:
Organisations shall be able to demonstrate that they conduct an open dialogue with the public, the authorities and other interested parties including local communities and customers in relation to the environmental impact of their activities, products and services.
DGT v2019

Das Angebot einer Zeugin, beim Erstellen eines Phantombildes mitzuhelfen, wird abgelehnt.
The offer of a witness, to help create a phantom image, will be rejected.
OpenSubtitles v2018

Beim Erstellen der Ausgangstabelle traten gewisse methodische Probleme auf, die Erwähnung verdienen.
In drawing up the basic table, certain methodological problems cropped up which should be mentioned.
EUbookshop v2

Dies muß beim Erstellen des Mikroprogrammes berücksichtigt werden.
This must be taken into consideration when the microprogram is written.
EuroPat v2

Wir unterstützen Firmen und tragen beim Erstellen des MBO bei.
We step in companies to bring our support in the drawing-up of the MBO.
CCAligned v1

Dein Geburtsdatum hast du beim Erstellen deines Profiles bereits hinterlegt.
You have already chosen your date of birth by creating your profile.
CCAligned v1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer COMPPKG_HAUPTWERK_RAR-Datei?
What programs help to create and edit a COMPPKG_HAUPTWERK_RAR file?
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer AD_-Datei?
What programs help to create and edit a AD_ file?
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer AQM-Datei?
What programs help to create and edit a AQM file?
ParaCrawl v7.1

Beim Erstellen von ArchiMate-Diagrammen konnten Nutzer nicht alle erwarteten Beziehungen für ODER-Verbindungen verwenden.
When creating Archimate diagrams, users were not able to use all expected relationships for OR-Junctions.
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer TTE-Datei?
What programs help to create and edit a TTE file?
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer QPR-Datei?
What programs help to create and edit a QPR file?
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer AZW-Datei?
What programs help to create and edit a AZW file?
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer F-Datei?
What programs help to create and edit a F file?
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer AESIR-Datei?
What programs help to create and edit a AESIR file?
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer AGE3SAV-Datei?
What programs help to create and edit a AGE3SAV file?
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer EDE-Datei?
What programs help to create and edit a EDE file?
ParaCrawl v7.1

Welche Programme helfen beim Erstellen und Bearbeiten einer COMPOSITEFONT-Datei?
What programs help to create and edit a COMPOSITEFONT file?
ParaCrawl v7.1